encfs - en to nl translation catalogue (3 entries)

note: Type: error Description
en: Encfs security information
nl: Veiligheidsinformatie over Encfs

note: Type: error Description
en: According to a security audit by Taylor Hornby (Defuse Security), the current implementation of Encfs is vulnerable or potentially vulnerable to multiple types of attacks. For example, an attacker with read/write access to encrypted data might lower the decryption complexity for subsequently encrypted data without this being noticed by a legitimate user, or might use timing analysis to deduce information.
nl: Volgens een veiligheidsdoorlichting door Taylor Hornby (Defuse Security) is de huidige implementatie van Encfs kwetsbaar of potentieel kwetsbaar voor verschillende soorten aanvallen. Bijvoorbeeld kan een aanvaller die over de rechten beschikt om versleutelde gegevens te lezen en op te slaan, de complexiteit van de versleuteling van gegevens die achteraf versleuteld worden, verminderen zonder dat de rechtmatige gebruiker daar iets van merkt. Of hij kan op basis van tijdsanalyse afgeleide informatie bekomen.

note: Type: error Description
en: Until these issues are resolved, encfs should not be considered a safe home for sensitive data in scenarios where such attacks are possible.
nl: Zolang deze problemen niet opgelost zijn, zou men encfs niet mogen beschouwen als een veilige thuishaven voor gevoelige informatie in contexten waarin dergelijke aanvallen mogelijk zijn.
