ar - en to ar translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
ar: الجزء المطلوب تثبيت محمّل الإقلاع عليه:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
ar: الأجزاء المتوفّرة حاليّاً في نظامك مسردة. الرجاء اختيار الذي تريد من elilo استخدامه لإقلاع نظامك الجديد.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
ar: لم يُعثر على أجزاء إقلاع

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
ar: لا توجد أيّة أجزاء مناسبة ليستخدمها elilo. يحتاج elilo إلى جزء عليه نظام FAT، وعلامة الإقلاع ممكّنة.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
ar: تثبيت محمّل الإقلاع elilo على قرصٍ صلب

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
ar: تثبيت حزمة ELILO

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
ar: تشغيل ELILO من أجل ${bootdev}

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
ar: فشل تثبيت ELILO. تريد الاستمرار على أي حال؟

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
ar: فشل تثبيت حزمة إيليو على /target/. تثبيت ELILO كمحمّل إقلاع خطوة مطلوبة. مع ذلك، فإنّ مشكلة التثبيت قد لا تكون متعلّقةً ELILO، لذا فإنّ الاستمرار بالتثبيت قد يكون ممكناً.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
ar: فشل تثبيت ELILO

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
ar: فشل تشغيل "/usr/sbin/elilo" مع رمز الخطأ "${ERRCODE}".
