Empathy - en to my translation catalogue (102 entries)

en: Default directory to select an avatar image from
my: မျက်နှာစာပုံ ရွေးရန် ပုံမှန်သတ်မှတ်ထားသော တည်နေရာလမ်းကြောင်း

en: The last directory that an avatar image was chosen from.
my: နောက်ဆုံးမျက်နှာစာပုံ ရွေးယူခဲ့သော နေရာ

en: Current Locale
my: လက်ရှိ လိုကေး

en: Arabic
my: အာရေဗစ်

en: Armenian
my: အာမေနီယံ

en: Baltic
my: ဘယ်လ်တစ်

en: Celtic
my: ဆယ်လ်တစ်

en: Central European
my: ဥရောပ အလယ်ပိုင်း

en: Chinese Simplified
my: ရိုးရှင်း တရုတ်စာ

en: Chinese Traditional
my: ရိုးရာ တရုတ်စာ

en: Croatian
my: ခရိုအေးရှန်း

en: Cyrillic
my: ခရစ်လစ်

en: Cyrillic/Russian
my: ခရစ်လစ်/ ရုရှား

en: Cyrillic/Ukrainian
my: ခရစ်လစ်/ ယူကရေးနီးယန်း

en: Georgian
my: ဂျော်ဂျီယံ

en: Greek
my: ဂရိ

en: Gujarati
my: ဂူဂျာရတီ

en: Gurmukhi
my: ဂူရ်မူခီ

en: Hebrew
my: ဟီဗရူး

en: Hebrew Visual
my: ဟီဗရူး Visual

en: Hindi
my: ဟိန္ဒီ

en: Icelandic
my: အိုင်လန်းဒစ်

en: Japanese
my: ဂျပန်

en: Korean
my: ကိုရီးယား

en: Nordic
my: နော်ဒစ်

en: Persian
my: ပါရှန်း

en: Romanian
my: ရိုမေနီယံ

en: South European
my: ဥရောပတောင်ပိုင်း

en: Thai
my: ထိုင်း

en: Turkish
my: တူရကီ

en: Unicode
my: ယူနီကုဒ်

en: Western
my: အနောက်တိုင်း

en: Vietnamese
my: ဗီယက်နမ်

en: <b>Example:</b> MyScreenName
my: <b>ဥပမာ:</b> စခရင်အမည်

en: Advanced
my: အဆင့်မြင့်

en: What is your AIM screen name?
my: AIM ရုပ်ပြအမည် သွင်းပါ

en: What is your AIM password?
my: AIM စကားဝှက် သွင်းပါ

en: <b>Example:</b> username
my: <b>ဥပမာ:</b> သုံးစွဲသူအမည်

en: What is your GroupWise User ID?
my: GroupWise အမည် သွင်းပါ

en: What is your GroupWise password?
my: GroupWise စကားဝှက် သွင်းပါ

en: <b>Example:</b> 123456789
my: <b>ဥပမာ:</b> ၁၂၃၄၅၆၇၈၉

en: What is your ICQ UIN?
my: ICQ အမည် သွင်းပါ

en: What is your ICQ password?
my: ICQ စကားဝှက် သွင်းပါ

en: Network
my: ကွန်ယက်

en: Servers
my: ဆာဗာ

en: Password
my: စကားဝှက်

en: Which IRC network?
my: သင်၏ IRC ကွန်ယက် ကို ဖော်ပြပါ?

en: What is your IRC nickname?
my: သင်၏ IRC သီးသန့်အမည် ကို ဖော်ပြပါ?

en: What is your Facebook username?
my: Facebook အသုံးပြအမည် သွင်းပါ

en: What is your Facebook password?
my: Facebook စကားဝှက် သွင်းပါ

en: What is your Google ID?
my: Google အမည် သွင်းပါ

en: <b>Example:</b> user@gmail.com
my: <b>ဥပမာ:</b> user@gmail.com

en: What is your Google password?
my: Google စကားဝှက် သွင်းပါ

en: <b>Example:</b> user@jabber.org
my: <b>ဥပမာ:</b> user@gmail.com

en: I_gnore SSL certificate errors
my: _G  SSL အသိအမှတ်ပြုလွှာ ချို့ယွင်းချက်များ မသိချင်ပါ

en: Encr_yption required (TLS/SSL)
my: _Y သိမ်းထုတ်ခြင်းစနစ် လိုအပ်သော(TLS/SSL)

en: Override server settings
my: ဆာဗာ ဆက်တင်ပေါ်ကို ထပ်သွားပြင်ပါ

en: Use old SS_L
my: _L SSL အဟောင်းကို သုံးပါ

en: What is your Jabber ID?
my: Jabber အမည် သွင်းပါ

en: What is your desired Jabber ID?
my: သုံးလိုသည့် Jabber အမည် သွင်းပါ

en: What is your Jabber password?
my: Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ

en: What is your desired Jabber password?
my: သုံးလိုသည့် Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ

en: <b>Example:</b> user@hotmail.com
my: <b>ဥပမာ:</b> user@hotmail.com

en: What is your Windows Live ID?
my: Windows Live အမည် သွင်းပါ

en: What is your Windows Live password?
my: Windows Live စကားဝှက် သွင်းပါ

en: Auto
my: အလိုအလျောက်

en: Register
my: မှတ်ပုံတင်

en: Options
my: ရွေးစရာများ

en: None
my: ဘာမှမရွေး

en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
my: <b>ဥပမာ:</b> user@my.sip.server

en: NAT Traversal Options
my: NAT Traversal ရွေးစရာများ

en: Proxy Options
my: ပရောက်ဆီ ရွေးစရာများ

en: Miscellaneous Options
my: ထွေလီကာလီ ရွေးစရာများ

en: Discover the STUN server automatically
my: STUN ဆာဗာကို အလိုအလျောက် လိုက်ရှာပါ

en: Discover Binding
my: တွဲချည်ထားသည်များ လိုက်ရှာပါ

en: Server
my: ဆာဗာ

en: Keep-Alive Options
my: အမြဲတမ်း ရွေးစရာများ

en: Interval (seconds)
my: အချိန်ပိုင်း (စက္ကန့်)

en: Loose Routing
my: အတည်မရှိလမ်းကြောင်း

en: Port
my: ဆုံမှတ် (ဆက်သွယ်ပေါက်)

en: What is your SIP login ID?
my: SIP အကောင့် အမည် သွင်းပါ

en: What is your SIP account password?
my: SIP အကောင့် စကားဝှက် သွင်းပါ

en: Pass_word:
my: _W  စကားဝှက်

en: Yahoo! I_D:
my: _D Yahoo! အမည်

en: I_gnore conference and chat room invitations
my: _G  ဆွေးနွေးပွဲ၊ စကားပြောခန်း ဖိတ်ကြားချက်များကို မသိချင်ပါ

en: _Room List locale:
my: _R အခန်းစာရင်း နေရာ-

en: Ch_aracter set:
my: _A  သင်္ကေတ သတ်မှတ်ချက် -

en: _Port:
my: _P ဆက်သွယ်ပေါက် -

en: What is your Yahoo! ID?
my: Yahoo! အမည် သွင်းပါ

en: What is your Yahoo! password?
my: Yahoo! စကားဝှက် သွင်းပါ

en: Server:
my: ဆာဗာ -

en: New Network
my: ကွန်ယက် အသစ်

en: Choose an IRC network
my: IRC ကွန်ယက်တစ်ခု ရွေးပါ

en: new server
my: ဆာဗာ အသစ်

note: Create account To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or * "Yahoo!"
en: New %s account
my: %s အကောင့်အသစ်

en: %d second ago | %d seconds ago
my[0]: ပြီးခဲ့တဲ့ %Id စက္ကန့်

en: %d minute ago | %d minutes ago
my[0]: ပြီးခဲ့တဲ့ %Id မိနစ်

en: %d hour ago | %d hours ago
my[0]: ပြီးခဲ့တဲ့ %Id နာရီ

en: %d day ago | %d days ago
my[0]: ပြီးခဲ့တဲ့ %Id ရက်

en: %d week ago | %d weeks ago
my[0]: ပြီးခဲ့တဲ့ %Id သီတင်းပါတ်

en: %d month ago | %d months ago
my[0]: ပြီးခဲ့တဲ့ %Id လ

en: in the future
my: အနာဂါတ်မှာ
