debian-installer_packages_po_sublevel1_ne - en to ne translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
ne: बुट लोडर स्थापनाका लागि विभाजन:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
ne: हालै तपाईँको प्रणालीमा उपलब्ध विभाजनहरू सूचीकृत छन् । कृपया तपाईँको नयाँ प्रणाली बुट गर्नका लागि elilo प्रयोग गर्न एउटा रोज्नुहोस् ।

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
ne: कुनै बुट विभाजनहरू पत्ता लगाइएको छैन

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
ne: त्यहाँ elilo प्रयोग गर्न कुनै उचित विभाजनहरू फेला परेन । Elilo लाई FAT फाइल प्रणाली सँगै विभाजन गर्न, र बुट झन्डा सेट गर्न आवश्यक पर्दछ ।

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
ne: हार्ड डिस्कमा elilo बुट लोडर स्थापना गर्नुहोस्

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
ne:  ELILO प्याकेज स्थापना गरिदैछ

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
ne: ${bootdev} का लागि ELILO चलाइदैछ

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
ne: ELILO स्थापना असफल भयो । जे भए पनि निरन्तरता दिनुहुन्छ?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
ne: elilo प्याकेज /target/ मा स्थापना गर्न असफल भयो । बुट लोडरको रुपमा ELILO स्थापना गर्नु आवश्यक चरण हो । ELILO सँग सम्बन्धित नभएता पनि स्थापना समस्या देखापर्दछ, त्यसैले स्थापना निरन्तरता दिन सम्भव हुनेछ ।

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
ne: ELILO स्थापना असफल भयो

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
ne: त्रुटि कोड "${ERRCODE}" सँगै चलाइएको "/usr/sbin/elilo" असफल भयो ।
