encfs - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: error Description
en: Encfs security information
fr: Information de sécurité pour Encfs

note: Type: error Description
en: According to a security audit by Taylor Hornby (Defuse Security), the current implementation of Encfs is vulnerable or potentially vulnerable to multiple types of attacks. For example, an attacker with read/write access to encrypted data might lower the decryption complexity for subsequently encrypted data without this being noticed by a legitimate user, or might use timing analysis to deduce information.
fr: Selon un audit de sécurité mené par Taylor Hornby (Defuse Security), la version actuelle de Encfs est vulnérable ou potentiellement vulnérable à plusieurs types d'attaques. Par exemple, un attaquant qui aurait les droits en lecture/écriture sur les données chiffrées, pourrait baisser le niveau de complexité pour déchiffrer des données, sans qu'un utilisateur légitime ne s'en aperçoive, ou bien pourrait utiliser l'analyse temporelle pour récupérer des informations.

note: Type: error Description
en: Until these issues are resolved, encfs should not be considered a safe home for sensitive data in scenarios where such attacks are possible.
fr: Tant que ces problèmes ne sont pas résolus, encfs ne devra pas être considéré comme un endroit sûr pour les données sensibles, dans les situations qui permettent ce type d'attaques.
