en to hr translation catalogue (66 entries)

note: (itstool) path: info/title
en: Archive Manager Manual
hr: Priručnik upravitelja arhivom

note: (itstool) path: abstract/para
en: Archive Manager, also known as Engrampa, allows you to create, view, modify, or unpack an archive.
hr: Upravitelj arhivom, poznat i kao Engrampa, dozvoljava van da napravite, pogledate, izmijenite ili raspakirate arhivu.

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Project
hr: MATE dokumentacijski projekt

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
hr: GNOME dokumentacijski projekt

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <orgname>MATE Documentation Project</orgname> <affiliation> <orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>
hr: <orgname>MATE dokumentacijski projekt</orgname> <affiliation> <orgname>MATE radno okruženje</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname> <firstname>Paolo</firstname> <surname>Bacchilega</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation>
hr: <personname> <firstname>Paolo</firstname> <surname>Bacchilega</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname> <firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email>
hr: <personname> <firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> </affiliation> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname> <firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>pcutler@foresightlinux.org</email>
hr: <personname> <firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> </affiliation> <email>pcutler@foresightlinux.org</email>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>1.10.0</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>1.10.0</revnumber> <date>Srpanj 2015</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.26.0</revnumber> <date>March 2009</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>2.26.0</revnumber> <date>Ožujak 2009</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.24.0</revnumber> <date>July 2008</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>2.24.0</revnumber> <date>Srpanj 2008</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.6</revnumber> <date>April 2006</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>2.6</revnumber> <date>Travanj 2006</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revdescription/para
en: Sun GNOME Documentation Team
hr: Sun GNOME dokumenatacijski tim

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.5</revnumber> <date>March 2004</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>2.5</revnumber> <date>Ožujak 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.4</revnumber> <date>February 2004</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>2.4</revnumber> <date>Veljača 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.3</revnumber> <date>August 2003</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>2.3</revnumber> <date>Kolovoz 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.2</revnumber> <date>June 2003</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>2.2</revnumber> <date>Lipanj 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.1</revnumber> <date>January 2003</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>2.1</revnumber> <date>Siječanj 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.0</revnumber> <date>June 2002</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>2.0</revnumber> <date>Lipanj 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: info/releaseinfo
en: This manual describes version 1.22 of Archive Manager.
hr: Ovaj priručnik opisuje inačicu 1.22 Upravitelja arhivama.

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Archiving</primary>
hr: <primary>Arhiviram</primary>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Archives</primary> <secondary>Adding files to</secondary>
hr: <primary>Arhive</primary> <secondary>Dodajem datoteke u</secondary>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Archives</primary> <secondary>Deleting files from</secondary>
hr: <primary>Arhive</primary> <secondary>Brišem datoteke iz</secondary>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Archives</primary> <secondary>Opening</secondary>
hr: <primary>Arhive</primary> <secondary>Otvaranje</secondary>

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
hr: Uvod

note: (itstool) path: entry/para
en: 7-zip archive
hr: 7-zip arhiva

note: (itstool) path: entry/para
en: ACE archive
hr: ACE arhiva

note: (itstool) path: entry/para
en: AR archive
hr: AR arhiva

note: (itstool) path: entry/para
en: ARJ archive
hr: Arhiva ARJ

note: (itstool) path: entry/para
en: CPIO archive
hr: Arhiva CPIO

note: (itstool) path: entry/para
en: Debian package
hr: Debianov paket

note: (itstool) path: entry/para
en: Java archive
hr: Java arhiva

note: (itstool) path: entry/para
en: LHA archive
hr: Arhiva LHA

note: (itstool) path: entry/para
en: RPM package
hr: Paket RPM

note: (itstool) path: entry/para
en: Tar archive
hr: Arhiva tar

note: (itstool) path: entry/para
en: Tar archive compressed with <command>bzip</command>
hr: Tar arhiva komprimirana pomoću <command>bzip</command>

note: (itstool) path: entry/para
en: <filename>.tar.bz</filename> or <filename>.tbz</filename>
hr: <filename>.tar.bz</filename> ili <filename>.tbz</filename>

note: (itstool) path: entry/para
en: Tar archive compressed with <command>bzip2</command>
hr: Tar arhiva komprimirana pomoću <command>bzip2</command>

note: (itstool) path: entry/para
en: <filename>.tar.bz2</filename> or <filename>.tbz2</filename>
hr: <filename>.tar.bz2</filename> ili <filename>.tbz2</filename>

note: (itstool) path: entry/para
en: Tar archive compressed with <command>gzip</command>
hr: Tar arhiva komprimirana pomoću <command>gzip</command>

note: (itstool) path: entry/para
en: Tar archive compressed with <command>lzip</command>
hr: Tar arhiva komprimirana pomoću <command>lzip</command>

note: (itstool) path: entry/para
en: <filename>.tar.lz</filename> or <filename>.tlz</filename>
hr: <filename>.tar.lz</filename> ili <filename>.tlz</filename>

note: (itstool) path: entry/para
en: Tar archive compressed with <command>lzop</command>
hr: Tar arhiva komprimirana pomoću <command>lzop</command>

note: (itstool) path: entry/para
en: <filename>.tar.lzo</filename> or <filename>.tzo</filename>
hr: <filename>.tar.lzo</filename> ili <filename>.tzo</filename>

note: (itstool) path: entry/para
en: <filename>.bin</filename> or <filename>.sit</filename>
hr: <filename>.bin</filename> ili <filename>.sit</filename>

note: (itstool) path: entry/para
en: Zoo archive
hr: Arhiva zoo

note: (itstool) path: info/title
en: Getting Started
hr: Započnimo

note: (itstool) path: section/para
en: You can start <application>Archive Manager</application> in the following ways:
hr: Možete pokrenuti <application>Upravitelj arhivama</application> na slijedeće načine:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
hr: Naredbeni redak

note: (itstool) path: listitem/para
en: Execute the following command: <command>engrampa</command>
hr: Izvršite slijedeću naredbu: <command>engrampa</command>

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: entry/para
en: Menubar
hr: Traka izbornika

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: entry/para
en: Toolbar
hr: Alatna traka

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Display area
hr: Područje prikaza

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Statusbar
hr: Statusna traka

note: (itstool) path: info/title
en: Browsing the Filesystem
hr: Pregledavanje datotečnog sustava

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
hr: Radnja

note: (itstool) path: entry/para
en: Window
hr: Prozor

note: (itstool) path: entry/para
en: Shortcut keys
hr: Tipke prečaca

note: (itstool) path: entry/para
en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.
hr: Pritisni <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
hr: Uzorak

note: (itstool) path: entry/para
en: All files
hr: Sve datoteke

note: (itstool) path: info/title
en: Tip
hr: Savjet

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
hr: Opis

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click <guibutton>Add</guibutton>.
hr: Klikni <guibutton>Dodaj</guibutton>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
hr: DOKUMENT SE NAVODI NA OSNOVU "KAKO JE", BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, IZRAŽENE ILI IMPLICIRANE, UKLJUČUJUĆE, BEZ OGRANIČENJA, GARANCIJE DA JE DOKUMENT ILI MODIFICIRANA VERZIJA DOKUMENTA BESPLATNA ODBRANJA, . CIJELI RIZIK KAKOVOSTI, TOČNOSTI I IZVRŠENJA DOKUMENTA ILI MIJENJENE VERZIJE DOKUMENTA JE S Vama. TREBA BITI DOKUMENT ILI MODIFICIRANU VERZIJU DOZVOLITI U BILO KOJOM POZNATI, VAM (NE POČETNI PISAC, Autor ili bilo koji dobavljač) NARUČITE TROŠKOVE BILO KOJEG POTREBNOG SERVISIRANJA, POPRAVKA ILI POPRAVKE. OVO IZricanje odgovornosti jamstva je osnovni dio ove licence. NIKADA DOSTAVA DOKUMENTA ILI MIJENJENE VERZIJE DOKUMENTA NIJE OVDJE OVLAŠTENO IZVORNO IZ OVOG ODBORA; I

note: (itstool) path: formalpara/title
en: Feedback
hr: Povratne informacije
