en to id translation catalogue (74 entries)

en: Allow applications to inhibit system shutdown
id: Ijinkan aplikasi untuk mencegah shutdown sistem

en: Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.
id: Otentikasi diperlukan bagi suatu aplikasi untuk mencegah shutdown sistem.

en: Allow applications to delay system shutdown
id: Ijinkan aplikasi untuk menunda shutdown sistem

en: Authentication is required for an application to delay system shutdown.
id: Otentikasi diperlukan bagi suatu aplikasi untuk menunda shutdown sistem.

en: Allow applications to inhibit system sleep
id: Ijinkan aplikasi untuk mencegah tidur sistem

en: Authentication is required for an application to inhibit system sleep.
id: Otentikasi diperlukan bagi suatu aplikasi untuk menunda tidur sistem.

en: Allow applications to delay system sleep
id: Ijinkan aplikasi untuk menunda tidur sistem

en: Authentication is required for an application to delay system sleep.
id: Otentikasi diperlukan bagi suatu aplikasi untuk menunda tidur sistem.

en: Allow applications to inhibit automatic system suspend
id: Ijinkan aplikasi mencegah suspensi sistem otomatis

en: Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.
id: Otentikasi diperlukan bagi suatu aplikasi untuk mencegah suspensi sistem.

en: Allow applications to inhibit system handling of the power key
id: Ijinkan aplikasi mencegah penanganan sistem atas tombol daya

en: Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.
id: Otentikasi diperlukan bagi suatu aplikasi untuk mencegah penanganan sistem atas tombol daya.

en: Allow applications to inhibit system handling of the suspend key
id: Ijinkan aplikasi mencegah penanganan sistem atas tombol suspensi

en: Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.
id: Otentikasi diperlukan bagi suatu aplikasi untuk mencegah penanganan sistem atas tombol suspensi.

en: Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key
id: Ijinkan aplikasi mencegah penanganan sistem atas tombol hibernasi

en: Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.
id: Otentikasi diperlukan bagi suatu aplikasi untuk mencegah penanganan sistem dari tombol hibernasi.

en: Allow applications to inhibit system handling of the lid switch
id: Ijinkan aplikasi mencegah penanganan sistem atas saklar lid

en: Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.
id: Otentikasi diperlukan bagi suatu aplikasi untuk mencegah penanganan sistem atas saklar lid.

en: Allow applications to inhibit system handling of the reboot key
id: Izinkan aplikasi mencegah penanganan sistem atas tombol reboot

en: Authentication is required for an application to inhibit system handling of the reboot key.
id: Otentikasi diperlukan bagi suatu aplikasi untuk mencegah penanganan sistem atas tombol reboot.

en: Allow non-logged-in user to run programs
id: Ijinkan pengguna yang tidak log masuk menjalankan program

en: Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user.
id: Permintaan eksplisit diperlukan untuk menjalankan program sebagai pengguna yang tidak log masuk.

en: Allow non-logged-in users to run programs
id: Ijinkan pengguna yang tidak log masuk menjalankan program

en: Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.
id: Otentikasi diperlukan untuk menjalankan program sebagai pengguna yang tidak log masuk.

en: Allow attaching devices to seats
id: Ijinkan mencantolkan perangkat ke seat

en: Authentication is required to attach a device to a seat.
id: Otentikasi diperlukan untuk mencantol suatu perangkat ke sebuah seat.

en: Flush device to seat attachments
id: Siram perangkat untuk mendudukkan lampiran

en: Authentication is required to reset how devices are attached to seats.
id: Otentikasi diperlukan untuk me-reset bagaimana perangkat dicantolkan ke seat.

en: Power off the system
id: Matikan daya sistem

en: Authentication is required to power off the system.
id: Otentikasi diperlukan untuk mematikan daya sistem.

en: Power off the system while other users are logged in
id: Matikan daya sistem ketika pengguna lain sedang log masuk

en: Authentication is required to power off the system while other users are logged in.
id: Otentikasi diperlukan untuk mematikan daya sistem ketika pengguna lain sedang log masuk.

en: Power off the system while an application is inhibiting this
id: Matikan daya sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya

en: Authentication is required to power off the system while an application is inhibiting this.
id: Otentikasi diperlukan untuk mematikan daya sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya.

en: Reboot the system
id: Boot ulang sistem

en: Authentication is required to reboot the system.
id: Otentikasi diperlukan untuk mem-boot ulang sistem.

en: Reboot the system while other users are logged in
id: Boot ulang sistem ketika pengguna lain sedang log masuk

en: Authentication is required to reboot the system while other users are logged in.
id: Otentikasi diperlukan untuk mem-boot ulang sistem ketika pengguna lain sedang log masuk.

en: Reboot the system while an application is inhibiting this
id: Boot ulang sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya

en: Authentication is required to reboot the system while an application is inhibiting this.
id: Otentikasi diperlukan untuk mem-boot ulang sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya.

en: Halt the system
id: Halt sistem

en: Authentication is required to halt the system.
id: Otentikasi diperlukan untuk meng-halt sistem.

en: Halt the system while other users are logged in
id: Halt sistem ketika pengguna lain sedang log masuk

en: Authentication is required to halt the system while other users are logged in.
id: Otentikasi diperlukan untuk meng-halt sistem ketika pengguna lain sedang log masuk.

en: Halt the system while an application is inhibiting this
id: Halt sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya

en: Authentication is required to halt the system while an application is inhibiting this.
id: Otentikasi diperlukan untuk menghentikan sistem ketika sebuah aplikasi meminta mencegahnya.

en: Suspend the system
id: Suspensikan sistem

en: Authentication is required to suspend the system.
id: Otentikasi diperlukan untuk mensuspensi sistem.

en: Suspend the system while other users are logged in
id: Suspensikan sistem ketika pengguna lain sedang log masuk

en: Authentication is required to suspend the system while other users are logged in.
id: Otentikasi diperlukan untuk mensuspensi sistem ketika pengguna lain sedang log masuk.

en: Suspend the system while an application is inhibiting this
id: Suspensikan sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya

en: Authentication is required to suspend the system while an application is inhibiting this.
id: Otentikasi diperlukan untuk mensuspensi sistem ketika suatu aplikasi meminta untuk mencegahnya.

en: Hibernate the system
id: Hibernasikan sistem

en: Authentication is required to hibernate the system.
id: Otentikasi diperlukan untuk menghibernasi sistem.

en: Hibernate the system while other users are logged in
id: Hibernasikan sistem ketika pengguna lain sedang log masuk

en: Authentication is required to hibernate the system while other users are logged in.
id: Otentikasi diperlukan untuk menghibernasi sistem ketika pengguna lain sedang log masuk.

en: Hibernate the system while an application is inhibiting this
id: Hibernasikan sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya

en: Authentication is required to hibernate the system while an application is inhibiting this.
id: Otentikasi diperlukan untuk menghibernasi sistem ketika sebuah aplikasi meminta mencegahnya.

en: Manage active sessions, users and seats
id: Kelola seat, pengguna, dan sesi aktif

en: Authentication is required to manage active sessions, users and seats.
id: Otentikasi diperlukan untuk mengelola seat, pengguna, dan sesi aktif.

en: Lock or unlock active sessions
id: Kunci/buka kunci sesi aktif

en: Authentication is required to lock or unlock active sessions.
id: Otentikasi diperlukan untuk mengunci atau membuka kunci sesi aktif.

en: Set the reboot "reason" in the kernel
id: Atur "alasan" reboot dalam kernel

en: Authentication is required to set the reboot "reason" in the kernel.
id: Otentikasi diperlukan untuk menyetel "alasan" reboot dalam kernel.

en: Indicate to the firmware to boot to setup interface
id: Indikasikan ke firmware untuk boot ke antar muka penyiapan

en: Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup interface.
id: Otentikasi diperlukan untuk mengindikasikan ke firmware agar boot ke antarmuka penyiapan.

en: Indicate to the boot loader to boot to the boot loader menu
id: Indikasikan ke boot loader untuk boot ke menu boot loader

en: Authentication is required to indicate to the boot loader to boot to the boot loader menu.
id: Otentikasi diperlukan untuk mengindikasikan ke boot loader agar boot ke menu boot loader.

en: Indicate to the boot loader to boot a specific entry
id: Indikasikan ke boot loader untuk boot suatu entri spesifik

en: Authentication is required to indicate to the boot loader to boot into a specific boot loader entry.
id: Otentikasi diperlukan untuk mengindikasikan ke boot loader agar boot ke entri boot loader tertentu.

en: Set a wall message
id: Setel suatu pesan wall

en: Authentication is required to set a wall message
id: Otentikasi diperlukan untuk menyetel pesan wall

en: Change Session
id: Ubah Sesi

en: Authentication is required to change the virtual terminal.
id: Otentikasi diperlukan untuk mengubah terminal virtual.
