Georgian translation of debconf - en to ka translation catalogue (11 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run daily email-reminder cronjob?
ka: გსურთ ყოველდღიური ელფოსტის შეხსენების cronjob-ის გამოძახევა?

note: Type: boolean Description
en: By default, email-reminder checks once a day for reminders that need to be sent out.
ka: სტანდარტულად, ელფოსტის შეხსენების პროგრამა დღეში ერთხელ ამოწმებს გასაგზავნ შეხსენებებს.

note: Type: string Description
en: SMTP server:
ka: SMTP სერვერი:

note: Type: string Description
en: Specify the address of the outgoing mail server that email-reminder should use to send its emails.
ka: მიუთითეთ გამავალი სერვერის მისამართი, რომელსაც ელფოსტის შეხსენების პროგრამა გამოიყენებს.

note: Type: string Description
en: SMTP username:
ka: SMTP მომხმარებლის სახელი:

note: Type: string Description
en: If the outgoing mail server requires a username, enter it here.
ka: თუ ფოსტის გამავავალ სერვერს მომხმარებლის სახელი ჭირდება, მიუთითეთ აქ.

note: Type: string Description Type: password
en: Leave this blank if the SMTP server doesn't require authentication.
ka: დატოვეთ ცარიელი, თუ SMTP სერვერს ავთენტიფიკაცია არ ჭირდება.

note: Type: password Description
en: SMTP password:
ka: SMTP პაროლი:

note: Type: password Description
en: If the outgoing mail server requires a password, enter it here.
ka: თუ ფოსტის გამავავალ სერვერს პაროლი ჭირდება, მიუთითეთ აქ.

note: Type: string Description
en: Reminder mails originating address:
ka: შეხსენების ელფოსტების გამომგზავნის მისამართი:

note: Type: string Description
en: Reminder emails will appear to come from this address. The default should work unless the SMTP server requires routable domains in source addresses.
ka: შეხსენების ელფოსტის გამომგზავნად აქ მითითებული მისამართი გამოჩნდება. როგორც წესი, ნაგულისხმევი პარამეტრი იმუშავებს, თუ SMTP სერვერი გამგზავნის მისამართად დაბრუნებად დომენს არ საჭიროებს.
