debian-installer - en to mr translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
mr: आरंभ सूचक अधिष्ठापनेसाठी विभाजनः

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
mr: तुमच्या प्रणालीतील उपलब्ध विभाजने दर्शविली आहेत. तुमच्या नवीन प्रणालीच्या आरंभाकरिता इलीलो ने त्यापैकी कोणते विभाजन वापरावयाचे ते निवडा.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
mr: कोणतीही आरंभ विभाजने आढळली नाहीत

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
mr: इलीलो ने वापरण्यायोग्य कोणतीच विभाजने नव्हती. ज्यावर फॅट फाइल प्रणाली आहे व आरंभ झेंडा निर्धारित केला आहे असे विभाजन इलीलो करीता आवश्यक आहे.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
mr: इलीलो आरंभ सूचक हार्ड डिस्कवर अधिष्ठापित करा

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
mr: इलीलो पॅकेज अधिष्ठापित केले जात आहे

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
mr: ${bootdev} करीता इलीलो चालवत आहे

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
mr: इलीलो अधिष्ठापना अयशस्वी. तरीही पुढे जायचे?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
mr: /target/ मध्ये इलिलो पॅकेज अधिष्ठापित करणे अयशस्वी झाले. इलीलो हा आरंभ सूचक म्हणून अधिष्ठापित करणे ही आवश्यक पायरी आहे. अधिष्ठापनेतील ही समस्या कदाचीत इलीलो शी संबंधीत नसेलही, त्यामुळे अधिष्ठापना पुढे चालू ठेवणे बहुदा शक्य आहे.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
mr: इलीलो अधिष्ठापना अयशस्वी

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
mr: त्रुटी संकेत "${ERRCODE}" सह "/usr/sbin/elilo" चालवणे अयशस्वी.
