eiciel - en to pl translation catalogue (27 entries)

en: Could not add ACL entry:
pl: Nie można dodać wpisu do listy ACL:

en: Could not remove ACL entry:
pl: Nie można usunąć wpisu z listy ACL:

en: Could not modify ACL entry:
pl: Nie można zmienić wpisu na liście ACL:

en: Are you sure you want to remove all ACL default entries?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie domyślne wpisy na liście ACL?

en: Mask
pl: Maska

en: Other
pl: Inne

note: reading writing execution
en: Default Mask
pl: Domyślna maska

note: ElementKind::default_others must be the last, so we handle it here manually
en: Default Other
pl: Inne domyślne

en: Participant
pl: Uczestnik

en: Read
pl: Odczyt

en: Write
pl: Zapis

en: Execute
pl: Wykonywanie

en: There are ineffective permissions
pl: Niektóre uprawnienia są nieskuteczne

en: Edit default participants
pl: Edytuj domyślnych uczestników

en: Only regular files or directories supported
pl: Obsługiwane są tylko zwykłe pliki i katalogi

en: Textual representation of the ACL is wrong
pl: Nieprawidłowa reprezentacja tekstowa listy ACL

en: Default textual representation of the ACL is wrong
pl: Nieprawidłowa domyślna reprezentacja tekstowa listy ACL

en: Access Control List
pl: Lista kontroli dostępu

en: No file opened
pl: Brak otwartych plików

en: Participant not found
pl: Nie znaleziono uczestnika

en: User
pl: Użytkownik

en: Default participant
pl: Domyślny uczestnik

en: Filter participants
pl: Filtruj uczestników

en: Advanced features
pl: Funkcje zaawansowane

en: Name of participant
pl: Nazwa uczestnika

en: Name
pl: Nazwa

en: Value
pl: Wartość
