debian-installer - en to pl translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
pl: Partycja do instalacji programu rozruchowego:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
pl: Partycje aktualnie dostępne w Twoim systemie są wyświetlone na ekranie. Wybierz tę której elilo ma używać do uruchamiania systemu.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
pl: Nie wykryto partycji rozruchowych

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
pl: Nie znaleziono odpowiednich dla elilo partycji. Elilo potrzebuje partycji z systemem plików FAT oraz ustawioną flagą rozruchową.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
pl: Zainstaluj program rozruchowy elilo na dysku twardym

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
pl: Instalacja pakietu ELILO

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
pl: Uruchamianie ELILO dla ${bootdev}

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
pl: Instalacja ELILO nie powiodła się. Kontynuować mimo tego?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
pl: Instalacja pakietu elilo w /target/ nie powiodła się. Instalacja ELILO jako programu rozruchowego jest etapem wymaganym. Możliwe jednak, że błąd jest niezwiązany z ELILO i kontynuacja instalacji będzie możliwa.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
pl: Instalacja ELILO nie powiodła się

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
pl: Uruchomienie "/usr/sbin/elilo" nie powiodło się - błąd nr "${ERRCODE}".
