bg - en to bg translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
bg: Дял, в който да се инсталира програмата за начално зареждане:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
bg: Достъпните дялове във Вашата система са изброени. Изберете този, който elilo да използва, за да зарежда Вашата нова система.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
bg: Не бяха открити зареждащи дялове

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
bg: Не са намерени подходящи дялове за използване от elilo. Elilo изисква дял с файлова система FAT и отбелязан като зареждащ дял.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
bg: Инсталиране на ELILO върху твърд диск

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
bg: Инсталиране на пакета ELILO

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
bg: Изпълнение на ELILO върху ${bootdev}

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
bg: Грешка при инсталирането на ELILO. Продължение?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
bg: Грешка при инсталиране на пакета elilo върху /target/. Инсталирането на ELILO като програма за начално зареждане е необходима стъпка. Проблемът при инсталирането обаче може да не е свързан с ELILO, така че продължаването на инсталацията може и да е възможно.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
bg: Грешка при инсталирането на ELILO

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
bg: Грешка при изпълнението на „/usr/sbin/elilo“ с код за грешка „${ERRCODE}“.
