lv - en to lv translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
lv: Nodalījums palaidēja instalācijai:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
lv: Šeit ir visi jūsu sistēmā pieejamie nodalījumi. Izvēlieties to, kuru izmantot elilo, lai palaistu jauno sistēmu.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
lv: Palaižamie nodalījumi nav atrasti

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
lv: Nav atrasts neviens piemērots nodalījums, kuru elilo varētu izmantot. Ir nepieciešams nodalījums ar FAT datņu sistēmu un iestatītu palaišanas iezīmi.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
lv: Instalēt elilo palaidēju uz cietā diska

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
lv: Instalē ELILO pakotni

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
lv: Izpilda ELILO ${bootdev} ierīcei

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
lv: ELILO instalēšana neizdevās. Tomēr turpināt?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
lv: ELILO pakotnes instalēšana beidzās nesekmīgi. ELILO kā palaidēja instalēšana ir nepieciešams solis. Taču instalēšanas problēma varētu būt nesaistīta ar ELILO un tāpēc ir iespējams, ka sistēmas instalēšanu var turpināt.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
lv: ELILO instalēšana neizdevās

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
lv: "/usr/sbin/elilo" izpildīšana beidzās nesekmīgi ar kļūdu: "${ERRCODE}".
