engrampa 1.25.0 - en to es_AR translation catalogue (29 entries)

en: File is not a valid .desktop file
es_AR: El archivo no posee un formato .desktop válido

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
es_AR: No se reconoce la versión del archivo '%s'

en: Starting %s
es_AR: Empezando %s

en: Application does not accept documents on command line
es_AR: La aplicación no acepta documentos en la línea de comandos.

en: Unrecognized launch option: %d
es_AR: No se reconoce la opción de lanzamiento: %d

en: Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
es_AR: No se pueden pasar URIs de documentos a una entrada de escritorio 'Type=Link'

en: Not a launchable item
es_AR: No es un ítem de lanzamiento

en: Disable connection to session manager
es_AR: Deshabilitar la conexión a la sesión de manager

en: Specify file containing saved configuration
es_AR: Especifique el archivo que contiene la configuración guardada

en: FILE
es_AR: ARCHIVO

en: Specify session management ID
es_AR: Especifique el ID de la sesión de management

en: Open
es_AR: Abrir

en: _Cancel
es_AR: _Cancelar

en: All Files
es_AR: Todos los archivos

[ctx: File]
en: Size
es_AR: Tamaño

[ctx: File]
en: Type
es_AR: Tipo

[ctx: File]
en: Location
es_AR: Zona

[ctx: File]
en: Name
es_AR: Nombre

en: _Help
es_AR: Ay_uda

en: Location
es_AR: Zona

en: _Password:
es_AR: _Contraseña:

en: _Edit
es_AR: _Editar

en: _About
es_AR: _Acerca de

en: _Properties
es_AR: _Propiedades

en: _Refresh
es_AR: _Refrescar

en: Save As…
es_AR: Guardar como...

[ctx: File]
en: Name:
es_AR: Nombre:

en: Type:
es_AR: Tipo:

en: _Update
es_AR: _Actualizar
