eog - en to en_GB translation catalogue (54 entries)

note: (itstool) path: info/desc
en: Set your favorite picture as your desktop background/wallpaper.
en_GB: Set your favourite picture as your desktop background/wallpaper.

note: (itstool) path: section/p
en: To delete a picture that you don't want any more, right-click the picture and select <gui>Move to Trash</gui>.
en_GB: To delete a picture that you don't want any more, right-click the picture and select <gui>Move to Wastebasket</gui>.

note: (itstool) path: info/desc
en: Horizontal/vertical, clockwise/counter-clockwise
en_GB: Horizontal/vertical, clockwise/anti-clockwise

note: (itstool) path: td/p
en: Rotate Counter-clockwise
en_GB: Rotate Anti-clockwise

note: (itstool) path: item/p
en: In the name field, change the <em>file extension</em> to the file format you want to convert your image to. The file extension is the part of the file name after the period.
en_GB: In the name field, change the <em>file extension</em> to the file format you want to convert your image to. The file extension is the part of the file name after the dot.

note: (itstool) path: section/p
en: The image viewer tries to guess which file format to save a picture in based on the file extension you choose. If it doesn't recognize the file extension you type, or if you don't know which one to use, click <gui>Supported image files</gui> in the <gui>Save Image</gui> window. This will allow you to choose the file format from the drop down box.
en_GB: The image viewer tries to guess which file format to save a picture in based on the file extension you choose. If it doesn't recognise the file extension you type, or if you don't know which one to use, click <gui>Supported image files</gui> in the <gui>Save Image</gui> window. This will allow you to choose the file format from the drop down box.

note: (itstool) path: p/link
en: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States License
en_GB: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States Licence

note: (itstool) path: page/p
en: This work is distributed under a CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
en_GB: This work is distributed under a CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 Unported licence.

note: (itstool) path: item/p
en: If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar or a compatible license.
en_GB: If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar or a compatible licence.

note: (itstool) path: page/p
en: For the full text of the license, see the <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, or read the full <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>.
en_GB: For the full text of the licence, see the <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, or read the full <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>.

note: (itstool) path: section/p
en: Then, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui> and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Date in statusbar</gui>.
en_GB: Then, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui> and go to the <gui>Plug-ins</gui> tab. Then, tick <gui>Date in statusbar</gui>.

note: (itstool) path: section/p
en: The detailed information stored with digital photos is called <em>Exif data</em>. You can view it by installing a plugin for the image viewer.
en_GB: The detailed information stored with digital photos is called <em>Exif data</em>. You can view it by installing a plug-in for the image viewer.

note: (itstool) path: item/p
en: If <sys>eog-plugins</sys> is installed, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Exif display</gui> and close the dialog.
en_GB: If <sys>eog-plugins</sys> is installed, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plug-ins</gui> tab. Then, tick <gui>Exif display</gui> and close the dialogue.

note: (itstool) path: item/p
en: Press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Show</gui><gui style="menuitem">Side Pane</gui></guiseq> to view the camera settings used to take the photo. To also view histograms showing the balance of colors and light/shade in the picture, select <gui>Exif display</gui> in the <gui>Plugins</gui> tab and click <gui>Preferences</gui>. Check the histograms you want to view, listed under <gui>Histogram</gui>.
en_GB: Press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Show</gui><gui style="menuitem">Side Pane</gui></guiseq> to view the camera settings used to take the photo. To also view histograms showing the balance of colours and light/shade in the picture, select <gui>Exif display</gui> in the <gui>Plug-ins</gui> tab and click <gui>Preferences</gui>. Tick the histograms you want to view, listed under <gui>Histogram</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: You can also view the camera settings used to take the photo in the statusbar. Select <gui>Exif display</gui> in the <gui>Plugins</gui> tab and click <gui>Preferences</gui>. Check <gui>Display camera settings in statusbar</gui>.
en_GB: You can also view the camera settings used to take the photo in the statusbar. Select <gui>Exif display</gui> in the <gui>Plug-ins</gui> tab and click <gui>Preferences</gui>. Tick <gui>Display camera settings in statusbar</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: If <sys>eog-plugins</sys> is installed, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Map</gui> and close the dialog.
en_GB: If <sys>eog-plugins</sys> is installed, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plug-ins</gui> tab. Then, tick <gui>Map</gui> and close the dialogue.

note: (itstool) path: info/desc
en: Enables changing background color in fullscreen mode.
en_GB: Enables changing background colour in fullscreen mode.

note: (itstool) path: page/title
en: Change fullscreen background color
en_GB: Change fullscreen background colour

note: (itstool) path: page/p
en: If you like, you can change the background color in fullscreen mode.
en_GB: If you like, you can change the background colour in fullscreen mode.

note: (itstool) path: page/p
en: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Fullscreen Background</gui> and click <gui>Preferences</gui>. Choose the color you want in fullscreen mode and close the dialog.
en_GB: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plug-ins</gui> tab. Then, tick <gui>Fullscreen Background</gui> and click <gui>Preferences</gui>. Choose the colour you want in fullscreen mode and close the dialogue.

note: (itstool) path: page/p
en: Now, when in fullscreen mode, the background color is the one you selected.
en_GB: Now, when in fullscreen mode, the background colour is the one you selected.

note: (itstool) path: page/p
en: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Fullscreen with double-click</gui> and close the dialog.
en_GB: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plug-ins</gui> tab. Then, tick <gui>Fullscreen with double-click</gui> and close the dialogue.

note: (itstool) path: page/p
en: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, go to the <gui>Plugins</gui> tab, and check <gui>PicasaWeb Uploader</gui>.
en_GB: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, go to the <gui>Plug-ins</gui> tab, and tick <gui>PicasaWeb Uploader</gui>.

note: (itstool) path: page/p
en: The image viewer has a plugin system which uses the Python scripting language. If you activate the <em>Python console</em>, you can gain direct access to a Python interpreter from inside the image viewer, which you can then use to write scripts or programmatically manipulate images, for example.
en_GB: The image viewer has a plug-in system which uses the Python scripting language. If you activate the <em>Python console</em>, you can gain direct access to a Python interpreter from inside the image viewer, which you can then use to write scripts or programmatically manipulate images, for example.

note: (itstool) path: item/p
en: Once <sys>eog-plugins</sys> is installed, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab.
en_GB: Once <sys>eog-plugins</sys> is installed, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plug-ins</gui> tab.

note: (itstool) path: item/p
en: Check <gui>Python Console</gui> and click <gui>Close</gui>.
en_GB: Tick <gui>Python Console</gui> and click <gui>Close</gui>.

note: (itstool) path: info/desc
en: Easily send pictures by attaching them to a new email.
en_GB: Easily send pictures by attaching them to a new e-mail.

note: (itstool) path: page/title
en: Send pictures by email
en_GB: Send pictures by e-mail

note: (itstool) path: page/p
en: You can add a button that provides a convenient way of sending pictures to people by email.
en_GB: You can add a button that provides a convenient way of sending pictures to people by e-mail.

note: (itstool) path: page/p
en: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Send By Mail</gui> and click <gui>Close</gui>. This will give you a <gui style="menuitem">Send by mail</gui> menu item.
en_GB: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plug-ins</gui> tab. Then, tick <gui>Send By Mail</gui> and click <gui>Close</gui>. This will give you a <gui style="menuitem">Send by mail</gui> menu item.

note: (itstool) path: note/p
en: An installed email application must be set up to connect to your email account for this to work.
en_GB: An installed e-mail application must be set up to connect to your e-mail account for this to work.

note: (itstool) path: page/p
en: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Slideshow Shuffle</gui> and close the dialog.
en_GB: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plug-ins</gui> tab. Then, tick <gui>Slideshow Shuffle</gui> and close the dialogue.

note: (itstool) path: info/desc
en: Install plugins to access extra features.
en_GB: Install plug-ins to access extra features.

note: (itstool) path: page/title
en: Plugins
en_GB: Plug-ins

note: (itstool) path: page/p
en: You can install the <sys>eog-plugins</sys> package to get extra plugins for the image viewer. Plugins add additional features, like the ones listed below.
en_GB: You can install the <sys>eog-plugins</sys> package to get extra plug-ins for the image viewer. Plug-ins add additional features, like the ones listed below.

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="plugin-send-by-mail">Send By Mail</link>: Send a picture to a friend by attaching it to a new email.
en_GB: <link xref="plugin-send-by-mail">Send By Mail</link>: Send a picture to a friend by attaching it to a new e-mail.

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="plugin-zoom-width">Zoom to fit image width</link>: Adjusts the zoom to have the pictures's full width fit into the window.
en_GB: <link xref="plugin-zoom-width">Zoom to fit image width</link>: Adjusts the zoom to have the picture's full width fit into the window.

note: (itstool) path: note/p
en: You can manage plugins by using the <link xref="preferences#plugins">Plugins tab</link> in the Preferences window.
en_GB: You can manage plug-ins by using the <link xref="preferences#plugins">Plug-ins tab</link> in the Preferences window.

note: (itstool) path: page/p
en: Activate the <app>Zoom to fit image width</app> plugin if you want pictures to be expanded to fill the full width of the window.
en_GB: Activate the <app>Zoom to fit image width</app> plug-in if you want pictures to be expanded to fill the full width of the window.

note: (itstool) path: page/p
en: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Zoom to fit image width</gui> and close the dialog.
en_GB: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plug-ins</gui> tab. Then, tick <gui>Zoom to fit image width</gui> and close the dialogue.

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="preferences#view">Image view</link>, <link xref="preferences#slideshow">slideshow</link> and <link xref="preferences#plugins">plugins</link>.
en_GB: <link xref="preferences#view">Image view</link>, <link xref="preferences#slideshow">slideshow</link> and <link xref="preferences#plugins">plug-ins</link>.

note: (itstool) path: item/p
en: Here you can select a custom background color.
en_GB: Here you can select a custom background colour.

note: (itstool) path: item/p
en: <gui>As custom color:</gui>
en_GB: <gui>As custom colour:</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify by clicking on the color selector button.
en_GB: Displays any transparent parts of the image in a solid colour that you specify by clicking on the colour selector button.

note: (itstool) path: item/p
en: Displays any transparent parts of the image in the <gui>Background</gui> color, if <gui>As custom color</gui> under <gui>Background</gui> is checked. Otherwise, the default background color is used.
en_GB: Displays any transparent parts of the image in the <gui>Background</gui> colour, if <gui>As custom colour</gui> under <gui>Background</gui> is ticked. Otherwise, the default background colour is used.

note: (itstool) path: section/p
en: To customize slideshow settings:
en_GB: To customise slideshow settings:

note: (itstool) path: item/p
en: Check <gui>Loop sequence</gui> if you want the slideshow to repeat continuously. If unchecked, the slideshow will start at the picture you selected, and finish at the last picture in the folder.
en_GB: Tick <gui>Loop sequence</gui> if you want the slideshow to repeat continuously. If unticked, the slideshow will start at the picture you selected, and finish at the last picture in the folder.

note: (itstool) path: section/title
en: Plugin preferences
en_GB: Plug-in preferences

note: (itstool) path: section/p
en: Here you can check/uncheck any additional features you would like to activate or deactivate. The picture on the left shows the plugins that are available by default.
en_GB: Here you can tick/untick any additional features you would like to activate or deactivate. The picture on the left shows the plug-ins that are available by default.

note: (itstool) path: section/p
en: You may also wish to install the <link xref="plugins">eog-plugins package</link>, which contains plugins providing a number of extra features. After installing it, you will be able to activate <link xref="index#plugins">additional plugins</link>, like the ones shown in the picture on the right.
en_GB: You may also wish to install the <link xref="plugins">eog-plugins package</link>, which contains plug-ins providing a number of extra features. After installing it, you will be able to activate <link xref="index#plugins">additional plug-ins</link>, like the ones shown in the picture on the right.

note: (itstool) path: td/p
en: Rotate counter-clockwise
en_GB: Rotate anti-clockwise

note: (itstool) path: info/desc
en: Localize the <app>Image Viewer</app>
en_GB: Localise the <app>Image Viewer</app>

note: (itstool) path: page/p
en: You can chat with GNOME translators using <link href="https://cbe003.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%2Firc.gnome.org%2Fi18n">irc</link>. People on the channel are located worldwide, so you may not get an immediate response as a result of timezone differences.
en_GB: You can chat with GNOME translators using <link href="https://cbe003.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%2Firc.gnome.org%2Fi18n">irc</link>. People on the channel are located worldwide, so you may not get an immediate response as a result of time zone differences.

note: (itstool) path: page/p
en: Alternatively, you can contact the Internationalization Team using their <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">mailing list</link>.
en_GB: Alternatively, you can contact the Internationalisation Team using their <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">mailing list</link>.
