debian-installer - en to am translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
am: የገዢ ስልት ማስነሻ መትከያ ክፋይ፦

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
am: በስርዓትዎ ውስጥ የሚገኙ ክፋዮች ከታች ተዘርዝረዋል። እባክዎ elilo ስርዓትዎን ለማስነሳት እንዲጠቀምበት የሚፈልጉትን ክፋይ ይምረጡ።

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
am: ምንም የገዢ ስልት ማስነሻ መትከያ ክፋይ አልተገኘም

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
am: ለelilo ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል ምንም ክፋይ አልተገኘም። elilo፣ FAT የፋይል ስርዓትና የቡት ባንዲራው የተሰቀለ ክፋይ ይስፈልገዋል።

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
am: የኤሊሎ ስርዓት አስነሺ ፕሮግራምን ዲስኩ ላይ ይትከሉ፡፡

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
am: የኤሊሎ ጥቅልን በመትከል ላይ

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
am: ኢሊሎን ለ${bootdev} በማስኬድ ላይ

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
am: የኤሊሎ ተከላ አልተሳካም፡፡ ቢሆንም ልቀጥል?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
am: የኤሊሎ ጥቅልን በ/target/ ላይ መትከል አልተቻለም፡፡  ኤሊሎን እንደ ቡት ማስነሻ አድርጎ መትከል አስፈላጊ የሆነ ሂደት ነው፡፡ የተከላው ችግር ግን ምናልባት ከኤሊሎ ጋር ያልተገናኘ ሊሆን ይችላል፣ ስለዚህ ተከላውን መቀጠል ይቻል ይሆናል፡፡

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
am: የኤሊሎ ተከላ አልተሳካም

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
am: "/usr/sbin/elilo" ማስኬድ "${ERRCODE}" የሚል ስህተት ተመዝግቧል፡፡
