Tajik Gnome - en to tg translation catalogue (59 entries)

en: Arabic
tg: Арабӣ

en: Armenian
tg: Арманӣ

en: Baltic
tg: Балтикӣ

en: Central European
tg: Европаи Марказӣ

en: Chinese Simplified
tg: Хитоии оддӣ

en: Chinese Traditional
tg: Хитоии анъанавӣ

en: Croatian
tg: Хорватӣ

en: Cyrillic
tg: Кириллӣ

en: Georgian
tg: Гурҷӣ

en: Greek
tg: Юнонӣ

en: Gujarati
tg: Гуҷаротӣ

en: Gurmukhi
tg: Гурмухӣ

en: Hebrew
tg: Ибрӣ

en: Hindi
tg: Ҳиндӣ

en: Icelandic
tg: Исландӣ

en: Japanese
tg: Ҷопонӣ

en: Korean
tg: Кореягӣ

en: Persian
tg: Форсӣ

en: Romanian
tg: Руминӣ

en: Thai
tg: Тайӣ

en: Turkish
tg: Туркӣ

en: Western
tg: Ғарбӣ

en: Vietnamese
tg: Ветнамӣ

en: Remember password
tg: Ба ёд гирифтани парол

en: _Port
tg: _Порт:

en: _Server
tg: _Сервер

en: Advanced
tg: Иловагӣ

en: Remember Password
tg: Ба ёд гирифтани парол

en: Login I_D
tg: Рамзи I_D-и воридшавӣ

en: Network
tg: Шабака

en: Remove
tg: Тоза кардан

note: Translators: tooltip on a 'Go Up' button used to sort IRC servers by priority
en: Up
tg: Ба боло

note: Translators: tooltip on a 'Go Down' button used to sort IRC servers by priority
en: Down
tg: Ба поён

en: Servers
tg: Серверҳо

en: Nickname
tg: Тахаллус

en: Password
tg: Парол

en: Username
tg: Номи корбар

en: _First Name
tg: _Ном

en: Auto
tg: Худкор

en: Options
tg: Имконот

en: None
tg: Ҳеҷ

en: _Username
tg: _Номи корбар

en: Server
tg: Сервер

en: Port
tg: Порт

en: Yahoo! I_D:
tg: Рамзи I_D-и Yahoo!:

en: _Port:
tg: _Порт:

en: Select...
tg: Интихоб кардан...

en: _Select
tg: _Интихоб кардан

en: Phone number
tg: Рақами телефон

en: Website
tg: Вебсайт

en: Birthday
tg: Зодрӯз

en: Server:
tg: Сервер:

en: work
tg: кор

en: home
tg: хона

en: mobile
tg: мобилӣ

en: postal
tg: индекси почта

[ctx: verb displayed on a button to select an IRC network]
en: Select
tg: Интихоб кардан

note: Setup id label
en: Identifier
tg: Муайянкунанда

note: Setup nickname entry
en: Alias
tg: Тахаллус
