Encrypted Filesystem for Linux - en to es_PE translation catalogue (23 entries)

en:   -- decodes name and prints plaintext version
es_PE:   -- decodifica el nombre y muestra la versión en texto libre de formato (texto plano)

en:   -- encodes a filename and print result
es_PE:   -- codifica un nombre de archivo y muestra el resultado

en:   -- show information (Default command)
es_PE:   -- mostrar información (comando por defecto)

en:   -- show undecodable filenames in the volume
es_PE:   -- muestra los nombres indescifrables de archivos en el volumen

en: %s (root dir)
      -- displays information about the filesystem, or
es_PE: %s (directorio raíz)
    -- muestra información sobre el sistema de archivos, o

en: A really old EncFS filesystem was found. 
    It is not supported in this EncFS build.
es_PE: Se ha encontrado un sistema de ficheros EncFS realmente viejo.
    No está soportado por esta compilación de EncFS.

en: EncFS Password:
es_PE: Contraseña EncFS:

en: Enter current Encfs password
es_PE: Introduzca la contraseña Encfs actual

en: Enter new Encfs password
es_PE: Introduzca nueva contraseña Encfs

en: Found %i invalid file. | Found %i invalid files.
es_PE[0]: Se ha encontrado %i archivo no válido.
es_PE[1]: Se han encontrado %i archivos no válidos.

en: In directory %s:
es_PE: En el directorio %s:

en: Invalid password
es_PE: Contraseña incorrecta

en: New Encfs Password:
es_PE: Nueva Contraseña Encfs:

en: Unable to find specified cipher "%s"
es_PE: No se puede encontrar el cifrado especificado "%s"

en: Unable to load or parse config file
es_PE: No se ha podido leer o interpretar el fichero de configuración

en: Usage:
es_PE: Uso:

en: Version 3 configuration; created by %s
es_PE: Configuración de versión 3; creada por %s

en: Version 4 configuration; created by %s
es_PE: Configuración de versión 4; creada por %s

en: Version 5 configuration; created by %s (revision %i)
es_PE: Configuración de versión 5; creada por %s (revisión %i)

en: Volume Key successfully updated.
es_PE: Clave del volumen actualizada satisfactoriamente.

en: directory %s does not exist.
es_PE: el directorio %s no existe.

en: encfsctl version %s
es_PE: Versión de encfsctl %s

en: truncate failure: read %i bytes, partial block of %i
es_PE: fallo al truncar: lee %i bytes, bloqueo parcial de %i
