eiciel - en to it translation catalogue (28 entries)

en: Could not add ACL entry:
it: Impossibile aggiungere la voce ACL:

en: Could not remove ACL entry:
it: Impossibile rimuovere la voce ACL:

en: Could not modify ACL entry:
it: Impossibile modificare la voce ACL:

en: Are you sure you want to remove all ACL default entries?
it: Rimuovere tutte le voci ACL predefinite?

en: Mask
it: Maschera

en: Other
it: Altri

note: reading writing execution
en: Default Mask
it: Maschera predefinita

note: ElementKind::default_others must be the last, so we handle it here manually
en: Default Other
it: Altri predefinito

en: Participant
it: Partecipante

en: Read
it: Lettura

en: Write
it: Scrittura

en: Execute
it: Esecuzione

en: There are ineffective permissions
it: Presenti autorizzazioni inefficaci

en: Edit default participants
it: Modifica partecipanti predefiniti

en: Only regular files or directories supported
it: Sono supportati solo le directory o i file normali

en: Textual representation of the ACL is wrong
it: La rappresentazione di testo dell'ACL non è valida

en: Default textual representation of the ACL is wrong
it: La rappresentazione di testo predefinita dell'ACL non è valida

en: Access Control List
it: Elenco di controllo dell'accesso

en: No file opened
it: Nessun file aperto

en: Edit ACLs for enclosed files
it: Modifica gli ACL per i file acclusi

en: Participant not found
it: Partecipante non trovato

en: User
it: Utente

en: Default participant
it: Partecipante predefinito

en: Filter participants
it: Filtra partecipanti

en: Advanced features
it: Funzioni avanzate

en: Name of participant
it: Nome partecipante

en: Name
it: Nome

en: Value
it: Valore
