se - en to se translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
se: Partišuvdna gosa vuolggahangieđahalli bidju:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
se: Partišuvnnat mat gávdnot du vuogádagas leat listtus. Vállje guđe partišuvdnii galggat bidjat elilo mas vuolggahat du ođđa vuogádaga.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
se: Eai gávdnon vuolggahanpartišuvnnat

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
se: Eai lean heivvolaš partišuvnnat maid elilo sáhtii geavahit. Elilo dárbbaša partišuvdna mas lea FAT-fiilavuogádat ja mas lea vuolggahanleavga bidjon.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
se: Sajáiduhte vuolggahangieđahalli elilo garraskerrui

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
se: Sajáiduhttimin ELILO-páhka

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
se: Vuodjimin ELILO ${bootdev} várás

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
se: ELILO-sajáiduhttin filtii. Háliidatgo liiká joatkit?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
se: Ii lean vejolaš sajáiduhttit ELILO-páhka /target/-máhpii. Sajáiduhttit ELILO
    vuolggahangieđahallin lea bákkolaš lávki. Sajáiduhttinváttisvuohta ii dáidde
    leat ELILO sivva, nu ahte dáidá leat vejolaš joatkit sajáiduhttima.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
se: ELILO-sajáiduhttin filtii

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
se: Prográmma «/usr/sbin/elilo» filtii kodan «${ERRCODE}».
