empathy - en to en_GB translation catalogue (41 entries)

en: Last account selected in Join Room dialog
en_GB: Last account selected in Join Room dialogue

en: Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
en_GB: Whether to show the message dialogue about closing the main window with the 'x' button in the title bar.

en: Empathy can use the cellular network to guess the location
en_GB: Empathy can use the mobile phone network to guess the location

en: Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
en_GB: Whether Empathy can use the mobile phone network to guess the location.

en: You canceled the file transfer
en_GB: You cancelled the file transfer

en: The other participant canceled the file transfer
en_GB: The other participant cancelled the file transfer

en: Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
en_GB: Certificate uses an insecure cypher algorithm or is cryptographically weak

en: Loose Routing
en_GB: Loose Routeing

en: Take a picture...
en_GB: Take a picture…

en: Select...
en_GB: Select…

en: Favorite
en_GB: Favourite

en: State:
en_GB: County:

en: Vertical Error (meters):
en_GB: Vertical Error (metres):

en: Horizontal Error (meters):
en_GB: Horizontal Error (metres):

en: %B %e, %Y at %R UTC
en_GB: %e %B, %Y at %R UTC

en: Delete All History...
en_GB: Delete All History…

en: <span size="x-large">Loading...</span>
en_GB: <span size="x-large">Loading…</span>

en: Click to remove this status as a favorite
en_GB: Click to remove this status as a favourite

en: Click to make this status a favorite
en_GB: Click to make this status a favourite

en: Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_GB: Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_GB: Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA

en: Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
en_GB: Don't display any dialogues; do any work (eg, importing) and exit

en: Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
en_GB: Don't display any dialogues unless there are only "People Nearby" accounts

en: _Edit Connection Parameters...
en_GB: _Edit Connection Parameters…

en: Don't display the contact list or any other dialogs on startup
en_GB: Don't display the contact list or any other dialogues on startup

en: Manage Favorite Rooms
en_GB: Manage Favourite Rooms

en: _Favorite Chat Room
en_GB: _Favourite Chat Room

en: Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
en_GB: Remove completed, cancelled and failed file transfers from the list

en: Behavior
en_GB: Behaviour

en: Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published.  GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
en_GB: Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, county and country will be published.  GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.

en: _Cellphone
en_GB: _Mobile phone

en: Update software...
en_GB: Update software…

en: _New Conversation...
en_GB: _New Conversation…

en: New _Call...
en_GB: New _Call…

en: _Add Contacts...
en_GB: _Add Contacts…

en: _Search for Contacts...
en_GB: _Search for Contacts…

en: _Join...
en_GB: _Join…

en: Join _Favorites
en_GB: Join _Favourites

en: _Manage Favorites
en_GB: _Manage Favourites

en: _Add Contact...
en_GB: _Add Contact…
