bn - en to bn translation catalogue (94 entries)

en: Default directory to select an avatar image from
bn: ব্যবহারকারীর অবতার চিহ্নিতকারী ছবি নির্ধারণের জন্য যে পূর্বনির্ধারিত  ডিরেক্টরি ব্যবহার করা হবে

en: The last directory that an avatar image was chosen from.
bn: সর্বশেষ অবতারের জন্য ব্যবহৃত ছবিটি যে ডিরেক্টরি থেকে নির্বাচন করা হয়েছে।

en: Current Locale
bn: বর্তমান লোক্যাল

en: Arabic
bn: আরবি

en: Armenian
bn: আর্মেনীয়

en: Baltic
bn: বাল্টিক

en: Celtic
bn: সেলটিক

en: Central European
bn: মধ্য ইউরোপিয়ান

en: Chinese Simplified
bn: চাইনিজ সরলীকৃত

en: Chinese Traditional
bn: চাইনিজ সনাতন

en: Croatian
bn: ক্রোয়েশিয়ান

en: Cyrillic
bn: সিরিলিক

en: Cyrillic/Russian
bn: সিরিলিক/রাশিয়ান

en: Cyrillic/Ukrainian
bn: সিরিলিক/ইউক্রেনীয়

en: Georgian
bn: জর্জীয়

en: Greek
bn: গ্রিক

en: Gujarati
bn: গুজরাটি

en: Gurmukhi
bn: গুরুমুখী

en: Hebrew
bn: হিব্রু

en: Hebrew Visual
bn: হিব্রু ভিস্যুয়াল

en: Hindi
bn: হিন্দি

en: Icelandic
bn: আইসল্যান্ডীয়

en: Japanese
bn: জাপানী

en: Korean
bn: কোরিয়ান

en: Nordic
bn: নর্ডিক

en: Persian
bn: ফার্সি

en: Romanian
bn: রোমানীয়

en: South European
bn: দক্ষিণ ইউরোপিয়ান

en: Thai
bn: থাই

en: Turkish
bn: তুর্কি

en: Unicode
bn: ইউনিকোড

en: Western
bn: পশ্চিমা

en: Vietnamese
bn: ভিয়েতনামী

en: <b>Example:</b> MyScreenName
bn: <b>উদাহরণ:</b> MyScreenName

en: Advanced
bn: উন্নত

en: What is your AIM screen name?
bn: আপনার AIM পর্দায় নাম কি?

en: What is your AIM password?
bn: আপনার AIM পাসওয়ার্ড কি?

en: <b>Example:</b> username
bn: <b>উদাহরণ:</b> username

en: What is your GroupWise User ID?
bn: আপনার GroupWise ব্যবহারকারী ID কি?

en: What is your GroupWise password?
bn: আপনার GroupWise পাসওয়ার্ড কি?

en: <b>Example:</b> 123456789
bn: <b>উদাহরণ:</b> 123456789

en: What is your ICQ UIN?
bn: আপনার ICQ UIN কি?

en: What is your ICQ password?
bn: আপনার ICQ পাসওয়ার্ড কি?

en: Network
bn: নেটওয়ার্ক

en: Servers
bn: সার্ভার

en: What is your Facebook username?
bn: আপনার Facebook ব্যবহারকারী নাম কি?

note: This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
en: This is your username, not your normal Facebook login.
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one.
bn: এটা আপনার ব্যবহারকারী নাম, সাধারণ Facebook লগ-ইন নয়।
    যদি আপনি facebook.com/<b>ব্যাজার</b>হন, <b>ব্যাজার</b>দিন।
    যদি আপনার Facebook ব্যবহারকারী নাম না থাকে তবে নির্বাচন করার জন্য এই <a href="http://www.facebook.com/username/">পৃষ্ঠাটি ব্যবহার করুন</a>।

en: What is your Facebook password?
bn: আপনার Facebook পাসওয়ার্ড কি?

en: What is your Google ID?
bn: আপনার Google ID কি?

en: <b>Example:</b> user@gmail.com
bn: <b>উদাহরণ:</b> user@gmail.com

en: What is your Google password?
bn: আপনার Google পাসওয়ার্ড কি?

en: <b>Example:</b> user@jabber.org
bn: <b>উদাহরণ:</b> user@jabber.org

en: Override server settings
bn: সার্ভারের সেটিংসমূহ উপেক্ষা করা হবে

en: Use old SS_L
bn: পুরোনো SSL ব্যবহার করা হবে (_L)

en: What is your Jabber ID?
bn: আপনার Jabber ID কি?

en: What is your desired Jabber ID?
bn: আপনার কাঙ্খিত Jabber ID কি?

en: What is your Jabber password?
bn: আপনার Jabber পাসওয়ার্ড কি?

en: What is your desired Jabber password?
bn: আপনার কাঙ্খিত Jabber পাসওয়ার্ড কি?

en: <b>Example:</b> user@hotmail.com
bn: <b>উদাহরণ:</b> user@hotmail.com

en: What is your Windows Live ID?
bn: আপনার Windows Live ID কি?

en: What is your Windows Live password?
bn: আপনার Windows Live পাসওয়ার্ড কি?

en: Auto
bn: স্বয়ংক্রিয়

en: Options
bn: অপশন

en: None
bn: কোনটি না

en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
bn: <b>উদাহরণ:</b> user@my.sip.server

en: NAT Traversal Options
bn: NAT ট্রাভের্সাল অপশন

en: Proxy Options
bn: প্রক্সি অপশন

en: Miscellaneous Options
bn: বিবিধ অপশন

en: Discover the STUN server automatically
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে STUN সার্ভার অনুসন্ধান করা হবে

en: Discover Binding
bn: বাইন্ডিং অনুসন্ধান করা হবে

en: Server
bn: সার্ভার

en: Keep-Alive Options
bn: অপশন সক্রিয় রাখা হবে

en: Interval (seconds)
bn: বিরতি (সেকেন্ড)

en: Loose Routing
bn: শিথিল রাউটিং

en: Port
bn: পোর্ট

en: What is your SIP login ID?
bn: আপনার SIP লগ-ইন ID কি?

en: What is your SIP account password?
bn: আপনার SIP অ্যাকাউন্ট পাসওয়ার্ড কি?

en: Pass_word:
bn: পাসওয়ার্ড: (_w)

en: Yahoo! I_D:
bn: Yahoo! ID: (_D)

en: _Room List locale:
bn: রুম তালিকার লোক্যাল: (_R)

en: _Port:
bn: পোর্ট: (_P)

en: What is your Yahoo! ID?
bn: আপনার Yahoo! ID কি?

en: What is your Yahoo! password?
bn: আপনার Yahoo! পাসওয়ার্ড কি?

en: Server:
bn: সার্ভার:

en: New Network
bn: নতুন নেটওয়ার্ক

en: new server
bn: নতুন সার্ভার

note: Create account To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or * "Yahoo!"
en: New %s account
bn: নতুন %s অ্যাকাউন্ট

en: %d second ago | %d seconds ago
bn[0]: %d সেকেন্ড আগে
bn[1]: %d সেকেন্ড আগে

en: %d minute ago | %d minutes ago
bn[0]: %d মিনিট আগে
bn[1]: %d মিনিট আগে

en: %d hour ago | %d hours ago
bn[0]: %d ঘন্টা আগে
bn[1]: %d ঘন্টা আগে

en: %d day ago | %d days ago
bn[0]: %d দিন আগে
bn[1]: %d দিন আগে

en: %d week ago | %d weeks ago
bn[0]: %d সপ্তাহ আগে
bn[1]: %d সপ্তাহ আগে

en: %d month ago | %d months ago
bn[0]: %d মাস আগে
bn[1]: %d মাস আগে

en: in the future
bn: ভবিষ্যতে
