extra - en to uk translation catalogue (56 entries)

en: elementary Icons
uk: Піктограми elementary

en: Named, vector icons for elementary OS
uk: Названі, векторні піктограми для elementary OS

en: An original set of vector icons designed specifically for elementary OS and its desktop environment: Pantheon.
uk: Оригінальний набір векторних піктограм, розроблених спеціально для elementary OS та її стільничного середовища: Pantheon.

en: Removals:
uk: Вилучення:

en: non-fd.o "bluetooth-*", "microphone-sensitivity-*", and "night-light" symbolic panel icons
uk: символічні піктограми панелей не-fd.o "bluetooth-*", "microphone-sensitivity-*" і "night-light"

en: "mail-archive" and "mail-move"
uk: "mail-archive" і "mail-move"

en: Updated families:
uk: Оновлені сімейства:

en: "insert-image-symbolic" is now more detailed
uk: Деталізованіші "insert-image-symbolic"

en: "media-record" has an updated palette
uk: Оновлена палітра "media-record"

en: "document-page-setup", "edit-copy", "edit-cut", "media-optical", "open-menu", "system-run" look better on dark backgrounds
uk: Кращий вигляд "document-page-setup", "edit-copy", "edit-cut", "media-optical", "open-menu", "system-run" на темному тлі

en: Improved arrow shape for "browser-download", "document-send", "document-import/export", "object-merge", "object-rotate", "pane-hide/show", and "view-refresh"
uk: Покращено форму стрілки для "browser-download", "document-send", "document-import/export", "object-merge", "object-rotate", "pane-hide/show" і "view-refresh"

en: Additions:
uk: Додатково:

en: "list-drag-handle-symbolic" as used in draggable list box rows
uk: "list-drag-handle-symbolic" як використовується в рядках полів з перетягуваними списками

en: "selection-mode-symbolic" as used in apps which have a button to switch a list into a selection mode
uk: "selection-mode-symbolic" як у застосунках, де є кнопка для перемикання списку в режим виділення

en: "adw-expander-arrow-symbolic" as used in Adw.PreferencesWindow
uk: "adw-expander-arrow-symbolic" використовується як в Adw.PreferencesWindow

en: "adw-external-link-symbolic" as used in Adw.AboutWindow
uk: "adw-external-link-symbolic" як використовується в Adw.AboutWindow

en: "adw-tab-*" icons as used with Adw.Tabbar
uk: Піктограми "adw-tab-*" використовуються як з Adw.Tabbar

en: "network-*" status icons which are not in the FreeDesktop icon name specification
uk: "network-*" піктограми стану, яких немає у специфікації назв піктограм FreeDesktop

en: Device icons which are not in the FreeDesktop icon name specification: "camera", "drive-cdrom", "media-cdrom", "music-player", "printer-remote", and "system"
uk: Піктограми пристроїв, яких немає у специфікації назв піктограм FreeDesktop: "camera", "drive-cdrom", "media-cdrom", "music-player", "printer-remote", і "system"

en: "process-completed" uses a new checkmark shape, has a 32px version, and symlinks were added for "emblem-default"
uk: "process-completed" використовує нову форму прапорця, має 32-піксельну версію, а для "emblem-default" було додано символічні посилання

en: Updated corner radius of "edit-clear" and "document-*-symbolic"
uk: Оновлений радіус кута "edit-clear" і "document-*-symbolic"

en: Updated "preferences-desktop-display" and added a 64px version
uk: Оновлено "preferences-desktop-display" і додано 64-піксельну версію

en: Symlink to "application-x-xpinstall" for web extension files
uk: Символічне посилання на "application-x-xpinstall" для файлів веброзширень

en: "applications-development" uses a purple tile and the same hammer glyph as build system file types
uk: "applications-development" використовує фіолетову плитку і той самий гліф молотка як типи файлів збірки системи

en: "system-file-manager" is blue and tile shaped
uk: "system-file-manager" синього кольору та у формі плитки

en: "accessories-calculator" redesigned as a tile shape
uk: "accessories-calculator" перероблений у формі плитки

en: Update the border radius of several tile-shaped icons
uk: Оновлення радіуса межі кількох плиткоподібних піктограм

en: "view-*" symbolic icons
uk: "view-*" символічні піктограми

en: Flash file types
uk: Типи флеш-файлів

en: Clean up "preferences-desktop-workspaces"
uk: Очищено "preferences-desktop-workspaces"

en: Update "preferences-desktop" to new tile shape
uk: Оновлено "preferences-desktop" до нової форми плитки

en: Update "image-missing" to new tile shape
uk: Оновлено "image-missing" до нової форми плитки

en: Update "preferences-desktop-keyboard" to new tile shape
uk: Оновлено "preferences-desktop-keyboard" до нової форми плитки

en: Update "document-import" and "document-export" to new tile shape
uk: Оновлено "document-import" і "document-export" до нової форми плитки

en: Update many file types with new arrow shape
uk: Оновлення багатьох типів файлів з новою формою стрілок

en: "application-default-icon" is now brightly colored
uk: "application-default-icon" відтепер яскраво забарвлено

en: "media-stop" is now a square
uk: "media-stop" відтепер квадратна

en: Round symbolic location status icons
uk: Круглі символічні піктограми стану розташування

en: Use an outlined shape for symbolic tag icons
uk: Використано контурні форми для символічних піктограм тегів

en: Use a rounded star for symbolic bookmark icons
uk: Використано округлу зірку для символічних піктограм закладок

en: Redesign Night Light
uk: Перероблене нічне світло

en: Use latest Flatpak branding
uk: Використано найновіший брендинг Flatpak

en: Symbolic volume icons use a rounded shape and a slash when muted
uk: Символічні піктограми гучності мають заокруглену форму та косу риску, коли їх вимкнено

en: Other Changes:
uk: Інші зміни:

en: Fix broken link for SVG file types
uk: Виправлено неробоче посилання для типів файлів SVG

en: Fix missing links for PGP file types
uk: Виправлено відсутні посилання для типів файлів PGP

en: Scale some icons to more sizes
uk: Масштабування деяких піктограм до більшого розміру

en: Redesign media-playlist-repeat
uk: Перероблено media-playlist-repeat

en: Update media-playlist-shuffle and media-playlist-consecutive
uk: Оновлено media-playlist-shuffle і media-playlist-consecutive

en: Rounder square icons
uk: Заокруглені квадратні піктограми

en: Rounded arrow corners on Downloads folder
uk: Заокруглені кути стрілок у теці Завантажень

en: Deb and Flatpak Bundle files use a package metaphor
uk: Файли пакунків Deb і Flatpak використовують метафору пакунків

en: Updates arrow points up
uk: Оновлена стрілка вгору

en: Redesigned package with new colors
uk: Нові кольори пакунків

en: Non-FDO network-*
uk: Не FDO network-*

en: Non-FDO app icons
uk: Не FDO піктограми застосунків
