elfutils 0.185-2 - en to de translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Connect to Debian's debuginfod server to download debug symbols?
de: Mit Debians debuginfod-Sever zum Herunterladen von Debug-Symbolen verbinden?

note: Type: boolean Description
en: While debugging programs (with GDB, for example) or using debuginfo-consumer applications, it is possible to connect to Debian's debuginfod server and download the necessary debug information for the program you are debugging on-the-fly, without the need to configure the debian-debug apt repository nor installing any dbgsym packages.  This service is maintained by Debian, and the only information you will have to send to it is the Build-ID hash of the program(s)/library(ies) being debugged.
de: Bei der Fehlersuche in Programmen (mit beispielsweise GDB) oder dem Einsatz von debuginfo-consumer-Anwendungen ist es möglich, sich mit Debians debuginfod-Server zu verbinden und die notwendigen Fehlersuchinformationen für das Programm, dass sie untersuchen, direkt herunterzuladen, ohne das Apt-Depot debian-debug konfigurieren oder irgend ein dbgsym-Paket herunterzuladen zu müssen. Dieser Dienst wird von Debian bereitgestellt und die einzige Information, die sie dem Dienst senden müssen, ist der Hash der Build-ID der Programme/Bibliotheken, für die die Fehlersuche erfolgt.
