email-reminder - en to gl translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run daily email-reminder cronjob?
gl: Desexa executar a tarefa diaria de cron de email-reminder?

note: Type: boolean Description
en: By default, email-reminder checks once a day for reminders that need to be sent out.
gl: Por omisión, email-reminder fai unha comprobación diaria dos lembretes que hai que enviar.

note: Type: string Description
en: SMTP server:
gl: Servidor SMTP:

note: Type: string Description
en: Specify the address of the outgoing mail server that email-reminder should use to send its emails.
gl: Indique o enderezo do servidor de correo saínte que email-reminder debe empregar para enviar os correos electrónicos.

note: Type: string Description
en: SMTP username:
gl: Usuario de SMTP:

note: Type: string Description
en: If the outgoing mail server requires a username, enter it here.
gl: Se o servidor de correo saínte precisa dun nome de usuario, introdúzao aquí.

note: Type: string Description Type: password
en: Leave this blank if the SMTP server doesn't require authentication.
gl: Déixeo baleiro se o servidor SMTP non precisa de autenticación.

note: Type: password Description
en: SMTP password:
gl: Contrasinal de SMTP:

note: Type: password Description
en: If the outgoing mail server requires a password, enter it here.
gl: Se o servidor de correo saínte precisa dun contrasinal, introdúzao aquí.

note: Type: boolean Description
en: Connect to the SMTP server using SSL?
gl: Desexa conectar co servidor SMTP empregando SSL?

note: Type: boolean Description
en: If the SMTP server supports SSL and you choose this option, data exchanged with it will be encrypted.
gl: Se o servidor SMTP soporta SSL e escolle esta opción, os datos que se comuniquen serán cifrados.

note: Type: string Description
en: Reminder mails originating address:
gl: Enderezo de orixe dos lembretes:

note: Type: string Description
en: Reminder emails will appear to come from this address. The default should work unless the SMTP server requires routable domains in source addresses.
gl: Os correos electrónicos con lembrete han semellar procedentes deste enderezo. O valor predeterminado debería funcionar a non ser que o servidor SMTP precise de dominios funcionais nos enderezos de orixe.
