bn_IN - en to bn_IN translation catalogue (26 entries)

en: Display the geolocation of the image on a map
bn_IN: মানচিত্রের মধ্যে ছবির ভৌগলিক অবস্থান প্রদর্শন করা হবে

en: Map
bn_IN: মানচিত্র

en:  (invalid Unicode)
bn_IN:  (অবৈধ Unicode)

note: TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1fmm (lens)
bn_IN: %.1fmm (লেন্স)

note: Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1fmm (35mm film)
bn_IN: %.1fmm (৩৫মিমি ফিল্ম)

en: General
bn_IN: সাধারণ

en: Histogram
bn_IN: স্তম্ভচিত্র

en: Display RGB histogram
bn_IN: RGB স্তম্ভচিত্র প্রদর্শন করা হবে

en: Display camera settings in statusbar
bn_IN: অবস্থাসূচক বারের মধ্যে ক্যামেরার বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করা হবে

en: Display per-channel histogram
bn_IN: প্রতি-চ্যানেলের জন্য স্তম্ভচিত্র প্রদর্শন করা হবে

en: Displays camera settings and histogram
bn_IN: ক্যামেরার বৈশিষ্ট্য ও স্তম্ভচিত্র প্রদর্শন করা হবে

en: Exif display
bn_IN: Exif প্রদর্শন

en: Aperture:
bn_IN: অ্যাপার্চার:

en: Description:
bn_IN: বিবরণ:

en: Expo. Time:
bn_IN: এক্সপোজারের সময়:

en: ISO speed:
bn_IN: ISO-র গতি:

en: Metering:
bn_IN: মিটারের মান:

en: Zoom:
bn_IN: প্রদর্শনের মাপ:

en: Fit to width
bn_IN: প্রস্থ অনুযায়ী মাপ নির্ধারণ

en: Zoom to fit image width
bn_IN: প্রস্থ অনুযায়ী ছবির প্রদর্শনের মাপ নির্ধারণ করা হবে

en: Shuffles images in slideshow mode
bn_IN: স্লাইড-শো মোডে অনির্দিষ্ট ক্রমে ছবি প্রদর্শন করা হবে

en: Slideshow Shuffle
bn_IN: অনির্দিষ্ট ক্রমে স্লাইড-শো

en: Upload your pictures to Flickr
bn_IN: Flickr-এ ছবি আপলোড করুন

en: Upload to Flickr
bn_IN: Flickr-এ আপলোড করুন

en: Python Console
bn_IN: Python কনসোল

en: Python console for Eye of GNOME
bn_IN: Eye of GNOME-র সাথে ব্যবহারযোগ্য python কনসোল
