debian-installer_packages_po_sublevel1_da - en to da translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
da: Partition hvorpå opstartsindlæseren skal installeres:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
da: De partitioner, der er tilgængelige på dit system er vist. Vælg den, du vil have elilo skal bruge til at starte dit nye system op.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
da: Fandt ingen opstartspartitioner

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
da: Der blev ikke fundet nogen partitioner, som elilo kunne bruge. Elilo kræver en partition med et FAT-filsystem og opstartsflaget sat.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
da: Installér opstartsindlæseren elilo på en harddisk

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
da: Installerer ELILO-pakken

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
da: Kører ELILO for ${bootdev}

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
da: Installationen af ELILO mislykkedes. Vil du fortsætte alligevel?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
da: Elilo-pakken kunne ikke installeres på /target/. Installering af ELILO som opstartsindlæser er et krævet trin. Det er dog muligt at installationsproblemet ikke havde noget med ELILO at gøre, så installationen kan muligvis lade sig gøre alligevel.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
da: Installationen af ELILO mislykkedes

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
da: Kørsel af "/usr/sbin/elilo" fejlede med fejlkoden "${ERRCODE}".
