en to ru translation catalogue (260 entries)

[ctx: @item:intable]
en: Various Artists
ru: Различные исполнители

[ctx: @item:intable]
en: Radio Stations
ru: Радиостанции

[ctx: @action]
en: Toggle Playlist
ru: Скрыть или показать список воспроизведения

[ctx: @action]
en: Seek forward 10 seconds
ru: Перейти вперёд на 10 секунд

[ctx: @action]
en: Scrub backwards 10 seconds
ru: Перейти назад на 10 секунд

[ctx: @action]
en: Go to next track
ru: Следующая дорожка

[ctx: @action]
en: Go to previous track
ru: Предыдущая дорожка

[ctx: @action]
en: Play/pause
ru: Воспроизведение / Пауза

[ctx: @action]
en: Toggle Party Mode
ru: Режим вечеринки

[ctx: @info]
en: A Simple Music Player made with love by the KDE community
ru: Простой музыкальный проигрыватель Elisa, созданный сообществом KDE

[ctx: @info]
en: (c) 2015-2020, Elisa contributors
ru: © Разработчики Elisa, 2015–2020

[ctx: @label]
en: Creator
ru: Создатель

[ctx: @label]
en: Author
ru: Автор

[ctx: @label]
en: Concept and design work
ru: Идея и проектирование интерфейса

[ctx: @label]
en: Localization support
ru: Поддержка локализации

[ctx: @label]
en: Right to left support in interface
ru: Поддержка интерфейсом текста, написанного справа налево

[ctx: @label]
en: Various improvements to the interface
ru: Различные улучшения интерфейса

[ctx: @label]
en: Support for online radios
ru: Поддержка интернет-радио

[ctx: @info:status Error message when track URL is invalid]
en: Invalid URL.
ru: Неверная ссылка.

[ctx: @info:status Error message when track title is empty]
en: Empty title.
ru: Пустое название.

[ctx: @label musical artist]
en: Artist
ru: Исполнитель

[ctx: @label musical album]
en: Album
ru: Альбом

[ctx: @label song title]
en: Title
ru: Название

[ctx: @label song length]
en: Length
ru: Длительность

[ctx: @label as in 'Created by: Joe']
en: Created by
ru: Автор

[ctx: @label as in 'a person who edits']
en: Editor
ru: Редактор

[ctx: @label]
en: Version
ru: Версия

[ctx: @label:textbox Track title for track metadata view]
en: Title
ru: Название:

[ctx: @label:textbox Track artist for track metadata view]
en: Artist
ru: Исполнитель:

[ctx: @label:textbox Album name for track metadata view]
en: Album
ru: Альбом:

[ctx: @label:textbox Album artist for track metadata view]
en: Album Artist
ru: Исполнитель альбома:

[ctx: @label:textbox Track number for track metadata view]
en: Track Number
ru: Номер дорожки:

[ctx: @label:textbox Disc number for track metadata view]
en: Disc Number
ru: Номер диска:

[ctx: @label:textbox Rating label for information panel]
en: Rating
ru: Оценка:

[ctx: @label:textbox Genre label for track metadata view]
en: Genre
ru: Жанр:

[ctx: @label:textbox Lyricist label for track metadata view]
en: Lyricist
ru: Автор текста:

[ctx: @label:textbox Composer name for track metadata view]
en: Composer
ru: Композитор:

[ctx: @label:textbox Comment label for track metadata view]
en: Comment
ru: Комментарий:

[ctx: @label:textbox Year label for track metadata view]
en: Year
ru: Год:

[ctx: @label:textbox Channels label for track metadata view]
en: Channels
ru: Каналов:

[ctx: @label:textbox Bit rate label for track metadata view]
en: Bit Rate
ru: Битрейт:

[ctx: @label:textbox Sample Rate label for track metadata view]
en: Sample Rate
ru: Частота дискретизации:

[ctx: @label:textbox Lyrics label for track metadata view]
en: Lyrics
ru: Текст песни:

[ctx: @label:textbox Duration label for track metadata view]
en: Duration
ru: Продолжительность:

[ctx: @label:textbox Last play date label for track metadata view]
en: Last played
ru: Посл. воспроизведение:

[ctx: @label:textbox First play date label for track metadata view]
en: First played
ru: Перв. воспроизведение:

[ctx: @label:textbox Play counter label for track metadata view]
en: Play count
ru: Кол-во воспроизведений:

[ctx: @label:textbox Radio HTTP address for radio metadata view]
en: Stream Http Address
ru: URL потока:

[ctx: @label:textbox Image address for radio metadata view]
en: Image Address
ru: URL логотипа:

[ctx: @title:window Title of the view of all albums]
en: Albums
ru: Альбомы

[ctx: @title:window Title of the view of all genres]
en: Genres
ru: Жанры

[ctx: @title:window Title of the view of all artists]
en: Artists
ru: Исполнители

[ctx: @info:status explanation for sleep inhibit during play of music]
en: Playing music
ru: Воспроизведение музыки

[ctx: @info:status explanation for sleep inhibit during play of music]
en: Playing music
ru: Воспроизведение музыки

[ctx: @info:placeholder]
en: No matches
ru: Совпадений не найдено

[ctx: @info:placeholder]
en: Nothing to display
ru: Ничего не найдено

[ctx: @title:menu]
en: Application Menu
ru: Меню приложения

[ctx: @action:inmenu]
en: Exit Full Screen
ru: Вернуться в обычный режим

[ctx: @action:inmenu]
en: Enter Full Screen
ru: Перейти в полноэкранный режим

[ctx: @action:inmenu]
en: Scan for New Music
ru: Искать новые файлы

[ctx: @action:inmenu]
en: Reset Database and Re-Scan Everything
ru: Очистить базу данных и начать поиск файлов заново

[ctx: @action:inmenu this has child menu items]
en: Color Scheme
ru: Цветовые схемы

[ctx: @title:window Title of the context view related to the currently playing track]
en: Now Playing
ru: Сейчас проигрывается

[ctx: @action:button]
en: Open sidebar
ru: Открыть боковую панель

[ctx: @option:radio One of the 'now playing' views]
en: Metadata
ru: Метаданные

[ctx: @option:radio One of the 'now playing' views]
en: Lyrics
ru: Текст песни

[ctx: @action:button]
en: Show Playlist
ru: Показать список воспроизведения

[ctx: @info:placeholder]
en: No lyrics found
ru: Текст песни не найден

[ctx: @info:placeholder]
en: Nothing playing
ru: Ничего не воспроизводится

[ctx: @action:button]
en: Show In Folder
ru: Показать в папке

[ctx: @title:window]
en: Configure
ru: Настройка

[ctx: @action:button]
en: OK
ru: ОК

[ctx: @action:button]
en: Apply
ru: Применить

[ctx: @action:button]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: @title:window]
en: Warning
ru: Предупреждение

[ctx: @label]
en: Loading failed
ru: Ошибка загрузки

[ctx: @action:button]
en: Retry
ru: Повторить

[ctx: @label]
en: Playlist cleared
ru: Список воспроизведения очищен

[ctx: @action:button]
en: Undo
ru: Отменить

[ctx: @info:status]
en: Could not load some files. Elisa can only open audio and playlist files.
ru: Не удалось загрузить некоторые файлы. Elisa позволяет открывать только звуковые файлы и списки воспроизведения.

[ctx: @option file type (mime type) for m3u, m3u8 playlist file formats; do not translate *.m3u*]
en: m3u8, m3u Playlist File (*.m3u*)
ru: Списки воспроизведения (*.m3u*)

[ctx: @option file type (mime type) for pls playlist file formats; do not translate *.pls]
en: pls Playlist File (*.pls)
ru: Список воспроизведения (*.pls)

[ctx: @option file type (mime type) for m3u, m3u8 and pls playlist file formats; do not translate *.m3u8 *.m3u *.pls]
en: m3u8, m3u, pls Playlist File (*.m3u8 *.m3u *.pls)
ru: Список воспроизведения (*.m3u8 *.m3u *.pls)

[ctx: @label]
en: Saving failed
ru: Ошибка сохранения

[ctx: @action:button Show the file for this song in the file manager]
en: Show in folder
ru: Показать в папке

[ctx: @action:button Show track metadata]
en: View details
ru: Просмотр подробных сведений

[ctx: @action:button]
en: Play now, replacing current playlist
ru: Воспроизвести и заменить список воспроизведения

[ctx: @action:button]
en: Add to playlist
ru: Добавить в список воспроизведения

[ctx: @action:button]
en: Options
ru: Параметры

[ctx: @action:button Clear play list and add whole container to play list]
en: Play now, replacing current queue
ru: Воспроизвести и заменить очередь воспроизведения

[ctx: @action:button Add whole container to play list]
en: Add to queue
ru: Добавить в очередь воспроизведения

[ctx: @action:button]
en: Exit Full Screen
ru: Вернуться в обычный режим

[ctx: @item:intable %1: track number. %2: track title.]
en: %1 - %2
ru: %1 — %2

[ctx: @item:intable %1: track number. %2: track title. %3: artist name]
en: %1 - %2 - %3
ru: %1 — %2 — %3

[ctx: @item:intable %1: track title. %2: artist name]
en: %1 - %2
ru: %1 — %2

[ctx: @action:button]
en: Set track rating
ru: Оценить дорожку

[ctx: @action:button]
en: Un-mark this song as a favorite
ru: Убрать из избранного

[ctx: @action:button]
en: Mark this song as a favorite
ru: Добавить в избранное

[ctx: @action:button]
en: Cancel rating this track
ru: Убрать оценку этой дорожки

[ctx: @action:button]
en: Song Options
ru: Параметры дорожки

[ctx: @action:button]
en: View details
ru: Просмотр подробных сведений

[ctx: @action:button]
en: Un-mark as favorite
ru: Убрать из избранного

[ctx: @action:button]
en: Mark as favorite
ru: Добавить в избранное

[ctx: @action:button Enqueue current track]
en: Add to queue
ru: Добавить в очередь воспроизведения

[ctx: @action:button]
en: Toggle Party Mode
ru: Режим вечеринки

[ctx: @action:button]
en: Skip Backward
ru: Предыдущий трек

[ctx: @action:button Pause any media that is playing]
en: Pause
ru: Приостановить

[ctx: @action:button Start playing media]
en: Play
ru: Воспроизвести

[ctx: @action:button skip forward in playlists]
en: Skip Forward
ru: Следующий трек

[ctx: @action:button]
en: Toggle Mute
ru: Включить или выключить звук

[ctx: @action:button]
en: Toggle Shuffle
ru: В случайном порядке

[ctx: @info:tooltip]
en: Current: Don't repeat tracks
ru: Не воспроизводить дорожки повторно

[ctx: @info:tooltip]
en: Current: Repeat current track
ru: Повторять воспроизведение текущей дорожки

[ctx: @info:tooltip]
en: Current: Repeat all tracks in playlist
ru: Повторять воспроизведение всех дорожек

[ctx: @action:inmenu]
en: Playlist
ru: Список воспроизведения

[ctx: @action:inmenu]
en: One
ru: Один трек

[ctx: @action:inmenu]
en: None
ru: Не повторять

[ctx: @action:button]
en: Application Menu
ru: Меню приложения

[ctx: @title:window Title of the view of the playlist; keep this string as short as possible because horizontal space is quite scarce]
en: Playlist
ru: Список воспроизведения

[ctx: @action:button Save a playlist file]
en: Save…
ru: Сохранить…

[ctx: @action:button Load a playlist file]
en: Load…
ru: Загрузить…

[ctx: @info]
en: Failed to load some tracks. Make sure that they have not been removed or renamed.
ru: Не удалось загрузить некоторые треки. Возможно, они не были перемещены или переименованы.

[ctx: @action:button]
en: Edit Playlist File
ru: Редактировать файл списка воспроизведений

[ctx: @info:placeholder]
en: Playlist is empty
ru: Список воспроизведения пуст

[ctx: @info:usagetip]
en: Add some songs to get started. You can browse your music using the views on the left.
ru: Добавьте звуковые файлы, чтобы начать использовать приложение. Панель слева служит для просмотра музыкальной коллекции.

[ctx: @info:placeholder]
en: Your playlist is empty.
ru: В списке воспроизведения ничего нет.

[ctx: @info:status]
en: %1 track | %1 tracks
ru[0]: %1 дорожка
ru[1]: %1 дорожки
ru[2]: %1 дорожек
ru[3]: %1 дорожка

[ctx: @info:status]
en: 1 track
ru: одна дорожка

[ctx: @info:status number of tracks remaining]
en: %1 remaining | %1 remaining
ru[0]: Осталась %1 дорожка
ru[1]: Осталась %1 дорожки
ru[2]: Осталась %1 дорожек
ru[3]: Осталась %1 дорожка

[ctx: @action:button]
en: Show Current
ru: Показать текущий

[ctx: @action:button Remove all tracks from play list]
en: Clear All
ru: Очистить список

[ctx: @label]
en: Data is not valid. %1
ru: Неверные данные. %1

[ctx: @label:listbox]
en: Add new tag:
ru: Добавить метку:

[ctx: @action:button]
en: Modify
ru: Изменить

[ctx: @action:button]
en: Delete
ru: Удалить

[ctx: @title:window]
en: Create a Radio
ru: Добавление радиостанции

[ctx: @title:window]
en: View details
ru: Просмотр подробных сведений

[ctx: @action:button]
en: Save
ru: Сохранить

[ctx: @action:button]
en: Close
ru: Закрыть

[ctx: @action:button]
en: Skip Forward
ru: Следующий трек

[ctx: @action:button]
en: Track Options
ru: Свойства дорожки

[ctx: @action:button]
en: Remove from queue
ru: Убрать из очереди воспроизведения

[ctx: @title:window]
en: Settings
ru: Параметры

[ctx: @action:button]
en: Minimize Player
ru: Свернуть

[ctx: @action:button show track information]
en: Show Info
ru: Показать сведения о дорожке

[ctx: @action:button]
en: Change Volume
ru: Изменить громкость

[ctx: @title:menu]
en: File
ru: Файл

[ctx: @action:inmenu]
en: Save Playlist…
ru: Сохранить список воспроизведения…

[ctx: @action:inmenu]
en: Open Playlist…
ru: Открыть список воспроизведения…

[ctx: @title:menu]
en: View
ru: Вид

[ctx: @action:inmenu]
en: Toggle Party Mode
ru: Режим вечеринки

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide Playlist
ru: Скрыть список воспроизведения

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Playlist
ru: Показать список воспроизведения

[ctx: @title:menu]
en: Controls
ru: Управление

[ctx: @action:inmenu]
en: Pause
ru: Приостановить

[ctx: @action:inmenu]
en: Play
ru: Воспроизвести

[ctx: @action:inmenu]
en: Stop
ru: Остановить

[ctx: @action:inmenu]
en: Increase Volume
ru: Увеличить громкость

[ctx: @action:inmenu]
en: Decrease Volume
ru: Уменьшить громкость

[ctx: @title:menu]
en: Shuffle
ru: В случайном порядке

[ctx: @action:inmenu shuffle mode is turned on]
en: On
ru: включено

[ctx: @action:inmenu shuffle mode is turned off]
en: Off
ru: отключено

[ctx: @title:menu]
en: Repeat
ru: Повтор

[ctx: @action:inmenu repeat all songs in this playlist]
en: Playlist
ru: Список воспроизведения

[ctx: @action:inmenu repeat this one song]
en: One
ru: Один трек

[ctx: @action:inmenu no repeat mode set; stop playback after last song in the playlist]
en: None
ru: Не повторять

[ctx: @title:menu]
en: Help
ru: Справка

[ctx: @label:listbox Sort By Menu Title with no sort selected]
en: Sort: %1
ru: Сортировка: %1

[ctx: @label:listbox Sort By Menu Title with no sort selected]
en: Sort
ru: Сортировка

[ctx: @action:button]
en: Create a radio
ru: Добавить радиостанцию…

[ctx: @action:button]
en: Add to Playlist
ru: Добавить в список воспроизведения

[ctx: @action:button navigate to the view for artist of this album]
en: Display Artist
ru: Показать исполнителя

[ctx: @action:button navigate back in the view's stack]
en: Back
ru: Назад

[ctx: @action:button Show filters in the navigation bar]
en: Search and Filter
ru: Поиск и фильтр

[ctx: @action:button Hide filters in the navigation bar]
en: Hide Search and Filter
ru: Скрыть область поиска и фильтра

[ctx: @info:placeholder]
en: Search for album name, artist, etc.
ru: Поиск по названию альбома, имени исполнителя…

[ctx: @label:chooser]
en: Filter by rating:
ru: Фильтр по оценкам:

[ctx: @action:button]
en: Only Show Favorites
ru: Показывать только избранное

[ctx: @action:button Pause current track from playlist]
en: Pause
ru: Приостановить

[ctx: @action:button Play this track from playlist]
en: Play
ru: Воспроизвести

[ctx: @action:button Remove current track from play list]
en: Remove
ru: Убрать из списка

[ctx: @title:group]
en: General:
ru: Основные:

[ctx: @option:check]
en: Show background on Now Playing page
ru: Показывать фон на странице «Сейчас проигрывается»

[ctx: @option:check]
en: Show progress on Task Manager entries
ru: Показывать ход выполнения в панели задач

[ctx: @option:check]
en: Keep running in System Tray when main window is closed
ru: Сворачивать в системный лоток при закрытии главного окна

[ctx: @option:check]
en: Start playing on startup
ru: Начинать воспроизведение при запуске

[ctx: @option:check]
en: Scan for New Music on startup
ru: Искать новые файлы при запуске

[ctx: @info]
en: When using this setting, you will need to manually refresh the music collection whenever new files are added to configured music folders. You can do this with the <interface>Scan for new music</interface> item in Elisa's hamburger menu.
ru: При использовании этого параметра потребуется вручную обновлять коллекцию музыки при каждом добавлении новых файлов в настроенные папки с музыкой. Это можно сделать с помощью параметра в раскрывающемся меню.

[ctx: @title:group]
en: Song rating style:
ru: Способ оценки:

[ctx: @option:radio]
en: 0-5 stars
ru: 0-5 звёзд

[ctx: @option:radio]
en: Favorite/not favorite
ru: Избранное / не избранное

[ctx: @action:button]
en: Color Scheme
ru: Цветовые схемы

[ctx: @title:menu]
en: Color Scheme
ru: Цветовые схемы

[ctx: @action:button]
en: Scan for New Music
ru: Искать новые файлы

[ctx: @action:button]
en: Reset Database and Re-Scan Everything
ru: Очистить базу данных и начать поиск файлов заново

[ctx: @label:listbox]
en: Embed category in sidebar:
ru: Встроить категорию в боковую панель:

[ctx: @item:inlistbox Configure dialog, embed no category in views navigation list]
en: Nothing
ru: Ничего

[ctx: @item:inlistbox Configure dialog, embed all albums in views navigation list]
en: Albums
ru: Альбомы

[ctx: @item:inlistbox Configure dialog, embed all artists in views navigation list]
en: Artists
ru: Исполнители

[ctx: @item:inlistbox Configure dialog, embed all genres in views navigation list]
en: Genres
ru: Жанры

[ctx: @label:listbox]
en: Initial view on startup:
ru: Режим при запуске :

[ctx: @item:inlistbox Title of the view of the playlist]
en: Now Playing
ru: Сейчас проигрывается

[ctx: @item:inlistbox Title of the view of recently played tracks]
en: Recently Played
ru: Последние

[ctx: @item:inlistbox Title of the view of frequently played tracks]
en: Frequently Played
ru: Часто воспроизводимые

[ctx: @item:inlistbox Title of the view of all albums]
en: Albums
ru: Альбомы

[ctx: @item:inlistbox Title of the view of all artists]
en: Artists
ru: Исполнители

[ctx: @item:inlistbox Title of the view of all tracks]
en: Tracks
ru: Дорожки

[ctx: @item:inlistbox Title of the view of all genres]
en: Genres
ru: Жанры

[ctx: @item:inlistbox Title of the file browser view]
en: Files
ru: Файлы

[ctx: @item:inlistbox Title of the file radios browser view]
en: Radio Stations
ru: Радиостанции

[ctx: @label:listbox]
en: Music indexing:
ru: Индексирование:

[ctx: @item:inlistbox Configure dialog, indexing type]
en: Use fast native indexer
ru: Использовать стандартный быстрый механизм

[ctx: @item:inlistbox Configure dialog, indexing type]
en: Scan the filesystem directly
ru: Использовать прямое сканирование файловой системы

[ctx: @info]
en: This is slower than the fast indexer. Please activate it only if Elisa cannot find your music and searching for one of the missing music files using your file manager also does not work. Please report this as a bug.
ru: Такое индексирование занимает больше времени, чем стандартное.
    Используйте принудительное индексирование только если приложению 
    не удаётся найти звуковые файлы, а также не работает поиск файла.
    Такое поведение не является нормальным и требует сообщения об ошибке.

[ctx: @action:button]
en: Report Bug
ru: Сообщить об ошибке

en: When saving playlist files:
ru: Сохранение списка воспроизведения:

[ctx: @item:inlistbox Configure dialog, playlist save type]
en: Prefer relative paths
ru: Предпочитать относительные пути

[ctx: @item:inlistbox Configure dialog, playlist save type]
en: Always use absolute paths
ru: Всегда использовать абсолютные пути

[ctx: @info:tooltip Playlist Relative Paths]
en: When <interface>Prefer relative paths</interface> is selected, files in the same folder as the playlist will be referred with only the filename. Absolute paths are used in other cases.
ru: Если включён параметр <interface>Предпочитать относительные пути</interface>, то файлы, находящиеся в одной папке со списком воспроизведения, будут показаны без указания пути. В остальных случаях используются абсолютные пути.

[ctx: @title The configured folders where the user's music collection can be found]
en: Music folders:
ru: Папки с музыкой:

[ctx: @action:button]
en: Stop looking for music here
ru: Исключить из индексирования

[ctx: @action:button]
en: Add New Location
ru: Добавить новое расположение

[ctx: @title:window]
en: Choose a Folder
ru: Выбор папки

[ctx: @label]
en: The fast native file indexer does not follow symbolic links. If any of the locations in this list contain symbolic links to other locations, you will need to add those other locations to the list as well.
ru: Стандартный быстрый механизм индексирования не поддерживает символические ссылки. Если внутри любого из расположений, представленных в этом списке, будет находиться символическая ссылка на другие расположения, то такие расположения также необходимо добавить в список.

[ctx: @title:menu]
en: Sort By
ru: Сортировка

[ctx: number of imported tracks]
en: Imported one track | Imported %1 tracks
ru[0]: Импортирована %1 дорожка
ru[1]: Импортированы %1 дорожки
ru[2]: Импортированы %1 дорожек
ru[3]: Импортирована %1 дорожка

[ctx: @info:status]
en: Scanning music
ru: Выполняется поиск файлов

[ctx: @title:row disc header text when showing an album]
en: Disc %1
ru: Диск %1

[ctx: @title:inmenu]
en: Title
ru: Название

[ctx: @item:inmenu]
en: A-Z
ru: А-Я

[ctx: @item:inmenu]
en: Z-A
ru: Я-А

[ctx: @title:inmenu]
en: Name
ru: Название

[ctx: @title:inmenu]
en: Genre
ru: Жанр

[ctx: @title:inmenu]
en: Year
ru: Год

[ctx: @item:inmenu]
en: Oldest First
ru: Сначала старые

[ctx: @item:inmenu]
en: Newest First
ru: Сначала новые

[ctx: @title:window Title of the view of the playlist]
en: Now Playing
ru: Сейчас проигрывается

[ctx: @title:window Title of the view of recently played tracks]
en: Recently Played
ru: Последние

[ctx: @title:menu]
en: Last Played Date
ru: Посл. воспроизведение

[ctx: @item:inmenu]
en: Least Recently Played First
ru: Сначала давно воспроизведённые

[ctx: @item:inmenu]
en: Most Recently Played First
ru: Сначала недавно воспроизведённые

[ctx: @title:window Title of the view of frequently played tracks]
en: Frequently Played
ru: Часто воспроизводимые

[ctx: @title:menu]
en: Play Frequency
ru: Частота воспроизведения

[ctx: @item:inmenu]
en: Least Frequently Played First
ru: Сначала редко воспроизводимые

[ctx: @item:inmenu]
en: Most Frequently Played First
ru: Сначала часто воспроизводимые

[ctx: @title:menu]
en: Title
ru: Название

[ctx: @title:menu]
en: Artist
ru: Исполнитель

[ctx: @title:menu]
en: Genre
ru: Жанр

[ctx: @title:menu]
en: Year
ru: Год

[ctx: @title:menu]
en: Name
ru: Название

[ctx: @title:window Title of the view of all tracks]
en: Tracks
ru: Дорожки

[ctx: @title:menu]
en: Album
ru: Альбом

[ctx: @title:menu]
en: Duration
ru: Продолжительность

[ctx: @title:menu]
en: Composer
ru: Композитор

[ctx: @title:menu]
en: Lyricist
ru: Автор текста

[ctx: @title:menu]
en: Last Modified
ru: Последнее изменение

[ctx: @item:inmenu]
en: Shortest First
ru: Сначала короткие

[ctx: @item:inmenu]
en: Longest First
ru: Сначала длинные

[ctx: @title:window Title of the file browser view]
en: Files
ru: Файлы

[ctx: @title:window Title of the file radios browser view]
en: Radio Stations
ru: Радиостанции
