en to sk translation catalogue (23 entries)

en: Allow applications to inhibit system sleep
sk: Umožnenie aplikáciám odložiť spánok systému

en: Authentication is required for an application to inhibit system sleep.
sk: Vyžaduje sa overenie totožnosti na odloženie spánku systému aplikáciou.

en: Allow applications to delay system sleep
sk: Umožnenie aplikáciám odložiť spánok systému

en: Authentication is required for an application to delay system sleep.
sk: Vyžaduje sa overenie totožnosti na odloženie spánku systému aplikáciou.

en: Allow non-logged-in user to run programs
sk: Umožnenie neprihlásenému používateľovi spúšťanie programov

en: Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user.
sk: Vyžaduje sa explicitná požiadavka na spúšťanie programov ako neprihlásený používateľ.

en: Allow non-logged-in users to run programs
sk: Umožnenie neprihláseným používateľom spúšťanie programov

en: Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.
sk: Vyžaduje sa overenie totožnosti na spúšťanie programov ako neprihlásený používateľ.

en: Power off the system
sk: Vypnutie systému

en: Authentication is required to power off the system.
sk: Vyžaduje sa overenie totožnosti na vypnutie systému.

en: Power off the system while other users are logged in
sk: Vypnutie systému, pokiaľ sú prihlásení iní používatelia

en: Authentication is required to power off the system while other users are logged in.
sk: Vyžaduje sa overenie totožnosti na vypnutie systému, pokiaľ sú prihlásení iní používatelia.

en: Reboot the system
sk: Reštart systému

en: Authentication is required to reboot the system.
sk: Vyžaduje sa overenie totožnosti na reštartovanie systému.

en: Reboot the system while other users are logged in
sk: Reštart systému, pokiaľ sú prihlásení iní používatelia

en: Authentication is required to reboot the system while other users are logged in.
sk: Vyžaduje sa overenie totožnosti na reštartovanie systému, pokiaľ sú prihlásení iní používatelia.

en: Suspend the system
sk: Uspanie systému

en: Authentication is required to suspend the system.
sk: Vyžaduje sa overenie totožnosti na uspanie systému.

en: Suspend the system while other users are logged in
sk: Uspanie systému, pokiaľ sú prihlásení iní používatelia

en: Authentication is required to suspend the system while other users are logged in.
sk: Vyžaduje sa overenie totožnosti na uspanie systému, pokiaľ sú prihlásení iní používatelia.

en: Lock or unlock active sessions
sk: Zamknutie alebo odomknutie aktívnych relácií

en: Authentication is required to lock or unlock active sessions.
sk: Vyžaduje sa overenie totožnosti na uzamknutie alebo odomknutie aktívnych relácií.

en: Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup interface.
sk: Vyžaduje sa overenie totožnosti na indikáciu spustenia inštalačného rozhrania pre firmvér.
