debian-installer - en to ug translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
ug: قوزغىتىش يېتەكلىگۈچ ئورنىتىدىغان رايون:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
ug: تۆۋەندىكىسى سىستېمىڭىزدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان رايونلار. يېڭى سىستېمىنى يېتەكلەش، ELILO ئورنىتىش ئۈچۈن ئۇنىڭ ئىچىدىن بىرنى تاللاڭ.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
ug: قوزغىتىش رايونى بايقالمىدى

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
ug: elilo غا ماس كېلىدىغان رايون تېپىلمىدى. ELILO غا FAT ھۆججەت سىستېمىسى ئىشلەتكەن رايون لازىم بولۇپ، قوزغىتىش بەلگىسى قويۇلغان بولۇشى كېرەك.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
ug: ELILO قوزغىتىش يېتەكلىگۈچنى قاتتىق دىسكىغا ئورنات

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
ug: ELILO يۇمشاق دېتال بوغچىسى ئورنىتىۋاتىدۇ…

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
ug: ${bootdev} غا ELILO ئىجرا قىلىۋاتىدۇ

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
ug: ELILO ئورنىتالمىدى. يەنىلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
ug: ELILO يۇمشاق دېتال بوغچىسىنى /target/ قا ئورنىتالمىدى. بۇ ELILO نى قوزغىتىش يېتەكلىگۈچ قىلىپ ئورنىتىشنىڭ زۆرۈر قەدىمى. بۇ ئورنىتىش مەسىلىسى ELILO بىلەن مۇناسىۋەتسىز بولۇشى مۇمكىن، شۇڭلاشقا داۋاملىق ئورنىتىشقا بولۇۋېرىدۇ.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
ug: ELILO ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
ug: "/usr/sbin/elilo" ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى، خاتالىق كودى "${ERRCODE}".
