fr - en to fr translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run daily email-reminder cronjob?
fr: Faut-il exécuter la tâche quotidienne de cron pour email-reminder ?

note: Type: boolean Description
en: By default, email-reminder checks once a day for reminders that need to be sent out.
fr: Par défaut, email-reminder vérifie chaque jour s'il est nécessaire d'envoyer des rappels par courriel.

note: Type: string Description
en: SMTP server:
fr: Serveur SMTP :

note: Type: string Description
en: Specify the address of the outgoing mail server that email-reminder should use to send its emails.
fr: Veuillez indiquer l'adresse du serveur qu'email-reminder devrait utiliser pour l'envoi des courriels.

note: Type: string Description
en: SMTP username:
fr: Identifiant SMTP :

note: Type: string Description
en: If the outgoing mail server requires a username, enter it here.
fr: Si le serveur SMTP a besoin d'un identifiant, veuillez l'indiquer ici.

note: Type: string Description Type: password
en: Leave this blank if the SMTP server doesn't require authentication.
fr: Ce champ peut être laissé vide si le serveur SMTP n'impose pas d'authentification.

note: Type: password Description
en: SMTP password:
fr: Mot de passe SMTP :

note: Type: password Description
en: If the outgoing mail server requires a password, enter it here.
fr: Si le serveur SMTP a besoin d'un mot de passe, veuillez l'indiquer ici.

note: Type: boolean Description
en: Connect to the SMTP server using SSL?
fr: Utiliser SSL pour la connexion au serveur SMTP ?

note: Type: boolean Description
en: If the SMTP server supports SSL and you choose this option, data exchanged with it will be encrypted.
fr: Si le serveur SMTP peut utiliser SSL et que vous choisissez cette option, les données échangées avec lui seront chiffrées.

note: Type: string Description
en: Reminder mails originating address:
fr: Adresse origine des courriels envoyés :

note: Type: string Description
en: Reminder emails will appear to come from this address. The default should work unless the SMTP server requires routable domains in source addresses.
fr: Les courriels envoyés par email-reminder sembleront provenir de l'adresse configurée ici. Certains serveurs SMTP imposent que cette adresse soit valable.
