debian-installer Level 1 - en to vi translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
vi: Phân vùng nơi cần cài đặt bộ nạp khởi động:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
vi: Các phân vùng hiện thời sẵn sàng trong hệ thống của bạn được liệt kê ở đây. Hãy chọn điều mà bạn muốn trình elilo sử dụng để khởi động hệ thống mới.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
vi: Không có phân vùng khởi động nào được tìm ra

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
vi: Không tìm thấy phân vùng nào thích hợp với elilo, mà cần phân vùng có hệ thống tập tin FAT và cờ khởi động được đã đặt.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
vi: Cài đặt bộ nạp khởi động elilo vào đĩa cứng

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
vi: Đang cài đặt gói ELILO

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
vi: Đang chạy ELILO cho ${bootdev}

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
vi: Việc cài đặt ELILO bị lỗi. Vẫn cứ tiếp tục không?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
vi: Gói elilo không cài đặt được vào « /target/ ». Việc cài đặt ELILO như là bộ nạp khởi động là bước bắt buộc phải làm. Tuy nhiên, vấn đề cài đặt có thể không liên quan đến ELILO, vậy có thể thử tiếp tục lại cài đặt.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
vi: Việc cài đặt ELILO bị lỗi

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
vi: Việc chạy « /usr/sbin/elilo » bị lỗi với mã lỗi « ${ERRCODE} ».
