be - en to be translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
be: Падзел для ўсталявання загрузчыка:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
be: У спісе пералічаныя падзелы, што даступныя ў Вашай сістэме. Калі ласка, выберыце той, які elilo мусіць выкарыстоўваць для загрузкі Вашай новай сістэмы.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
be: Не вызначана ніводнага загрузачнага падзела.

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
be: Няма падзелаў, прыдатных да выкарыстання загрузчыкам elilo. Загрузчыку Elilo патрэбны падзел з файлавай сістэмай FAT і знакам "загрузачны".

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
be: Усталяваць загрузчык elilo на жорсткі дыск.

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
be: Усталяванне пакета ELILO

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
be: Запуск ELILO дзеля ${bootdev}

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
be: Усталёўка ELILO не атрымалася.  Працягнуць, не зважаючы на гэта?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
be: Пакет elilo не атрымалася ўсталяваць у /target/.  Усталяванне ELILO як загрузчыка - неабходны крок.  Аднак, напатканая праблема можа не датычыцца ўласна ELILO, тады ў Вас ёсць шанец працягнуць.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
be: Усталяванне ELILO не атрымалася

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
be: Запуск "/usr/sbin/elilo" перарваўся з кодам памылкі "${ERRCODE}".
