nl - en to nl translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
nl: Partitie voor opstartlader-installatie:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
nl: De momenteel op uw systeem beschikbare partities zijn hier opgesomd. Vanaf welke partitie dient elilo uw nieuwe systeem op te starten?

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
nl: Er zijn geen opstartpartities gevonden

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
nl: Er zijn geen voor elilo geschikte partities gevonden. Elilo vereist een FAT-partitie met actieve opstartvlag.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
nl: elilo-opstartlader op een harde schijf installeren

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
nl: Het pakket 'elilo' wordt geïnstalleerd

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
nl: ELILO wordt uitgevoerd voor ${bootdev}

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
nl: ELILO installatie is mislukt. Toch verdergaan?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
nl: Installeren van het pakket 'elilo' in /target/ is mislukt. Het installeren van ELILO als opstartlader is een verplichte stap. Mogelijk is dit installatieprobleem niet gerelateerd aan ELILO, in dat geval is verdergaan misschien mogelijk.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
nl: ELILO installatie is mislukt

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
nl: Uitvoeren van '/usr/sbin/elilo' is mislukt met foutcode '${ERRCODE}'.
