eiciel - en to ru translation catalogue (27 entries)

en: Could not add ACL entry:
ru: Не удается добавить запись ACL:

en: Could not remove ACL entry:
ru: Не удается удалить запись ACL:

en: Could not modify ACL entry:
ru: Не удается изменить запись ACL:

en: Are you sure you want to remove all ACL default entries?
ru: Подтверждаете удаление всех записей ACL по умолчанию?

en: Mask
ru: Маска

en: Other
ru: Другое

note: reading writing execution
en: Default Mask
ru: Маска по умолчанию

note: ElementKind::default_others must be the last, so we handle it here manually
en: Default Other
ru: Другое значение по умолчанию

en: Participant
ru: Участник

en: Read
ru: Чтение

en: Write
ru: Запись

en: Execute
ru: Выполнение

en: There are ineffective permissions
ru: Существуют недействующие разрешения

en: Edit default participants
ru: Редактировать участников по умолчанию

en: Only regular files or directories supported
ru: Поддерживаются только обычные файлы или каталоги

en: Textual representation of the ACL is wrong
ru: Неверное текстовое представление списков управления доступом (ACL)

en: Default textual representation of the ACL is wrong
ru: Неверное текстовое представление по умолчанию списков управления доступом (ACL)

en: Access Control List
ru: Список управления доступом

en: No file opened
ru: Нет открытых файлов

en: Participant not found
ru: Участник не найден

en: User
ru: Пользователь

en: Default participant
ru: Участник по умолчанию

en: Filter participants
ru: Фильтр по участникам

en: Advanced features
ru: Дополнительные функции

en: Name of participant
ru: Имя участника

en: Name
ru: Имя

en: Value
ru: Значение
