eiciel - en to sv translation catalogue (26 entries)

en: Could not add ACL entry:
sv: Det gick inte att lägga till ACL-post:

en: Could not remove ACL entry:
sv: Det gick inte att ta bort ACL-post:

en: Could not modify ACL entry:
sv: Det gick inte att ändra ACL-post:

en: Are you sure you want to remove all ACL default entries?
sv: Är du säker på att du vill ta bort alla ACL-standardposter?

en: Other
sv: Övriga

note: reading writing execution
en: Default Mask
sv: Standardmask

note: ElementKind::default_others must be the last, so we handle it here manually
en: Default Other
sv: Annan standard

en: Participant
sv: Deltagare

en: Read
sv: Läs

en: Write
sv: Skriv

en: Execute
sv: Kör

en: There are ineffective permissions
sv: Det finns behörigheter utan effekt

en: Edit default participants
sv: Redigerar standarddeltagare

en: Only regular files or directories supported
sv: Endast vanliga filer eller kataloger stöds

en: Textual representation of the ACL is wrong
sv: Textrepresentationen av ACL är felaktig

en: Default textual representation of the ACL is wrong
sv: Standardtextrepresentationen av ACL är felaktig

en: Access Control List
sv: Åtkomstkontrollista (ACL)

en: No file opened
sv: Ingen fil har öppnats

en: Participant not found
sv: Deltagare hittades inte

en: User
sv: Användare

en: Default participant
sv: Standarddeltagare

en: Filter participants
sv: Filtrera deltagare

en: Advanced features
sv: Avancerade funktioner

en: Name of participant
sv: Deltagarens namn

en: Name
sv: Namn

en: Value
sv: Värde
