en to zh_TW translation catalogue (74 entries)

en: Allow applications to inhibit system shutdown
zh_TW: 允許應用程式阻止系統關機

en: Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.
zh_TW: 要讓應用程式阻止系統關機需要驗證。

en: Allow applications to delay system shutdown
zh_TW: 允許應用程式延遲系統關機

en: Authentication is required for an application to delay system shutdown.
zh_TW: 要讓應用程式延遲系統關機需要驗證。

en: Allow applications to inhibit system sleep
zh_TW: 允許應用程式阻止系統睡眠

en: Authentication is required for an application to inhibit system sleep.
zh_TW: 要讓應用程式阻止系統睡眠需要驗證。

en: Allow applications to delay system sleep
zh_TW: 允許應用程式延遲系統睡眠

en: Authentication is required for an application to delay system sleep.
zh_TW: 要讓應用程式延遲系統睡眠需要驗證。

en: Allow applications to inhibit automatic system suspend
zh_TW: 允許應用程式阻止自動系統暫停

en: Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.
zh_TW: 要讓應用程式阻止自動系統暫停需要驗證。

en: Allow applications to inhibit system handling of the power key
zh_TW: 允許應用程式阻止系統處理電源鍵

en: Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.
zh_TW: 要讓應用程式阻止系統處理電源鍵需要驗證。

en: Allow applications to inhibit system handling of the suspend key
zh_TW: 允許應用程式阻止系統處理暫停鍵

en: Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.
zh_TW: 要讓應用程式阻止系統處理暫停鍵需要驗證。

en: Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key
zh_TW: 允許應用程式阻止系統處理冬眠鍵

en: Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.
zh_TW: 要讓應用程式阻止系統處理冬眠鍵需要驗證。

en: Allow applications to inhibit system handling of the lid switch
zh_TW: 允許應用程式阻止系統處理上蓋開關

en: Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.
zh_TW: 要讓應用程式阻止系統處理上蓋開關需要驗證。

en: Allow applications to inhibit system handling of the reboot key
zh_TW: 允許應用程式阻止系統處理重啓鍵

en: Authentication is required for an application to inhibit system handling of the reboot key.
zh_TW: 要讓應用程式阻止系統處理重啓鍵需要驗證。

en: Allow non-logged-in user to run programs
zh_TW: 允許未登入的使用者執行程式

en: Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user.
zh_TW: 需要明確請求，才能以未登入使用者身份執行程式。

en: Allow non-logged-in users to run programs
zh_TW: 允許未登入的使用者執行程式

en: Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.
zh_TW: 要讓未登入的使用者執行程式需要驗證。

en: Allow attaching devices to seats
zh_TW: 允許將設備連接到座位

en: Authentication is required to attach a device to a seat.
zh_TW: 將設備連接到座位需要驗證。

en: Flush device to seat attachments
zh_TW: 暴露裝置以安裝附件

en: Authentication is required to reset how devices are attached to seats.
zh_TW: 要重置裝置如何連接到座位需要驗證。

en: Power off the system
zh_TW: 關閉系統電源

en: Authentication is required to power off the system.
zh_TW: 關閉系統電源需要身份驗證。

en: Power off the system while other users are logged in
zh_TW: 在有其他使用者登入時關閉系統電源

en: Authentication is required to power off the system while other users are logged in.
zh_TW: 在有其他使用者登入時關閉系統電源需要驗證。

en: Power off the system while an application is inhibiting this
zh_TW: 當應用程式阻止系統電源關閉時將其關閉

en: Authentication is required to power off the system while an application is inhibiting this.
zh_TW: 當應用程式阻止系統電源關閉時將系統電源關閉需要驗證。

en: Reboot the system
zh_TW: 重新啟動系統

en: Authentication is required to reboot the system.
zh_TW: 重新啟動系統需要驗證。

en: Reboot the system while other users are logged in
zh_TW: 在有其他使用者登入時重新啟動系統

en: Authentication is required to reboot the system while other users are logged in.
zh_TW: 在有其他使用者登入時重新啟動系統需要驗證。

en: Reboot the system while an application is inhibiting this
zh_TW: 當應用程式阻止重新啟動系統時將系統重新啟動

en: Authentication is required to reboot the system while an application is inhibiting this.
zh_TW: 當應用程式阻止系統重新啟動時將系統重新啟動需要驗證。

en: Halt the system
zh_TW: 停止系統

en: Authentication is required to halt the system.
zh_TW: 停止系統需要身份驗證。

en: Halt the system while other users are logged in
zh_TW: 在其他使用者登入時停止系統

en: Authentication is required to halt the system while other users are logged in.
zh_TW: 在其他使用者登入時停止系統需要身份驗證。

en: Halt the system while an application is inhibiting this
zh_TW: 在應用程式阻止時停止系統

en: Authentication is required to halt the system while an application is inhibiting this.
zh_TW: 當應用程式阻止停止系統時需要驗證。

en: Suspend the system
zh_TW: 暫停系統

en: Authentication is required to suspend the system.
zh_TW: 暫停系統需要驗證。

en: Suspend the system while other users are logged in
zh_TW: 在有其他使用者登入時暫停系統

en: Authentication is required to suspend the system while other users are logged in.
zh_TW: 在有其他使用者登入時暫停系統需要驗證。

en: Suspend the system while an application is inhibiting this
zh_TW: 當應用程式阻止暫停系統時將系統暫停

en: Authentication is required to suspend the system while an application is inhibiting this.
zh_TW: 當應用程式阻止系統暫停時將系統暫停需要驗證。

en: Hibernate the system
zh_TW: 系統冬眠

en: Authentication is required to hibernate the system.
zh_TW: 系統冬眠需要驗證。

en: Hibernate the system while other users are logged in
zh_TW: 在有其他使用者登入時冬眠系統

en: Authentication is required to hibernate the system while other users are logged in.
zh_TW: 在有其他使用者登入時冬眠系統需要驗證。

en: Hibernate the system while an application is inhibiting this
zh_TW: 當應用程式阻止冬眠系統時將系統冬眠

en: Authentication is required to hibernate the system while an application is inhibiting this.
zh_TW: 當應用程式阻止系統冬眠時將系統冬眠需要驗證。

en: Manage active sessions, users and seats
zh_TW: 管理活躍的工作階段、使用者與座位

en: Authentication is required to manage active sessions, users and seats.
zh_TW: 管理活躍的工作階段、使用者與座位需要驗證。

en: Lock or unlock active sessions
zh_TW: 鎖定或解鎖活躍的工作階段

en: Authentication is required to lock or unlock active sessions.
zh_TW: 鎖定或解鎖活躍的工作階段需要驗證。

en: Set the reboot "reason" in the kernel
zh_TW: 設定內核中的重新啟動 "reason (原因)"

en: Authentication is required to set the reboot "reason" in the kernel.
zh_TW: 設定內核中的重新啟動 "reason (原因)"需要身份驗證。

en: Indicate to the firmware to boot to setup interface
zh_TW: 引導韌體啟動設定畫面

en: Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup interface.
zh_TW: 對韌體的指示以開始設定介面需要驗證。

en: Indicate to the boot loader to boot to the boot loader menu
zh_TW: 引導開機載入器啟動開機載入選單

en: Authentication is required to indicate to the boot loader to boot to the boot loader menu.
zh_TW: 引導開機載入器啟動開機載入器選單需要身份驗證。

en: Indicate to the boot loader to boot a specific entry
zh_TW: 引導開機載入器啟動指定項目

en: Authentication is required to indicate to the boot loader to boot into a specific boot loader entry.
zh_TW: 引導開機載入器啟動指定的開機載入器項目需要身份驗證。

en: Set a wall message
zh_TW: 設定 wall 訊息

en: Authentication is required to set a wall message
zh_TW: 設定 wall 訊息需要身份驗證

en: Change Session
zh_TW: 更改會話

en: Authentication is required to change the virtual terminal.
zh_TW: 更改虛擬終端需要身份驗證。
