gedit.HEAD - en to hi translation catalogue (270 entries)

en: Talk to people over the Internet
hi: इंटरनेट पर लोकनि सँ बात

en: Always forward calls to the given host
hi: हरदम देल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू

en: Audio input device
hi: ऑडियो इनपुट डिवायस

en: Audio output device
hi: ऑडियो आउटपुट डिवायस

en: Automatic echo cancellation
hi: स्वचालित इको निरस्तीकरण

en: Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
hi: जँ समय क' निर्दिष्ट मात्रा क' बाद कोनो उत्तर नहि मिलए तँ स्वतः आबैबला कॉल केँ अस्वीकार अथवा अग्रसारित करू (सकेंडमे)

en: Country code
hi: देश कोड

en: DTMF sending
hi: DTMF पठाएब रहल अछि

en: Display a popup window when receiving a call
hi: जखन कोनो कॉल प्राप्त कएल जाए रहल हुए तँ पॉपअप विंडो देखाबू

en: Enable 'Fast Start'
hi: 'तेज प्रारंभ' सक्षम करू

en: Enable early H.245
hi: आरंभिक H.245 सक्षम करू

en: Enable silence detection
hi: मौन जाँच सक्षम करू

en: Forward calls to host
hi: होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू

en: Forward calls to the given host if busy
hi: व्यस्त रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू

en: Forward calls to the given host if no answer
hi: अनुत्तरित रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू

en: Frame Rate
hi: फ्रेम दर

en: Full name
hi: पूरा नाम

en: If enabled, a popup window will be displayed when receiving an incoming call
hi: जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, एकटा पॉप अप विंडो देखाओल जएताह जखन एकटा इनकमिंग कॉल लेल जाए रहल हुए

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
hi: जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टमे जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
hi: जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
hi: जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ होस्टमे अग्रसारित कएल जएताह जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉल क' उत्तर नहि देत छी

en: Kind of network selected in the druid
hi: ड्रयूडमे चयनित सँजाल प्रकार

en: Listen port
hi: पोर्ट सुनू

en: Local video window size
hi: स्थानीय वीडियो विंडो आकार

en: Maximum jitter buffer
hi:  अधिकतम जिटर बफ़र

en: No answer timeout
hi: कोनो उत्तर नहि टाइमआउट

en: Output device type
hi: आउटपुट डिवाइस प्रकार

en: Place windows displaying video above other windows during calls
hi: कॉलक दौरान आन विंडोक उप्पर वीडियोकेँ प्रदर्शित करैत विंडो राखू

en: Play busy tone
hi: व्यस्त-टोन बजाबू

en: Play ring tone
hi: रिंगटोन बजाबू

en: Play sound on incoming calls
hi: आबै बला कॉल पर ध्वनि बजाबू

en: Position of the local video window
hi: स्थानीय विडियो विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति

en: Position on the screen of the PC-To-Phone window
hi: पीसी सँ फोन विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति

en: Position on the screen of the address book window
hi: पता पुस्तिका विंडोक स्क्रीन क' स्थिति

en: Position on the screen of the druid window
hi: ड्रयूड विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति

en: Position on the screen of the log window
hi: लॉग विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति

en: Position on the screen of the main window
hi: मुख्य विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति

en: Position on the screen of the preferences window
hi: वरीयता विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति

en: Registration timeout
hi: पंजीयन समयसमाप्ति

en: Remote video window position
hi: दूरस्थ वीडियो विंडो क' स्थिति

en: Remote video window size
hi: दूरस्थ वीडियो विंडो क' आकार

en: Revision of the schema file
hi: स्कीमा फ़ाइल क' पुनरीक्षण

en: Select the audio input device to use
hi: उपयोग लेल ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू

en: Select the audio output device to use
hi: उपयोग लेल ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू

en: Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)
hi: वीडियो कैमरा क' लेल प्रारूप चुनू (ज्यादातर USB कैमरामे लागू नहि हाएत)

en: Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF 352x288)
hi: प्रेषित वीडियो आकार चुनू: छोट (QCIF 176x144) अथवा पैघ (CIF 352x288)

en: Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
hi: प्रयोग क' लेल वीडियो आगत युक्त चुनू. जँ एकटा त्रुटि पैदा हाएत अछि एहि डिवाइस क' प्रयोगमे एकटा जाँच बिंब प्रेषित कएल जएताह.

en: Size of the PC-To-Phone window
hi: पीसी-सँ-फोन विंडो क' आकार

en: Size of the address book window
hi: पता पुस्तिका विंडो क' आकार

en: Size of the druid window
hi: ड्रयूड विंडो क' आकार

en: Size of the preferences window
hi: वरीयता विंडो क' आकार

en: Start hidden
hi: नुकल रूपमे प्रारंभ करू

en: TCP port range
hi: TCP पोर्ट सीमा

en: The Audio Codecs List
hi: ऑडियो कोडेक सूची

en: The Automatic Echo Cancellation level: Off, Low, Medium, High, Automatic Gain Compensation. Choosing Automatic Gain Compensation modulates the volume for best quality.
hi: स्वचालित इको निरस्तीकरण स्तर : Off, Low, Medium, High, Automatic Gain Compensation. Automatic Gain Compensation क' चयन सबसँ बढ़ियाँ गुणवत्ता क' लेल आयतन केँ मौड्यूलेट करैत अछि.

en: The STUN Server
hi: STUN सर्वर

en: The busy tone sound
hi: व्यस्त टोन ध्वनि

en: The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
hi: चुनल गेल ध्वनि कॉल क' अंतमे खेलल जएताह अथवा कोनोकेँ कॉल कएनाइ जँ कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि

en: The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
hi: इनकमिंग कॉल पर चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि

en: The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
hi: कोनोकेँ कॉल करबाक दौरान चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि

en: The default video view
hi: मूलभूत वीडियो दृश्य

en: The incoming call sound
hi: आबैबला कॉल क' ध्वनि

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms)
hi: ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर आकार (msमे)

en: The output device type is the type of device connected to your Quicknet card. It can be either a POTS (Plain Old Telephone System) or a headset.
hi: आउटपुट डिवाइस प्रकार डिवाइस क' प्रकार अछि जे अहाँक Quicknet कार्ड सँ जुड़ल अछि. ई अथवा तँ POTS (प्लेन ओल्ड टेलिफोन सिस्टम) भ' सकैछ अथवा हेडसेट.

en: The position of the local video window
hi: स्थानीय विडियो विंडो क' स्थिति

en: The position of the remote video window
hi: दूरस्थ वीडियो विंडो क' स्थिति

en: The prefix that will be used to save pictures of the conversation. That prefix is followed by the snapshot number.
hi: बातचीत क' बिंब सहेजबाक लेल उपसर्ग . ओ उपसर्ग स्नेप शॉट संख्या क' द्वारा अनुसरण कएल जाएत अछि.

en: The save prefix
hi: उपसर्ग सहेजू

en: The size of the local video window
hi: स्थानीय वीडियो विंडो क' आकार

en: The size of the remote video window
hi: दूरस्थ वीडियो विंडो क' आकार

en: The sound that will be played at the end of calls or when calling somebody who is busy, if enabled
hi: ध्वनि जे कॉल क' अंत मे बजाओल जाएत अछि अथवा जखन कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय अछि

en: The sound that will be played on incoming calls, if enabled
hi: ध्वनि जे इनकमिंग कॉल पर बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि

en: The sound that will be played when calling somebody, if enabled
hi: कोनोकेँ बोलाबै क' दौरान ध्वनि जे बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि

en: The two-letter country code of your country (e.g.: BE, UK, FR, DE, ...)
hi: अहाँक देश क' दुइ अक्षर क' कोड (उदा.: BE, UK, FR, DE, ...)

en: The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
hi: वीडियो चैनल सँख्या प्रयोग क'लेल (कैमरा, tv अथवा आन श्रोत क' चयन क'लेल )

en: The zoom value
hi: ज़ूम मान

en: This enables H.245 early in the setup
hi: ई H.245केँ सेटअपमे पहिले सक्रिय करैत अछि

en: UDP port range
hi: UDP पोर्ट परिसर

en: Version
hi: संस्करण

en: Video channel
hi: वीडियो चैनल

en: Video format
hi: वीडियो प्रारूप

en: Video image
hi: वीडियो बिंब

en: Video input device
hi: वीडियो इनपुट डिवाइस

en: Video preview
hi: वीडियो पूर्वावलोकन

en: Video size
hi: वीडियो आकार

en: Received
hi: हस्तगत

en: _Edit
hi: संपादन (_E)

en: _Remove
hi: हटाबू (_R)

en: Name:
hi: नाम:

en: _Home phone:
hi: फोन निवास (_H):

en: _Refresh
hi: ताज़ा करू (_R)

en: New _Contact
hi: नवीन सम्पर्क... (_C)

en: _Name:
hi: नाम (_N):

en: _Hostname:
hi: होस्टनाम (_H):

en: _Port:
hi: पोर्ट (_P):

en: Password
hi: कूटशब्द

en: _Properties
hi: गुण (_P)

note: patience == 0
en: Could not connect to server
hi: सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल

en: _Name
hi: नाम (_N)

en: Subtree
hi: उपतरू

en: _Find
hi: खोजू (_F)

en: Address Book
hi: पता पुस्तिका

en: Address _Book
hi: पता पुस्तिका (_B)

note: This will add static and dynamic actions
en: _Action
hi: क्रिया (_A)

en: Category
hi: श्रेणी

en: Full Name
hi: पूरा नाम

en: Unsorted
hi: बिनु छाँटल

en: _Send
hi: भेजू (_S)

en: Clear
hi: खाली

en: Address:
hi: पता:

en: Services
hi: सेवासभ

en: Rename
hi: नाम बदलू

en: Do not show this dialog again
hi: एहि संवाद केँ फिनु कहियो नहि देखाबू

en: Opening device for playing
hi: डिवाइसकेँ बजाबै लेल खोलि रहल अछि

en: Opening device for recording
hi: डिवाइसकेँ रेकॉर्डिंग लेल खोलि रहल अछि

en: Failed to open the device
hi: डिवाइसकेँ खोलबामे असफल

en: Impossible to open the selected audio device (%s) for recording. Please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
hi: चयनित आडियो डिवाइस (%s) केँ रिकार्ड क' लेल चुनबाक लेल खोलनाइ असंभव. कृप्या अपन ऑडियो सेटअप जाँचू, अनुमति आ डिवाइस व्यस्त नहि अछि.

en: Impossible to open the selected audio device (%s) for playing. Please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
hi: चयनित ऑडियो डिवाइस (%s) केँ खेलए क' लेल असंभव. अपन ऑडियो सेटअप जाँचू, अनुमति आ ओडिवाइस व्यस्त नहि अछि.

en: Cannot use the audio device
hi: ऑडियो डिवाइस उपयोग नहि कए सकत

en: The selected audio device (%s) was successfully opened but it is impossible to read data from this device. Please check your audio setup.
hi: चयनित ऑडियो डिवाइस (%s) सफलतापूर्वक खोलल गेल मुदा आंकड़ाकेँ डिवाइससँ पढ़नाइ असंभव अछि. कृप्या अपन ऑडियो सेटअप जाँचू.

en: Recording your voice
hi: अहाँक आवाज़ रेकॉर्ड कए रहल अछि

en: Recording and playing back
hi: रेकॉर्डिंग आओर बजओनाइ

en: The selected audio device (%s) was successfully opened but it is impossible to write data to this device. Please check your audio setup.
hi: चयनित ऑडियो डिवाइस (%s) सफलतापूर्वक खोलल गेल मुदा ई असंभव अछि आंकड़ाकेँ डिवाइसमे लिखनाइ . कृप्या अपन ऑडियो सेटअप जाँचू.

en: No device found
hi: कोनो डिवायस नहि भेटल

en: Failed
hi: असफल

en: _Disable
hi: निष्क्रिय करू (_D)

en: Recharge the account
hi: खाता फिनु भरू

en: Consult the balance history
hi: बैलेंस इतिहास देखू

en: User:
hi: प्रयोक्ताक:

en: Password:
hi: कूटशब्द:

en: Enable Account
hi: खाता सक्रिय करू

en: Local user cleared the call
hi: स्थानीय प्रयोक्ता कॉलकेँ जाए देलक

en: Remote user cleared the call
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक

en: Remote user has stopped calling
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल कएनाइ बन्न कए देलक

en: Abnormal call termination
hi: असामान्य कॉल बन्न

en: Could not connect to remote host
hi: दूरस्थ होस्ट सँ कनेक्ट नहि भ' सकल

en: The Gatekeeper cleared the call
hi: गेटकीपर ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक

en: User not found
hi: प्रयोक्ता नहि भेटल

en: Insufficient bandwidth
hi: अपर्याप्त बैंडविड्थ

en: No common codec
hi: कोनो कॉमन कोडेक नहि

en: Call forwarded
hi: कॉल अग्रसारित

en: Security check failed
hi: सुरक्षा जाँच असफल

en: Local user is busy
hi: स्थानीय प्रयोक्ता व्यस्त अछि

en: Congested link to remote party
hi: दूरस्थ दलमे संकुचित लिंक

en: Remote user is busy
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता व्यस्त अछि

en: Remote host is offline
hi: दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि

en: Call completed
hi: कॉल सम्पन्न

en: Transfer
hi: हस्तांतरित करू

en: Message
hi: संदेश

en: Forbidden
hi: वर्जित

en: Conflict
hi: विरोध

en: Use proxy
hi: प्राक्सी प्रयोग करू

en: Not found
hi: नहि भेटल

en: Service unavailable
hi: सेवा उपलब्ध नहि अछि

en: Registered
hi: पंजीकृत

en: Processing...
hi: प्रक्रमित कए रहल अछि...

en: Status
hi: स्थिति

en: Accounts
hi: खाता

en: Account
hi: खाता

en: Personal Information
hi: व्यक्तिगत जानकारी

note: The user fields
en: Please enter your first name and your surname:
hi: कृप्या अपन प्रथम नाम आओर अपन उप-नाम भरू

en: Your first name and surname will be used when connecting to other VoIP and videoconferencing software.
hi: अहाँक पहिला नाम आ उपनाम प्रयुक्त हाएत जखन आन VoIP आओर वीडियो कांफरेंशिंग क' कोसिस करैत अछि.

en: Consult the calls history
hi: कॉल इतिहास देखू

note: The connection type
en: Please choose your connection type:
hi: कृप्या अपन कनेक्शन प्रकार चुनू:

en: 56k Modem
hi: 56K मॉडेम

en: Keep current settings
hi: वर्तमान विन्यास राखने रहू

en: Audio Devices
hi: ऑडियो डिवाइस

note: ---
en: Please choose the audio output device:
hi: कृप्या ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू:

note: ---
en: Please choose the audio input device:
hi: कृप्या ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू:

en: Contributors:
hi: योगदानकर्ता:

en: Artwork:
hi: कलाकारी:

en: Error
hi: त्रुटि

en: Your video driver doesn't support the requested video format.
hi: निवेदित वीडियो प्रारूपकेँ अहाँक वीडियो ड्राइवर समर्थन नहि करैत अछि.

en: Could not open the chosen channel.
hi: चयनित चैनल खोलि नहि सकल.

en: Error while setting the frame rate.
hi: फ्रेम दर जमाबैमे त्रुटि.

en: Error while setting the frame size.
hi: फ्रेम आकार सेट करबमे त्रुटि.

en: Unknown error.
hi: अनचिन्ह त्रुटि.

en: Hold the current call
hi: वर्तमान कॉल होल्ड करू

en: _Transfer Call
hi: कॉल हस्तांतरित करू (_T)

en: Transfer the current call
hi: वर्तमान कॉल हस्तांतरित करू

en: Suspend _Audio
hi: ऑडियो सस्पेंड करू (_A)

en: Suspend or resume the audio transmission
hi: वीडियो हस्तांतरणकेँ स्थगित आ चलाबू

en: Suspend _Video
hi: वीडियो सस्पेंड करू (_V)

en: Suspend or resume the video transmission
hi: वीडियो प्रेषणकेँ स्थगित आ चलाबू

en: Quit
hi: बाहर

en: Change your preferences
hi: अपन वरीयतासभ बदलू

en: _View
hi: देखू (_V)

en: _Dialpad
hi: डॉयलपेड (_D)

en: View the dialpad
hi: डॉयलपेड देखू

en: Local video image
hi: स्थानीय विडियो बिंब

en: Remote video image
hi: दूरस्थ वीडियो बिंब

en: Both video images
hi: दुनू वीडियो बिंब

en: Zoom in
hi: पैघ रूपमे देखाबू

en: Zoom out
hi: छोट रूपमे देखाबू

en: Normal size
hi: सामान्य आकार

en: _Fullscreen
hi: फुलस्क्रीन (_F)

en: Switch to fullscreen
hi: पूर्ण स्क्रीनमे स्विच करू

en: _Help
hi: मद्दति (_H)

en: Contacts
hi: संपर्क

en: Dialpad
hi: डॉयलपैड

en: Adjust brightness
hi: चमकीलापन समायोजित करू

en: Adjust whiteness
hi: उज्जरपन समायोजित करू

en: Adjust color
hi: रँग समायोजित करू

en: Adjust contrast
hi: कंट्रास्ट समायोजित करू

en: Display images from your camera device
hi: अहाँक कैमरा डिवाइस सँ चित्रकेँ देखबैत अछि

en: _Retrieve Call
hi: कॉल फिनु प्राप्त करू (_R)

en: _Hold Call
hi: कॉल होल्ड करू (_H)

en: Resume _Audio
hi: ऑडियो पुनः प्रारंभ करू (_A)

en: Resume _Video
hi: वीडियो पुनः प्रारंभ करू (_V)

en: Transfer call to:
hi: कॉल एकरा हस्तांतरित करू:

en: Reject
hi: अस्वीकृत करू

en: Accept
hi: स्वीकारू

en: Incoming call from
hi: सँ आबैबला कॉल

en: Remote Application:
hi: दूरस्थ अनुप्रयोगः

en: Call from %s
hi: %s सँ कॉल

en: No
hi: नहि

en: Yes
hi: हँ

en: No usable audio plugin detected
hi: कोनो प्रयोग करब योग्य ऑडियो प्लगिन जाँचल नहि गेल

note: Add the update button
en: _Apply
hi: लागू करू (_A)

en: User Interface
hi: प्रयोक्ता अंतरफलक

en: Start _hidden
hi: नुकल रूपमे प्रारंभ करू (_h)

en: Video Display
hi: वीडियो प्रदर्शक

en: Place windows displaying video _above other windows
hi: विंडोकेँ आन विंडो क' उप्पर वीडियो राखू (_a)

en: Call Forwarding
hi: कॉल फ़ॉरवर्डिंग

en: _Always forward calls to the given host
hi: देल गेल होस्ट पर हरदम कॉल अग्रसारित करू (_A)

en: Forward calls to the given host if _no answer
hi: जँ उत्तर नहि मिलै भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_n)

en: Forward calls to the given host if _busy
hi: जँ व्यस्त भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_b)

en: Call Options
hi: कॉल विकल्प

en: Event
hi: घटना

en: Play
hi: बजाउ

en: String
hi: स्ट्रिंग

en: Advanced Settings
hi: उन्नत विन्यास

note: The toggles
en: Enable H.245 _tunneling
hi: H.245 टनलिंग सक्षम करू ( _t)

en: Enable _early H.245
hi: प्रारंभिक H.245 सक्षम करू (_e)

en: Enable fast _start procedure
hi: फास्ट स्टार्ट प्रक्रिया सक्षम करू (_s)

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
hi: फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि.

en: _Send DTMF as:
hi: DTMF एहि रूपमे भेजू (_S):

en: Output device:
hi: आउटपुट डिवाइस:

en: Input device:
hi: इनपुट डिवाइस:

note: That button will refresh the device list
en: _Detect devices
hi: युक्ति क' पता लगाबू (_D)

en: PAL (Europe)
hi: पाल (यूरोप)

en: NTSC (America)
hi: एनटीएससी (अमरीका)

en: SECAM (France)
hi: सीकैम (फ्रांस)

en: Auto
hi: स्वचालित

en: Video Devices
hi: विडियो डिवाइस

note: Video Channel
en: Channel:
hi: चैनलः

en: Size:
hi: आकार:

en: Format:
hi: प्रारूप:

note: The file selector button
en: Image:
hi: बिंब:

en: Choose a Picture
hi: चित्र चुनू

en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

en: Images
hi: बिंब

en: Codecs
hi: कोडेक्स

en: Settings
hi: जमावट

note: Translators: the full sentence is Automatically adjust jitter buffer between X and Y ms
en: Enable silence _detection
hi: साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d)

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms).
hi: ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर (msमे).

note: Translators: the full sentence is Keep a minimum video quality of X %
en: Picture Quality
hi: चित्र विशेषता

en: General
hi: सामान्य

en: Personal Data
hi: व्यक्तिगत डाटा

en: General Settings
hi: सामान्य जमावट

en: Sound Events
hi: ध्वनि घटनासभ

en: H.323 Settings
hi: H.323 जमावट

en: Audio
hi: ऑडियो

en: Devices
hi: डिवाइस

en: Video
hi: वीडियो

en: _Contents
hi: विषय सूची (_C)

en: _About
hi: क' संबंधमे (_A)

en: Online
hi: ऑनलाइन

en: Away
hi: दूर

en: Do Not Disturb
hi: परेसान नहि करू
