email-reminder - en to cs translation catalogue (12 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run daily email-reminder cronjob?
cs: Spouštět denní cronovou úlohu email-reminderu?

note: Type: boolean Description
en: By default, email-reminder checks once a day for reminders that need to be sent out.
cs: email-reminder standardně jednou denně zkontroluje, zda existují upomínky, které je třeba rozeslat.

note: Type: string Description
en: Specify the address of the outgoing mail server that email-reminder should use to send its emails.
cs: Zadejte adresu poštovního serveru, který má email-reminder používat pro odesílání pošty.

note: Type: string Description
en: SMTP username:
cs: SMTP uživatel:

note: Type: string Description
en: If the outgoing mail server requires a username, enter it here.
cs: Pokud server pro odchozí poštu vyžaduje uživatelské jméno, zadejte se zde.

note: Type: string Description Type: password
en: Leave this blank if the SMTP server doesn't require authentication.
cs: Jestliže SMTP server nevyžaduje autentizaci, ponechte prázdné.

note: Type: password Description
en: SMTP password:
cs: SMTP heslo:

note: Type: password Description
en: If the outgoing mail server requires a password, enter it here.
cs: Pokud server pro odchozí poštu vyžaduje heslo, zadejte je zde.

note: Type: boolean Description
en: Connect to the SMTP server using SSL?
cs: Připojit se k SMTP serveru pomocí SSL?

note: Type: boolean Description
en: If the SMTP server supports SSL and you choose this option, data exchanged with it will be encrypted.
cs: Pokud SMTP server podporuje SSL, budou při povolení této volby všechna přenášená data šifrována.

note: Type: string Description
en: Reminder mails originating address:
cs: Odchozí adresa upomínacích mailů:

note: Type: string Description
en: Reminder emails will appear to come from this address. The default should work unless the SMTP server requires routable domains in source addresses.
cs: Upomínací emaily se budou tvářit, že přichází z této adresy. Pokud SMTP server nevyžaduje ve zdrojových adresách směrovatelné adresy, měla by fungovat výchozí hodnota.
