eog-plugins.master.ta - en to ta translation catalogue (31 entries)

en: Display the geolocation of the image on a map
ta: வரைபடத்தில் இருப்பிட படத்தை காட்டு

en: Map
ta: வரைபடம்

en:  (invalid Unicode)
ta:  (தவறான யுனிகோட்)

note: TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1fmm (lens)
ta: %.1fmm (லென்ஸ்)

note: Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1fmm (35mm film)
ta: %.1fmm (35mm பிலிம்)்

en: General
ta: பொதுவான

en: Histogram
ta: ஹிஸ்டோகிராம்

en: Display RGB histogram
ta: RGB ஹிஸ்டோகிராம் காட்டு

en: Display camera settings in statusbar
ta: நிலைப்பட்டையில் கேமிரா அமைவுகளை காட்டு

en: Display per-channel histogram
ta: சேனலுக்கு ஹிஸ்டோகிராமை காட்டு

en: Displays camera settings and histogram
ta: கேமிரா அமைவுகள் மற்றும் ஹிஸ்டோகிராமை காட்டுகிறது

en: Exif display
ta: Exif காட்சி

en: Aperture:
ta: அப்பாச்சர்:

en: Description:
ta: விளக்கம்:

en: Expo. Time:
ta: Expo. நேரம்:

en: ISO speed:
ta: ISO வேகம்:

en: Metering:
ta: மீட்டரிங்:

en: Zoom:
ta: அளவிடுதல்:

en: Fit to width
ta: அகலத்தில் பொருத்து

en: Zoom to fit image width
ta: பட அகலத்தை அளவிட பொருத்து

en: Send by Mail
ta: அஞ்சலால் அனுப்பு

en: Send the selected images by mail
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படங்களை அஞ்சலால் அனுப்பு

en: Send By Mail
ta: அஞ்சலால் அனுப்பு

en: Sends an image attached to a new mail
ta: ஒரு புதிய அஞ்சலுடன் ஒரு படத்தை சேர்த்து அனுப்பு

en: Shuffles images in slideshow mode
ta: ஸ்லைடு காட்சி முறைமையில் படங்களை கலைக்கிறது

en: Slideshow Shuffle
ta: ஸ்லைடு காட்சி கலைத்தல்

en: Flickr Uploader
ta: Flickr மேம்படுத்துபவர்

en: Upload your pictures to Flickr
ta: Flickr இல் உங்கள் படங்களை மேம்படுத்தவும்

en: Upload to Flickr
ta: Flickr இல் மேம்படுத்து

en: Python Console
ta: பைதான் பணியகம்

en: Python console for Eye of GNOME
ta: Eye of GNOMEக்கிற்கான பைத்தான் பணியகம்
