email-reminder_0.7.4-3_eu - en to eu translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run daily email-reminder cronjob?
eu: Exekutatu egunero email-reminder cron-lana?

note: Type: boolean Description
en: By default, email-reminder checks once a day for reminders that need to be sent out.
eu: Lehenespen gisa, 'email-reminder'ek egunean behin arakatzen ditu bidali behar diren gogorarazleak.

note: Type: string Description
en: SMTP server:
eu: SMTP zerbitzaria:

note: Type: string Description
en: Specify the address of the outgoing mail server that email-reminder should use to send its emails.
eu: Zehaztu irteerako posta-zerbitzariaren helbidea 'email-reminder'ek bere posta elektronikoak bidaltzean erabiltzeko.

note: Type: string Description
en: SMTP username:
eu: SMTP erabiltzaile-izena:

note: Type: string Description
en: If the outgoing mail server requires a username, enter it here.
eu: Irteerako posta-zerbitzariak erabiltzaile-izena behar izanez gero, idatzi hemen.

note: Type: string Description Type: password
en: Leave this blank if the SMTP server doesn't require authentication.
eu: Hutsik utzi ezazu SMTP zerbitzariak autentifikaziorik eskatzen ez badu.

note: Type: password Description
en: SMTP password:
eu: SMTP pasahitza:

note: Type: password Description
en: If the outgoing mail server requires a password, enter it here.
eu: Irteerako posta-zerbitzariak pasahitza behar badu, idatzi berau hemen.

note: Type: boolean Description
en: Connect to the SMTP server using SSL?
eu: Konektatu SMTP zerbitzarira SSL erabiliz?

note: Type: boolean Description
en: If the SMTP server supports SSL and you choose this option, data exchanged with it will be encrypted.
eu: SMTP zerbitzariak SSL onartzen badu, eta zuk aukera hau aukeratzen baduzu, datuak zifratuta trukatuko zerbitzariarekin.

note: Type: string Description
en: Reminder mails originating address:
eu: Gogorazle mezuen jatorrizko helbidea:

note: Type: string Description
en: Reminder emails will appear to come from this address. The default should work unless the SMTP server requires routable domains in source addresses.
eu: Gogorazle mezuak helbide honetatik bidaliak izan diren antza emango du. Lehenespenak funtzionatu beharko luke SMTP zerbitzariak ez badu jatorriko helbidea bideragarria izatea behartzen.
