eog-plugins.master.te - en to te translation catalogue (57 entries)

en:  (invalid Unicode)
te:  (చెల్లని యూనికోడ్)

en: General
te: సాధారణ

en: Histogram
te: హిస్టోగ్రామ్

en: Display RGB histogram
te: RGB హిస్టోగ్రామ్ ప్రదర్శించు

en: Display camera settings in statusbar
te: కేమెరా అమరికలను స్థితిపట్టీనందు ప్రదర్శించుము

en: Display per-channel histogram
te: ఒక్కో-చానల్ హిస్టోగ్రామ్ ప్రదర్శించుము

en: Displays camera settings and histogram
te: కేమెరా అమరికలను మరియు హిస్టోగ్రామ్‌ను ప్రదర్శిస్తుంది

en: Exif display
te: Exif ప్రదర్శన

en: Aperture:
te: ఎపెర్చర్:

en: Description:
te: వివరణ:

en: Expo. Time:
te: Expo. సమయం:

en: Expo. bias:
te: Expo. బైస్:

en: ISO speed:
te: ISO వేగము:

en: Metering:
te: మీటరింగ్:

en: Zoom:
te: జూమ్:

en: Fit to width
te: వెడల్పునకు అమర్చు

en: Zoom to fit image width
te: బొమ్మ వెడల్పు అమర్చుటకు జూమ్‌చేయి

en: Jump to current image's location
te: ప్రస్తుత బొమ్మ యొక్క స్థానమునకు వెళ్ళండి

en: Zoom in
te: జూమ్ చేయి

en: Zoom out
te: జూమ్ చేయవద్దు

en: Map
te: మాప్

en: Display the geolocation of the image on a map
te: మాప్‌నందు ప్రతిబింబముయొక్క geolocationను ప్రదర్శించుము

en: Upload to PicasaWeb
te: పికాసావెబ్‌కు ఎక్కించండి

en: Upload your pictures to PicasaWeb
te: మీ చిత్రాలను పికాసావెబ్‌కు ఎక్కించుము

en: Uploading...
te: ఎక్కిస్తున్నది...

en: Uploaded
te: ఎక్కించబడింది

en: Cancelled
te: రద్దుచేయబడింది

en: Failed
te: విఫలమైంది

en: Login failed. %s
te: ప్రవేశం విఫలమైంది. %s

en: Logged in successfully.
te: విజయవంతంగా లోనికి ప్రవేశించారు.

en: Close
te: మూసివేయి

en: Cancel
te: రద్దుచేయి

note: TODO: want to handle passwords more securely
en: Logging in...
te: ప్రవేశిస్తున్నారు...

en: Please log in to continue upload.
te: ఎక్కింపును కొనసాగించుటకు దయచేసి లోనికి ప్రవేశించండి.

en: PicasaWeb Login
te: పికాసావెబ్ ప్రవేశం

en: _Cancel
te: రద్దుచేయి (_C)

en: _Login
te: ప్రవేశించు (_L)

en: _Password:
te: సంకేతపదం (_P):

en: _Username:
te: వాడుకరిపేరు (_U):

en: Cancel All
te: అన్నీ రద్దుచేయి

en: Cancel Selected
te: ఎంపికచేసినవాటిని రద్దుచేయి

en: File
te: ఫైల్

en: Size
te: పరిమాణం

en: Status
te: స్థితి

en: Uploads:
te: ఎక్కింపులు:

en: PicasaWeb Uploader
te: పికాసావెబ్ ఎక్కింపరి

en: Upload to Flickr
te: ఫ్లిక్కర్‌కు ఎక్కించుము

en: Upload your pictures to Flickr
te: మీ చిత్రాలను ఫ్లిక్కర్‌కు ఎక్కించుము

en: Flickr Uploader
te: ఫ్లికర్ ఎక్కింపరి

en: Python Console
te: పైథాన్ కన్సోల్

en: Python console for Eye of GNOME
te: Eye of GNOME కొరకు పైథాన్ కన్సోలు

en: Send by Mail
te: మెయిల్ ద్వారా పంపు

en: Send the selected images by mail
te: ఎంపికచేసిన ప్రతిబింబములను మెయిల్ ద్వారా పంపుము

en: Send By Mail
te: మెయిల్ ద్వారా పంపు

en: Sends an image attached to a new mail
te: కొత్త మెయిల్‌కు అనుబందించి వొక ప్రతిబింబమును పంపుతుంది

en: Shuffles images in slideshow mode
te: పలకప్రదర్శన రీతినందు బొమ్మలను కలగలిపి చూపిస్తుంది

en: Slideshow Shuffle
te: కలగలిపిన పలకప్రదర్శన
