encfs 1.7.4-4 - en to ru translation catalogue (3 entries)

note: Type: error Description
en: Encfs security information
ru: Сведения о безопасности encfs

note: Type: error Description
en: According to a security audit by Taylor Hornby (Defuse Security), the current implementation of Encfs is vulnerable or potentially vulnerable to multiple types of attacks. For example, an attacker with read/write access to encrypted data might lower the decryption complexity for subsequently encrypted data without this being noticed by a legitimate user, or might use timing analysis to deduce information.
ru: Согласно аудиту безопасности, выполненному Taylor Hornby (Defuse Security), текущая реализация Encfs уязвима или потенциально уязвима нескольким типам атак. Например, атакующий с правами чтения/записи шифрованных данных может понизить стойкость шифрования последующих данных без уведомления законного пользователя, или может использовать временной анализ для получения информации.

note: Type: error Description
en: Until these issues are resolved, encfs should not be considered a safe home for sensitive data in scenarios where such attacks are possible.
ru: Пока эти проблемы не будут устранены, encfs не должна рассматриваться безопасной для важных данных в случаях, где эти атаки возможны.
