eog doc - en to sv translation catalogue (292 entries)

note: (itstool) path: info/desc
en: File a bug against the <app>Eye of GNOME</app>.
sv: Rapportera ett fel i <app>Eye of GNOME</app>.

note: (itstool) path: license/p
en: Creative Commons Share Alike 3.0
sv: Creative Commons DelaLika 3.0

note: (itstool) path: page/title
en: Report a problem with Eye of GNOME
sv: Rapportera ett fel med Eye of GNOME

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Eye of GNOME</app> is maintained by a volunteer community. You are welcome to participate.
sv: <app>Eye of GNOME</app> underhålls av en frivillig gemenskap. Du är också välkommen.

note: (itstool) path: page/p
en: If you experience problems with Eye of GNOME (for example, if it crashes or behaves unexpectedly), or if it is missing some feature that you think it should have, please file a <em>bug report</em>. To file a bug, go to <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog/issues/"/>.
sv: Om du upplever problem med Eye of GNOME (t.ex. om den kraschar eller beter sig på ett oväntat sätt), eller om den saknar någon funktion som du tycker att den borde ha, skicka in en <em>felrapport</em>. För att rapportera ett fel, gå till <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog/issues/"/>.

note: (itstool) path: page/p
en: To participate you need an account which will give you the ability to gain access, file bugs, and make comments. Also, you need to register so you can receive updates by e-mail about the status of your bug. If you don't already have an account, just click on the <gui>Sign in / Register</gui> link to create one.
sv: För att delta behöver du ett konto som kommer att ge dig möjligheten att få tillgång, rapportera fel och kommentera. Du måste också registrera dig så att du kan få uppdateringar via e-post om status för ditt fel. Om du inte redan har ett konto klickar du helt enkelt på länken <gui>Sign in / Register</gui> för att skapa ett.

note: (itstool) path: page/p
en: Once you have an account, log in, and click on <gui>New issue</gui>. Before reporting a bug, please read the <link href="https://wiki.gnome.org/Community/GettingInTouch/BugReportingGuidelines">bug writing guidelines</link>, and please <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog/issues">browse</link> for the bug to see if it already exists.
sv: När du har ett konto, logga in, klicka på <gui>New Issue</gui>. Innan du rapporterar ett fel, läs <link href="https://wiki.gnome.org/Community/GettingInTouch/BugReportingGuidelines">riktlinjer för felrapporter</link>, och <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog/issues">sök</link> för att se om felet redan är rapporterat.

note: (itstool) path: page/p
en: If you are requesting a new feature, choose <gui>1. Feature</gui> in the <gui>Labels</gui> menu. Fill in the Title and Description sections and click <gui>Submit Issue</gui>.
sv: Om du önskar en ny funktion, välj <gui>1. Feature</gui> i menyn <gui>Labels</gui>. Fyll i avsnitten Title och Description och klicka på <gui>Submit Issue</gui>.

note: (itstool) path: page/p
en: Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Bugs can take a while to be fixed, and the software developers might ask you for further information to help them figure out what the problem is.
sv: Din rapport kommer att få ett ID-nummer och dess status kommer att uppdateras allt eftersom den hanteras. Fel kan ta ett tag att åtgärda och programutvecklarna kan begära vidare information för att hjälpa dem att reda ut vad problemet är.

[ctx: sort]
note: (itstool) path: info/title
en: Command Line
sv: Kommandorad

note: (itstool) path: info/desc
en: The <cmd>eog</cmd> command can open any number of images in various modes.
sv: Kommandot <cmd>eog</cmd> kan öppna ett antal bilder i olika lägen.

note: (itstool) path: page/title
en: The command line
sv: Kommandoraden

note: (itstool) path: page/p
en: To start <app>Eye of GNOME</app> from the <app>Terminal</app>, type <cmd>eog</cmd>.
sv: För att starta <app>Eye of GNOME</app> från <app>Terminal</app>, skriv <cmd>eog</cmd>.

note: (itstool) path: page/p
en: You can open a specific file by typing the filename after the <cmd>eog</cmd> command:
sv: Du kan öppna en specifik fil genom att skriva filnamnet efter kommandot <cmd>eog</cmd>:

note: (itstool) path: page/screen
en: eog image.jpeg
sv: eog bild.jpeg

note: (itstool) path: page/p
en: You can open a specific folder by typing the folder name after the <cmd>eog</cmd> command:
sv: Du kan öppna en specifik mapp genom att skriva in mappnamnet efter kommandot <cmd>eog</cmd>:

note: (itstool) path: page/screen
en: eog folder
sv: eog mapp

note: (itstool) path: page/p
en: To see all the images in a folder at once, you may wish to <link xref="view#image-gallery">browse the image gallery</link>.
sv: För att se alla bilderna i en mapp på en gång kan du behöva <link xref="view#image-gallery">bläddra genom bildgalleriet</link>.

note: (itstool) path: section/title
en: Open an image in fullscreen mode
sv: Öppna en bild i helskärmsläge

note: (itstool) path: section/screen
en: eog --fullscreen image.jpeg
sv: eog --fullscreen bild.jpeg

note: (itstool) path: section/title
en: Open image with gallery disabled
sv: Öppna en bild med galleriet inaktiverat

note: (itstool) path: section/screen
en: eog --disable-gallery image.jpeg
sv: eog --disable-gallery bild.jpeg

note: (itstool) path: section/title
en: Open image in a new instance
sv: Öppna en bild i en ny instans

note: (itstool) path: section/screen
en: eog --new-instance image.jpeg
sv: eog --new-instance bild.jpeg

note: (itstool) path: section/title
en: Open a folder in slideshow mode
sv: Öppna en mapp i bildspelsläge

note: (itstool) path: section/screen
en: eog --slide-show Pictures/
sv: eog --slide-show Bilder/

note: (itstool) path: info/desc
en: How to copy/paste from the image viewer into another application.
sv: Hur man kopierar/klistrar in från bildvisaren in i andra program.

note: (itstool) path: page/title
en: Copy and paste a picture
sv: Kopiera och klistra in en bild

note: (itstool) path: page/p
en: To copy a picture from the image viewer into another application, right-click on the picture and choose <gui>Copy</gui>.
sv: För att kopiera en bild från bildvisaren in i ett annat program, högerklicka på bilden och välj <gui>Kopiera</gui>.

note: (itstool) path: page/p
en: The picture has been copied to the <em>clipboard</em>, and can now be pasted into a <app>LibreOffice</app> document, <app>GIMP</app> image, or other application.
sv: Bilden har kopierats till <em>urklipp</em> och kan nu klistras in i ett <app>LibreOffice</app>-dokument, en <app>GIMP</app>-bild eller något annat program.

note: (itstool) path: info/desc
en: Make image viewer the default application for viewing pictures.
sv: Gör bildvisaren till standardprogrammet för att visa bilder.

note: (itstool) path: page/title
en: Open pictures in Eye of GNOME by default
sv: Öppna bilder i Eye of GNOME som standard

note: (itstool) path: page/p
en: If you want to make Eye of GNOME the default program that opens certain image file types:
sv: Om du vill göra Eye of GNOME till standardprogrammet som öppnar vissa bildfilstyper:

note: (itstool) path: item/p
en: In <app>Files</app>, right click the file and choose <gui>Properties</gui>.
sv: I <app>Filer</app>, högerklicka på filen och välj <gui>Egenskaper</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: Go to the <gui>Open With</gui> tab. A list of <gui>Recommended Applications</gui> will appear.
sv: Gå till fliken <gui>Öppna med</gui>. En lista över <gui>Rekommenderade program</gui> kommer att visas.

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui>Eye of GNOME</gui> and click <gui>Set as default</gui>.
sv: Välj <gui>Eye of GNOME</gui> och klicka på <gui>Ange som standard</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: If <app>Eye of GNOME</app> is not on the <gui>Recommended Applications</gui> list, select it from the <gui>Other Applications</gui> list and click <gui>Set as default</gui>.
sv: Om <app>Eye of GNOME</app> inte finns i listan <gui>Rekommenderade program</gui>, välj den från listan <gui>Övriga program</gui> och klicka på <gui>Ange som standard</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: Close the dialog.
sv: Stäng dialogrutan.

note: (itstool) path: page/p
en: In future, when you double-click a file of the same type, it will open up in Eye of GNOME.
sv: I framtiden när du dubbelklickar på en fil av samma typ kommer den att öppnas i Eye of GNOME.

note: (itstool) path: info/desc
en: Set your favorite picture as your desktop background/wallpaper.
sv: Ställ in din favoritbild som din bakgrundsbild/skrivbordsunderlägg.

note: (itstool) path: page/title
en: Make the current picture your desktop background
sv: Gör den aktuella bilden till din skrivbordsbakgrund

note: (itstool) path: page/p
en: To set the picture that you are currently viewing as the background image on your desktop, click <gui style="menuitem">Set as Wallpaper</gui>.
sv: För att ställa in bilden som du för närvarande tittar på som bakgrundsbild på ditt skrivbord, klicka på <gui style="menuitem">Använd som skrivbordsunderlägg</gui>.

note: (itstool) path: page/p
en: This will immediately change the background to the picture you're viewing. You will then be asked if you would like to modify the picture's appearance using the <gui>background</gui> preferences window. If you click <gui>Hide</gui>, the message will disappear.
sv: Detta kommer omedelbart att ändra bakgrunden till bilden du tittar på. Du kommer sedan att tillfrågas om du vill modifiera bildens utseende via inställningsfönstret <gui>bakgrund</gui>. Om du klickar på <gui>Dölj</gui> kommer meddelandet att försvinna.

note: (itstool) path: info/desc
en: Improve <app>Eye of GNOME</app>
sv: Förbättra <app>Eye of GNOME</app>

note: (itstool) path: page/title
en: Help develop
sv: Hjälp till att utveckla

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Eye of GNOME</app> is developed and maintained by a volunteer community. You are welcome to participate.
sv: <app>Eye of GNOME</app> utvecklas och underhålls av en frivillig gemenskap. Du är också välkommen.

note: (itstool) path: page/p
en: If you would like to <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/EyeOfGnome/PlaceForNewIdeas">help develop</link> the <app>Image Viewer</app>, you can get in touch with the developers via <link href="https://discourse.gnome.org/tag/eog">GNOME Discourse</link>.
sv: Om du skulle vilja <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/EyeOfGnome/PlaceForNewIdeas">hjälpa till att utveckla</link> <app>Bildvisare</app> kan du komma i kontakt med utvecklarna via <link href="https://discourse.gnome.org/tag/eog">GNOME Discourse</link>.

note: (itstool) path: info/desc
en: Join the Documentation Team.
sv: Gå med i dokumentationsgruppen.

note: (itstool) path: page/title
en: Help write documentation
sv: Hjälp till att skriva dokumentation

note: (itstool) path: page/p
en: The <app>Eye of GNOME</app> documentation is maintained by a volunteer community. You are welcome to participate.
sv: Dokumentationen för <app>Eye of GNOME</app> underhålls av en frivillig gemenskap. Du är också välkommen.

note: (itstool) path: page/p
en: To contribute to the Documentation Project, feel free to get in touch with us in <link href="https://matrix.to/#/#docs:gnome.org">#docs:gnome.org</link> on <link xref="help:gnome-help/help-matrix">Matrix</link> or <link href="https://web.libera.chat/#gnome-docs">#gnome-docs</link> on irc.libera.chat, or via <link href="https://discourse.gnome.org/tag/documentation">GNOME Discourse</link>.
sv: Om du vill bidra till dokumentationsprojektet är du välkommen att ta kontakt med oss via <link href="https://matrix.to/#/#docs:gnome.org">#docs:gnome.org</link> på <link xref="help:gnome-help/help-matrix">Matrix</link> eller <link href="https://web.libera.chat/#gnome-docs">#gnome-docs</link> på irc.libera.chat, eller via <link href="https://discourse.gnome.org/tag/documentation">GNOME Discourse</link>.

note: (itstool) path: page/p
en: Our <link href="https://wiki.gnome.org/DocumentationProject/Contributing">wiki</link> page contains useful information.
sv: Vår <link href="https://wiki.gnome.org/DocumentationProject/Contributing">wiki</link>-sida innehåller användbar information.

note: (itstool) path: info/desc
en: Click <gui style="menuitem">Open With</gui> to edit a picture using an external image editor.
sv: Klicka på <gui style="menuitem">Öppna med</gui> för att redigera en bild med en extern bildredigerare.

note: (itstool) path: page/title
en: Edit or delete a picture
sv: Redigera eller ta bort en bild

note: (itstool) path: section/title
en: Edit a picture
sv: Redigera en bild

note: (itstool) path: section/p
en: <app>Eye of GNOME</app> can only be used to view pictures; it can't edit them. For that, you must use a picture editing application, like the <app>GIMP</app> image editor. To open a picture for editing in a different application:
sv: <app>Eye of GNOME</app> kan endast användas för att visa bilder, den kan inte redigera dem. För att göra det måste du använda ett bildredigeringsprogram, såsom bildredigeraren <app>GIMP</app>. För att öppna en bild för redigering i ett annat program:

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui style="menuitem">Open With</gui>, or right-click on the image.
sv: Klicka på <gui style="menuitem">Öppna med</gui> eller högerklicka på bilden.

note: (itstool) path: item/p
en: Select the application you want to use to edit the picture.
sv: Välj programmet du vill använda för att redigera bilden.

note: (itstool) path: item/p
en: When you are finished editing, save it and close the other application.
sv: När du är färdig med redigeringen, spara den och stäng det andra programmet.

note: (itstool) path: item/p
en: <app>Eye of GNOME</app> will detect that the picture has been changed and will reload it.
sv: <app>Eye of GNOME</app> kommer att upptäcka att bilden har ändrats och kommer att läsa in den på nytt.

note: (itstool) path: section/title
en: Delete a picture
sv: Ta bort en bild

note: (itstool) path: section/p
en: To delete a picture that you don't want any more, right-click the picture and select <gui>Move to Trash</gui>.
sv: För att ta bort en bild som du inte längre vill ha, högerklicka på bilden och välj <gui>Flytta till papperskorgen</gui>.

note: (itstool) path: info/desc
en: Rotate pictures clockwise/counter-clockwise
sv: Rotera bilder medurs/moturs

note: (itstool) path: page/title
en: Rotate pictures
sv: Rotera bilder

note: (itstool) path: page/p
en: If your pictures are the wrong way up, you can rotate them so that they look right.
sv: Om dina bilder har fel sida upp kan du rotera dem så att de ser rätt ut.

note: (itstool) path: section/title
en: Rotate a picture
sv: Rotera en bild

note: (itstool) path: item/p
en: Move the mouse pointer over the image. Two buttons with arrow will appear at the bottom.
sv: Flytta musmarkören över bilden. Två knappar med pilar kommer att synas längst ned.

note: (itstool) path: item/p
en: Select either <gui>Rotate the image 90 degrees to the left</gui> or <gui>Rotate the image 90 degrees to the right</gui>.
sv: Välj antingen <gui>Rotera bilden 90 grader åt vänster</gui> eller <gui>Rotera bilden 90 grader åt höger</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: If you want to keep the picture rotated in this way, click <gui style="menuitem">Save</gui>.
sv: Om du vill behålla bilden roterad på detta sätt, klicka på <gui style="menuitem">Spara</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: Otherwise, don't save the picture and it will be returned to its original orientation the next time you open it.
sv: Annars, spara inte bilden så kommer den att återgå till dess ursprungliga orientering nästa gång du öppnar den.

note: (itstool) path: section/p
en: You can also use the keyboard shortcuts:
sv: Du kan också använda tangentbordsgenvägarna:

note: (itstool) path: td/p
en: Rotate Clockwise
sv: Rotera medurs

note: (itstool) path: td/p
en: Rotate Counter-clockwise
sv: Rotera moturs

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq>
sv: <keyseq><key>Skift</key><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>

note: (itstool) path: info/desc
en: You can convert pictures from one image format to another. You can do this in a batch for multiple pictures.
sv: Du kan konvertera bilder från ett bildformat till ett annat. Du kan göra detta satsvis för flera bilder.

note: (itstool) path: page/title
en: Convert to a different file format
sv: Konvertera till ett annat filformat

note: (itstool) path: page/p
en: Pictures are saved in a specific file format, like JPEG or PNG. You can convert from one file format to another.
sv: Bilder sparas i ett visst filformat såsom JPEG eller PNG. Du kan konvertera från ett filformat till ett annat.

note: (itstool) path: section/title
en: Convert a single picture to a different file format
sv: Konvertera en enstaka bild till ett annat filformat

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui style="menuitem">Save As…</gui>. The <gui>Save Image</gui> window will pop up.
sv: Klicka på <gui style="menuitem">Spara som…</gui>. Fönstret <gui>Spara bild</gui> kommer att visas.

note: (itstool) path: item/p
en: In the name field, change the <em>file extension</em> to the file format you want to convert your image to. The file extension is the part of the file name after the period.
sv: I namnfältet, ändra <em>filändelsen</em> till filformatet du vill konvertera bilden till. Filändelsen är delen av filnamnet efter punkten.

note: (itstool) path: item/p
en: For example, to convert a JPEG (<file>.jpg</file>) file into a Bitmap file (<file>.bmp</file>):
sv: För att till exempel konvertera en JPEG (<file>.jpg</file>) till en Bitmap-fil (<file>.bmp</file>):

note: (itstool) path: item/p
en: <em>original file:</em> <file>image.jpg</file>
sv: <em>originalfil:</em> <file>bild.jpg</file>

note: (itstool) path: item/p
en: <em>new file:</em> <file>image.bmp</file>
sv: <em>ny fil:</em> <file>bild.bmp</file>

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Save</gui>, and a new file will be saved in the new format. The old file (in the old format) will remain where it was, and will not be deleted.
sv: Klicka på <gui>Spara</gui> så kommer en ny fil att sparas i det nya formatet. Den gamla filen (i det gamla formatet) kommer att behållas där den fanns och kommer inte att tas bort.

note: (itstool) path: section/p
en: The image viewer tries to guess which file format to save a picture in based on the file extension you choose. If it doesn't recognize the file extension you type, or if you don't know which one to use, click <gui>Supported image files</gui> in the <gui>Save Image</gui> window. This will allow you to choose the file format from the drop down box.
sv: Bildvisaren försöker att gissa vilka filformat som en bild ska sparas i baserat på filändelsen du väljer. Om den inte känner igen filändelsen du skriver in eller om du inte vet vilken du ska välja, klicka på <gui>Bildfiler som stöds</gui> i fönstret <gui>Spara bild</gui>. Detta låter dig välja filformatet från en rullgardinslista.

note: (itstool) path: section/title
en: Convert multiple pictures to a different format
sv: Konvertera flera bilder till ett annat format

note: (itstool) path: section/p
en: You can convert a number of pictures from one file format to another in one go. This is useful if you have a lot of pictures that need converting.
sv: Du kan konvertera ett antal bilder från ett filformat till ett annat i en operation. Detta är användbart om du har många bilder som behöver konverteras.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <link xref="view#image-gallery">image gallery</link>, press and hold down the <key>Ctrl</key> key and select the pictures you want to convert one by one. Alternatively, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq> to select all of the pictures.
sv: I <link xref="view#image-gallery">bildgalleriet</link> tryck och håll ner <key>Ctrl</key>-tangenten och välj bilderna du vill konvertera en och en. Alternativt tryck på <keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq> för att välja alla bilder.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui style="menuitem">Save As…</gui>. A window will appear (shown below).
sv: Kicka på <gui style="menuitem">Spara som…</gui>. Ett fönster kommer att visas (se nedan).

note: (itstool) path: item/p
en: The converted pictures will be saved in the current folder by default. To save them elsewhere, change the <gui>Destination folder</gui>.
sv: De konverterade bilderna kommer att sparas i den aktuella mappen som standard. Ändra <gui>Målmappen</gui> för att spara dem någon annanstans.

note: (itstool) path: item/p
en: Select the file format you want to convert the pictures to from the drop-down list to the right of the <gui>Filename format</gui> box.
sv: Välj filformatet du vill konvertera bilderna till från rullgardinslistan till höger om rutan <gui>Filnamnsformat</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Save As</gui>.
sv: Klicka på <gui>Spara som</gui>.

note: (itstool) path: info/desc
en: JPEG, PNG, BMP and others.
sv: JPEG, PNG, BMP och övriga.

note: (itstool) path: page/title
en: Formats supported for saving pictures
sv: Format som stöds vid sparning av bilder

note: (itstool) path: page/p
en: The image viewer can save pictures in the following file formats:
sv: Bildvisaren kan spara bilder i följande format:

note: (itstool) path: note/p
en: It may be possible to save other image formats depending on the system configuration.
sv: Det kan vara möjligt att spara i andra bildformat beroende på systemkonfiguration.

note: (itstool) path: info/desc
en: The image viewer can display pictures in a wide range of image formats, including PNG, JPEG, and TIFF.
sv: Bildvisaren kan visa bilder i ett stort antal format, inklusive PNG, JPEG och TIFF.

note: (itstool) path: page/title
en: Supported image formats
sv: Bildformat som stöds

note: (itstool) path: page/p
en: The image viewer is able to open pictures in the following formats:
sv: Bildvisaren kan öppna följande format:

note: (itstool) path: item/p
en: PNM - Portable Anymap from the PPM Toolkit
sv: PNM - Portable Anymap från PPM Toolkit

note: (itstool) path: page/p
en: If you try to open a picture in an unsupported format, you will get a <gui>Could not load image 'image_name'.</gui> error.
sv: Om du försöker öppna en bild i ett format som inte stöds kommer du att få felet <gui>Kunde inte läsa in bilden ”bildnamn”</gui>.

note: (itstool) path: info/desc
en: Help for Eye of GNOME
sv: Hjälp för Eye of GNOME

note: (itstool) path: section/title
en: View pictures
sv: Visa bilder

note: (itstool) path: section/title
en: Edit pictures
sv: Redigera bilder

note: (itstool) path: section/title
en: Print pictures
sv: Skriv ut bilder

note: (itstool) path: section/title
en: Add extra features
sv: Lägg till extra funktioner

note: (itstool) path: section/title
en: Advanced
sv: Avancerat

note: (itstool) path: section/title
en: Frequently asked questions
sv: Ofta ställda frågor

note: (itstool) path: section/title
en: Tips and tricks
sv: Tips och trick

note: (itstool) path: section/title
en: Get involved
sv: Hur man deltar

note: (itstool) path: info/desc
en: Welcome to the <app>Eye of GNOME Image Viewer</app>.
sv: Välkommen till <app>Eye of GNOME bildvisare</app>.

note: (itstool) path: page/title
en: Introduction
sv: Introduktion

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Eye of GNOME</app> is an image viewer. With it, you can view pictures of <link xref="formats-view">almost any type</link>. It can handle <link xref="view#image-gallery">large collections</link> of pictures, and can display a <link xref="slideshow">slideshow</link>. You can also make basic changes to pictures, like <link xref="flip-rotate">rotating</link> them, or <link xref="format-change">converting them</link> to a different file format.
sv: <app>Eye of GNOME</app> är en bildvisare. Med den kan du visa bilder i <link xref="formats-view">nästan alla format</link>. Den kan hantera <link xref="view#image-gallery">stora samlingar</link> av bilder och kan visa ett <link xref="slideshow">bildspel</link>. Du kan också göra grundläggande ändringar i bilder såsom att <link xref="flip-rotate">rotera</link> eller <link xref="format-change">konvertera</link> dem till ett annat filformat.

note: (itstool) path: p/link
en: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States License
sv: Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Förenta Staterna

note: (itstool) path: license/p
en: This work is licensed under a <_:link-1/>.
sv: Detta verk är licensierat under licensen <_:link-1/>.

note: (itstool) path: license/p
en: As a special exception, the copyright holders give you permission to copy, modify, and distribute the example code contained in this document under the terms of your choosing, without restriction.
sv: Som ett speciellt undantag, ger upphovsrättsinnehavarna dig tillåtelse att kopiera, modifiera och distribuera exempelkoden som finns i detta dokument under de villkor som du väljer, utan restriktioner.

note: (itstool) path: info/desc
en: Legal information.
sv: Juridisk information.

note: (itstool) path: page/title
en: License
sv: Licens

note: (itstool) path: page/p
en: This work is distributed under a CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
sv: Detta verk distribueras under licensen Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Unported.

note: (itstool) path: page/p
en: You are free:
sv: Du har rätt:

note: (itstool) path: item/title
en: <em>To share</em>
sv: <em>Att dela</em>

note: (itstool) path: item/p
en: To copy, distribute and transmit the work.
sv: Att kopiera, distribuera och överföra verket.

note: (itstool) path: item/title
en: <em>To remix</em>
sv: <em>Att remixa</em>

note: (itstool) path: item/p
en: To adapt the work.
sv: Att anpassa verket.

note: (itstool) path: page/p
en: Under the following conditions:
sv: På följande villkor:

note: (itstool) path: item/title
en: <em>Attribution</em>
sv: <em>Erkännande</em>

note: (itstool) path: item/p
en: You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
sv: Du måste ge upphovsmannen eller licensgivaren erkännande på det sätt som begärts (men inte på ett sätt som antyder att de stödjer dig eller din användning av verket).

note: (itstool) path: item/title
en: <em>Share Alike</em>
sv: <em>Dela lika</em>

note: (itstool) path: item/p
en: If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar or a compatible license.
sv: Om du förändrar, transformerar eller bygger vidare på detta verk, så får du distribuera det resulterande verket endast under samma, liknande eller en kompatibel licens.

note: (itstool) path: page/p
en: For the full text of the license, see the <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, or read the full <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>.
sv: För den fullständiga texten för licensen, se vidare <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons webbplats</link>, eller läs det fullständiga <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons-kontraktet</link>.

note: (itstool) path: info/desc
en: Pictures open in a new window.
sv: Bilder öppnas i ett nytt fönster.

note: (itstool) path: page/title
en: Open a picture
sv: Öppna en bild

note: (itstool) path: page/p
en: Pictures should automatically open in the image viewer when you double-click them in the <app>Files</app> file browser. If this is not the case, you may need to make the image viewer the <link xref="default">default application</link> for viewing pictures.
sv: Bilder bör automatiskt öppnas i bildvisaren när du dubbelklickar på dem i filhanteraren <app>Filer</app>. Om detta inte är fallet kan du behöva göra bildvisaren till <link xref="default">standardprogrammet</link> för att visa bilder.

note: (itstool) path: page/p
en: Each picture you double-click will open in a new image viewer window by default, but you can <link xref="view">view multiple pictures</link> in one window if you like.
sv: Varje bild du dubbelklickar på kommer att öppnas i ett nytt fönster som standard men du kan <link xref="view">visa flera bilder</link> i ett fönster om du vill.

note: (itstool) path: page/p
en: You can also open pictures from within the image viewer itself:
sv: Du kan också öppna bilder inifrån bildvisaren själv:

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui style="menuitem">Open…</gui> (or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>). The <gui>Open Image</gui> window will appear.
sv: Klicka på <gui style="menuitem">Öppna…</gui> (eller tryck <keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>). Fönstret <gui>Öppna bild</gui> kommer att visas.

note: (itstool) path: item/p
en: Select the picture you want to open and click <gui>Open</gui>.
sv: Välj bilden du vill öppna och klicka på <gui>Öppna</gui>.

note: (itstool) path: info/desc
en: View information such as camera settings and histogram, geolocation, and date.
sv: Visa information såsom kamerainställningar och histogram, geografisk plats och datum.

note: (itstool) path: page/title
en: View detailed information about a picture
sv: Visa detaljerad information om en bild

note: (itstool) path: page/p
en: Pictures taken by digital cameras are stored with a host of extra information embedded in them, such as the date that they were taken, what exposure settings were used on the camera and, in some cases, even where the picture was taken.
sv: Bilder som tagits av digitalkameror lagras med en uppsjö extra information inbäddad, såsom datum då bilden togs, vilka exponeringsinställningar som användes i kameran och i vissa fall till och med var bilden togs.

note: (itstool) path: page/p
en: This topic shows you how to access this information.
sv: Detta ämne visar hur du får tillgång till denna information.

note: (itstool) path: section/title
en: Show the date in the status bar
sv: Visa datum i statusraden

note: (itstool) path: section/p
en: You can display the date that a picture was taken in the status bar at the bottom of the window.
sv: Du kan visa det datum som en bild togs i statusraden längst ner i fönstret.

note: (itstool) path: section/p
en: To show the status bar, press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Show</gui> <gui style="menuitem">Status Bar</gui></guiseq>.
sv: För att visa statusraden, tryck på menyknappen i fönstrets övre högra hörn, välj <guiseq><gui style="menuitem">Visa</gui><gui style="menuitem">Statusrad</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: section/p
en: Then, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui> and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Date in statusbar</gui>.
sv: Tryck sedan på menyknappen i fönstrets övre högra hörn, välj <gui style="menuitem">Inställningar</gui> och gå till fliken <gui>Insticksmoduler</gui>. Kryssa sedan i <gui>Datum i statusraden</gui>.

note: (itstool) path: section/title
en: Detailed Exif data
sv: Detaljerad Exif-data

note: (itstool) path: section/p
en: The detailed information stored with digital photos is called <em>Exif data</em>. You can view it by installing a plugin for the image viewer.
sv: Den detaljerade information som lagras med digitala foton kallas <em>Exif-data</em>. Du kan visa den genom att installera en insticksmodul för bildvisaren.

note: (itstool) path: item/p (itstool) path: page/p
en: In order to enable this feature, you need to have installed <link xref="plugins">eog-plugins</link>.
sv: För att aktivera denna funktion måste du ha <link xref="plugins">eog-plugins</link> installerat.

note: (itstool) path: item/p
en: If <sys>eog-plugins</sys> is installed, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Exif display</gui> and close the dialog.
sv: Om <sys>eog-plugins</sys> är installerat, tryck på menyknappen i fönstrets övre högra hörn, välj <gui style="menuitem">Inställningar</gui> och gå till fliken <gui>Insticksmoduler</gui>. Kryssa sedan i <gui>Exif-visning</gui> och stäng dialogen.

note: (itstool) path: item/p
en: Press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Show</gui><gui style="menuitem">Side Pane</gui></guiseq> to view the camera settings used to take the photo. To also view histograms showing the balance of colors and light/shade in the picture, select <gui>Exif display</gui> in the <gui>Plugins</gui> tab and click <gui>Preferences</gui>. Check the histograms you want to view, listed under <gui>Histogram</gui>.
sv: Tryck på menyknappen i fönstrets övre högra hörn och välj <guiseq><gui style="menuitem">Visa</gui><gui style="menuitem">Sidopanel</gui></guiseq> för att visa kamerainställningarna som användes när fotot togs. För att också visa histogram som visar färgbalans och högdagrar/skuggor i bilden, välj <gui>Exif-visning</gui> i fliken <gui>Insticksmoduler</gui> och klicka på <gui>Inställningar</gui>. Kryssa i histogrammen som du vill visa, listade under <gui>Histogram</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: You can also view the camera settings used to take the photo in the statusbar. Select <gui>Exif display</gui> in the <gui>Plugins</gui> tab and click <gui>Preferences</gui>. Check <gui>Display camera settings in statusbar</gui>.
sv: Du kan också visa kamerainställningarna som användes då fotot togs i statusraden. Välj <gui>Exif-visning</gui> i fliken <gui>Insticksmoduler</gui> och klicka på <gui>Inställningar</gui>. Kryssa i <gui>Visa kamerainställningar i statusrad</gui>.

note: (itstool) path: section/title
en: Display a photo location map
sv: Visa en platskarta för foton

note: (itstool) path: section/p
en: Some cameras are able to attach <em>geolocation</em> information (geotags) to digital photos. Geotags are usually just the GPS coordinates (latitude and longitude) for the place where a photo was taken.
sv: Vissa kameror kan bifoga <em>geografisk platsinformation</em> (geotaggar) med digitala foton. Geotaggar är vanligtvis helt enkelt GPS-koordinaterna (latitud och longitud) för platsen där fotot togs.

note: (itstool) path: item/p
en: If <sys>eog-plugins</sys> is installed, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Map</gui> and close the dialog.
sv: Om <sys>eog-plugins</sys> är installerat, tryck på menyknappen i fönstrets övre högra hörn, välj <gui style="menuitem">Inställningar</gui> och gå till fliken <gui>Insticksmoduler</gui>. Kryssa sedan i <gui>Karta</gui> och stäng dialogen.

note: (itstool) path: item/p
en: Press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Show</gui><gui style="menuitem">Side Pane</gui></guiseq> to show the map.
sv: Tryck på menyknappen i fönstrets övre högra hörn och välj <guiseq><gui style="menuitem">Visa</gui><gui style="menuitem">Sidopanel</gui></guiseq> för att visa kartan.

note: (itstool) path: section/p
en: The map will show the location that a picture was taken in only if there is geolocation information attached to the photo. Many cameras do not attach geolocation information to pictures.
sv: Kartan kommer att visa platsen där en bild togs endast om det finns geografisk platsinformation bifogad med fotot. Många kameror bifogar inte geografisk platsinformation med bilder.

note: (itstool) path: info/desc
en: Enables changing background color in fullscreen mode.
sv: Möjliggör att ändra bakgrundsfärg i helskärmsläge.

note: (itstool) path: page/title
en: Change fullscreen background color
sv: Ändra bakgrundsfärg i helskärmsläge

note: (itstool) path: page/p
en: If you like, you can change the background color in fullscreen mode.
sv: Om du vill kan du ändra bakgrundsfärgen i helskärmsläge.

note: (itstool) path: page/p
en: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Fullscreen Background</gui> and click <gui>Preferences</gui>. Choose the color you want in fullscreen mode and close the dialog.
sv: För att göra detta, tryck på menyknappen i fönstrets övre högra hörn, välj <gui style="menuitem">Egenskaper</gui> och gå till fliken <gui>Insticksmoduler</gui>. Klicka sedan på <gui>Helskärmsbakgrund</gui> och klicka på <gui>Inställningar</gui>. Välj färgen du vill ha i helskärmsläge och stäng dialogen.

note: (itstool) path: page/p
en: Now, when in fullscreen mode, the background color is the one you selected.
sv: Nu kommer bakgrundsfärgen i helskärmsläget att vara den du valt.

note: (itstool) path: info/desc
en: Activate fullscreen mode by double-clicking a picture.
sv: Aktivera helskärmsläge genom att dubbelklicka på en bild.

note: (itstool) path: page/title
en: Full-screen with double-click
sv: Helskärmsläge via dubbelklick

note: (itstool) path: page/p
en: If you like, you can make it so that pictures are shown full-screen when you double-click them in the image viewer.
sv: Om du vill kan du få bilder att visas i helskärmsläge när du dubbelklickar på dem i bildvisaren.

note: (itstool) path: page/p
en: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Fullscreen with double-click</gui> and close the dialog.
sv: För att göra detta, tryck på menyknappen i fönstrets övre högra hörn, välj <gui style="menuitem">Inställningar</gui> och gå till fliken <gui>Insticksmoduler</gui>. Klicka sedan på <gui>Helskärm med dubbelklick</gui> och stäng dialogen.

note: (itstool) path: page/p
en: Now, double-clicking on an image will toggle between the fullscreen and normal (window) modes.
sv: Nu kommer dubbelklickande på en bild att växla mellan helskärmsläge och normalt (fönster-)läge.

note: (itstool) path: info/desc
en: The Python console can be used to add extra functions and run scripts in the image viewer.
sv: Python-konsolen kan användas för att lägga till extra funktioner och köra skript i bildvisaren.

note: (itstool) path: page/title
en: Python console
sv: Python-konsol

note: (itstool) path: page/p
en: The image viewer has a plugin system which uses the Python scripting language. If you activate the <em>Python console</em>, you can gain direct access to a Python interpreter from inside the image viewer, which you can then use to write scripts or programmatically manipulate images, for example.
sv: Bildvisaren har ett system för insticksmoduler som använder skriptspråket Python. Om du aktiverar <em>Python-konsolen</em> kan du få direktåtkomst till en Python-tolk inifrån bildvisaren som du t.ex. kan använda för att skriva skript eller manipulera bilder programmatiskt.

note: (itstool) path: item/p
en: Once <sys>eog-plugins</sys> is installed, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab.
sv: När <sys>eog-plugins</sys> är installerat, tryck på menyknappen i fönstrets övre högra hörn, välj <gui style="menuitem">Inställningar</gui> och gå till fliken <gui>Insticksmoduler</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: Check <gui>Python Console</gui> and close the dialog.
sv: Kryssa i <gui>Python-konsol</gui> och stäng dialogrutan.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <gui style="menuitem">Python Console</gui> menu item to bring up the console.
sv: Klicka på menyobjektet <gui style="menuitem">Python-konsol</gui> för att visa konsolen.

note: (itstool) path: info/desc
en: Easily send pictures by attaching them to a new email.
sv: Skicka bilder enkelt genom att bifoga dem i ett e-postmeddelande.

note: (itstool) path: page/title
en: Send pictures by email
sv: Skicka bilder via e-post

note: (itstool) path: page/p
en: You can add a button that provides a convenient way of sending pictures to people by email.
sv: Du kan lägga till en knapp som möjliggör ett smidigt sätt att skicka bilder till människor via e-post.

note: (itstool) path: page/p
en: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Send By Mail</gui> and close the dialog. This will give you a <gui style="menuitem">Send by mail</gui> menu item.
sv: För att göra detta, tryck på menyknappen i fönstrets övre högra hörn, välj <gui style="menuitem">Inställningar</gui> och gå till fliken <gui>Insticksmoduler</gui>. Kryssa sedan i <gui>Skicka med e-post</gui> och stäng dialogrutan. Detta kommer att visa menyobjektet <gui style="menuitem">Skicka med e-post</gui>.

note: (itstool) path: note/p
en: An installed email application must be set up to connect to your email account for this to work.
sv: Ett installerat e-postprogram måste vara inställt så att det ansluter till ditt e-postkonto för att detta ska fungera.

note: (itstool) path: info/desc
en: Show photos in a random order when playing a slideshow.
sv: Visa foton i slumpmässig ordning under ett bildspel.

note: (itstool) path: page/title
en: Slideshow shuffle
sv: Slumpmässigt bildspel

note: (itstool) path: page/p
en: You can make it so that pictures are shown in a random order when you start a <link xref="slideshow">slideshow</link>.
sv: Du kan göra så att bilder visas i slumpmässig ordning när du startar ett <link xref="slideshow">bildspel</link>.

note: (itstool) path: page/p
en: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Slideshow Shuffle</gui> and close the dialog.
sv: För att göra detta, tryck på menyknappen i fönstrets övre högra hörn, välj <gui style="menuitem">Inställningar</gui> och gå till fliken <gui>Insticksmoduler</gui>. Kryssa sedan i <gui>Blandat bildspel</gui> och stäng dialogen.

note: (itstool) path: info/desc
en: Install plugins to access extra features.
sv: Installera insticksmoduler för att få tillgång till extra funktioner.

note: (itstool) path: page/title
en: Plugins
sv: Insticksmoduler

note: (itstool) path: page/p
en: You can install the <sys>eog-plugins</sys> package to get extra plugins for the image viewer. Plugins add additional features, like the ones listed below.
sv: Du kan installera paketet <sys>eog-plugins</sys> för att få extra insticksmoduler för bildvisaren. Insticksmoduler lägger till ytterligare funktioner, som de listade nedan.

note: (itstool) path: note/p
en: You can install the <sys>eog-plugins</sys> package using your Linux distribution's <em>package manager</em>.
sv: Du kan installera paketet <sys>eog-plugins</sys> via din Linux-distributions <em>pakethanterare</em>.

note: (itstool) path: when/p
en: <link action="install:eog-plugins" href="http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/eog-plugins" style="button">install eog-plugins</link>
sv: <link action="install:eog-plugins" href="http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/eog-plugins" style="button">installera eog-plugins</link>

note: (itstool) path: page/p
en: The following features are included in <sys>eog-plugins</sys>:
sv: Följande funktioner finns inkluderade i <sys>eog-plugins</sys>:

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="plugin-exif-digital">Exif display</link>: Displays camera settings and histograms for digital photos.
sv: <link xref="plugin-exif-digital">Exif-visning</link>: Visar kamerainställningar och histogram för digitala foton.

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="plugin-fullscreen-background">Fullscreen Background</link>: Enables changing background in fullscreen mode.
sv: <link xref="plugin-fullscreen-background">Helskärmsbakgrund</link>: Aktiverar möjligheten att ändra bakgrund i helskärmsläge.

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="plugin-fullscreen-double-click">Fullscreen with double-click</link>: Activate fullscreen mode with double-click.
sv: <link xref="plugin-fullscreen-double-click">Helskärm med dubbelklick</link>: Aktivera helskärmsläge med dubbelklick.

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="plugin-exif-digital#map">Map</link>: Display the geolocation of a digital photo on a map.
sv: <link xref="plugin-exif-digital#map">Karta</link>: Visa den geografiska platsen för ett foto på en karta.

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="plugin-python-console">Python Console</link>: A Python scripting console for the image viewer.
sv: <link xref="plugin-python-console">Python-konsol</link>: En Python-konsol för skriptning för bildvisaren.

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="plugin-send-by-mail">Send By Mail</link>: Send a picture to a friend by attaching it to a new email.
sv: <link xref="plugin-send-by-mail">Skicka med e-post</link>: Skicka en bild till en vän genom att bifoga den i ett nytt e-postmeddelande.

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="plugin-slideshow-shuffle">Slideshow Shuffle</link>: Shuffles images in slideshow mode.
sv: <link xref="plugin-slideshow-shuffle">Blandat bildspel</link>: Blanda bilder i bildspelsläge.

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="plugin-zoom-width">Zoom to fit image width</link>: Adjusts the zoom to have the pictures's full width fit into the window.
sv: <link xref="plugin-zoom-width">Zooma för att passa bildens bredd</link>: Justera zoomnivån för att bildens fullständiga bredd ska få plats i fönstret.

note: (itstool) path: note/p
en: You can manage plugins by using the <link xref="preferences#plugins">Plugins tab</link> in the Preferences window.
sv: Du kan hantera insticksmoduler genom att använda fliken <link xref="preferences#plugins">Insticksmoduler</link> i fönstret Inställningar.

note: (itstool) path: info/desc
en: Adjusts the zoom to fit a picture's full width into the window.
sv: Justerar zoomnivån för att en bilds fullständiga bredd ska få plats i fönstret.

note: (itstool) path: page/title
en: Zoom to fit picture width
sv: Zooma för att passa bildens bredd

note: (itstool) path: page/p
en: Activate the <app>Zoom to fit image width</app> plugin if you want pictures to be expanded to fill the full width of the window.
sv: Aktivera insticksmodulen <app>Zooma för att passa bildens bredd</app> om du vill att bilder ska expanderas till att fylla ut fönstrets fullständiga bredd.

note: (itstool) path: page/p
en: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Zoom to fit image width</gui> and close the dialog.
sv: För att göra detta, tryck på menyknappen i fönstrets övre högra hörn, välj <gui style="menuitem">Inställningar</gui> och gå till fliken <gui>Insticksmoduler</gui>. Kryssa sedan i <gui>Zooma för att passa bildens bredd</gui> och stäng dialogen.

note: (itstool) path: page/p
en: In order to add this functionality, you will need to have installed <link xref="plugins">eog-plugins</link>.
sv: För att lägga till denna funktionalitet måste du ha <link xref="plugins">eog-plugins</link> installerat.

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="preferences#view">Image view</link>, <link xref="preferences#slideshow">slideshow</link> and <link xref="preferences#plugins">plugins</link>.
sv: <link xref="preferences#view">Bildvisning</link>, <link xref="preferences#slideshow">bildspel</link> och <link xref="preferences#plugins">insticksmoduler</link>.

note: (itstool) path: page/title
en: Preferences
sv: Inställningar

note: (itstool) path: page/p
en: This topic explains all of the settings that you can change in the image viewer. Press the menu button in the top-right corner of the window and select <gui style="menuitem">Preferences</gui> to start changing the preferences.
sv: Detta ämne förklarar alla inställningar du kan ändra i bildvisaren. Tryck på menyknappen i fönstrets övre högra hörn och välj <gui style="menuitem">Inställningar</gui> för att börja ändra inställningarna.

note: (itstool) path: section/title
en: Image view preferences
sv: Bildvisarinställningar

note: (itstool) path: item/title
en: Image enhancements
sv: Bildförbättringar

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui>Smooth images when zoomed out</gui> and/or <gui>Smooth images when zoomed in</gui> to enable <em>image smoothing</em>. This makes low-resolution (pixelated) pictures look better by smoothing out jagged edges.
sv: Välj <gui>Mjuka upp bilder när de är utzoomade</gui> och/eller <gui>Mjuka upp bilder när de är inzoomade</gui> för att aktivera <em>bildutjämning</em>. Detta får lågupplösta (pixelerade) bilder att se bättre ut genom att utjämna taggiga kanter.

note: (itstool) path: item/p
en: If you enable <gui>Automatic orientation</gui>, pictures will be automatically rotated according to their <em>Exif metadata</em>. This is information about a picture that is automatically inserted by a digital camera, and can include details on which way up the camera was held when the picture was taken. For example, when automatic orientation is enabled, portrait photos are automatically rotated upright. The rotation is not saved until you <link xref="flip-rotate#rotate">save the rotated image</link>.
sv: Om du aktiverar <gui>Automatisk orientering</gui> kommer bilder automatiskt att roteras enligt deras <em>Exif-metadata</em>. Detta är information om en bild som automatiskt infogas av en digitalkamera och kan inkludera detaljer om hur kamerans hölls när bilden togs. När automatisk orientering är aktiverat kommer till exempel porträttfoton automatiskt att roteras så att de är stående. Rotationen sparas inte förrän du <link xref="flip-rotate#rotate">sparar den roterade bilden</link>.

note: (itstool) path: item/p
en: Automatic orientation does not work with all pictures; only pictures taken using a camera that saves Exif orientation metadata will be rotated.
sv: Automatisk orientering fungerar inte med alla bilder; bara bilder som tagits med en kamera som sparar Exif-metadata med orientering kommer att roteras.

note: (itstool) path: item/title
en: Background
sv: Bakgrund

note: (itstool) path: item/p
en: Here you can select a custom background color.
sv: Här kan du välja en anpassad bakgrundsfärg.

note: (itstool) path: item/title
en: Transparent parts
sv: Genomskinliga delar

note: (itstool) path: item/p
en: Select one of the following options to determine how the transparent parts of a picture are displayed, if it has any:
sv: Välj en av följande alternativ för att bestämma hur de genomskinliga delarna av en bild ska visas, om sådana finns:

note: (itstool) path: item/p
en: <gui>As check pattern:</gui>
sv: <gui>Som rutmönster:</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: Displays any transparent parts of the image in a check pattern.
sv: Visar alla genomskinliga delar av bilden i ett rutnätsmönster.

note: (itstool) path: item/p
en: <gui>As custom color:</gui>
sv: <gui>Som anpassad färg:</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify by clicking on the color selector button.
sv: Visar genomskinliga delar av bilden med en enda färg som du anger genom att klicka på färgväljarknappen.

note: (itstool) path: item/p
en: <gui>As background:</gui>
sv: <gui>Som bakgrund:</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: Displays any transparent parts of the image in the <gui>Background</gui> color, if <gui>As custom color</gui> under <gui>Background</gui> is checked. Otherwise, the default background color is used.
sv: Visar genomskinliga delar av bilden som <gui>Bakgrundsfärg</gui> om <gui>Som anpassad färg</gui> under <gui>Bakgrund</gui> är ikryssad. Annars kommer standardbakgrundsfärgen att användas.

note: (itstool) path: section/title
en: Slideshow preferences
sv: Bildspelsinställningar

note: (itstool) path: section/p
en: To customize slideshow settings:
sv: Anpassa bildspelsinställningar:

note: (itstool) path: item/p
en: Under <gui>Image Zoom</gui> you can select if you would like pictures that are smaller than the screen to be expanded so that they fit the screen.
sv: Under <gui>Bildzoomning</gui> kan du välja om du vill att bilder som är mindre än skärmen ska expanderas så att de anpassas till skärmen.

note: (itstool) path: item/p
en: Under <gui>Sequence</gui> you can select how many seconds each picture should be displayed for (between 1 and 100) before the next picture is shown.
sv: Under <gui>Sekvens</gui> kan du välja hur många sekunder varje bild bör visas under (mellan 1 och 100) innan nästa bild visas.

note: (itstool) path: item/p
en: Check <gui>Loop sequence</gui> if you want the slideshow to repeat continuously. If unchecked, the slideshow will start at the picture you selected, and finish at the last picture in the folder.
sv: Kryssa i <gui>Slingsekvens</gui> om du vill att bildspelet ska repetera kontinuerligt. Om ej ikryssad kommer bildspelet att starta med bilden som du valt och avslutas med den sista bilden i mappen.

note: (itstool) path: section/title
en: Plugin preferences
sv: Insticksmodulsinställningar

note: (itstool) path: section/p
en: Here you can check/uncheck any additional features you would like to activate or deactivate. The picture on the left shows the plugins that are available by default.
sv: Här kan du kryssa i/kryssa ur vilka ytterligare funktioner du vill aktivera eller inaktivera. Bilden till vänster visar insticksmodulerna som är tillgängliga som standard.

note: (itstool) path: section/p
en: You may also wish to install the <link xref="plugins">eog-plugins package</link>, which contains plugins providing a number of extra features. After installing it, you will be able to activate <link xref="index#plugins">additional plugins</link>, like the ones shown in the picture on the right.
sv: Du kan också vilja installera paketet <link xref="plugins">eog-plugins</link> som innehåller insticksmoduler som tillhandahåller ett antal extra funktioner. Efter att du installerat det kan du aktivera <link xref="index#plugins">ytterligare insticksmoduler</link>, som de som visas i bilden till höger.

note: (itstool) path: info/desc
en: Click <gui style="menuitem">Print…</gui> and then use the tabs to change print settings.
sv: Klicka på <gui style="menuitem">Skriv ut…</gui> och använd sedan flikarna för att ändra skrivarinställningar.

note: (itstool) path: page/title
en: Print a picture
sv: Skriv ut en bild

note: (itstool) path: page/p
en: To print the picture that you are currently viewing:
sv: För att skriva ut bilden som du tittar på för närvarande:

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui style="menuitem">Print…</gui>.
sv: Klicka på <gui style="menuitem">Skriv ut…</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: Under the <gui>General</gui> tab, choose the printer you want to use and the number of copies you want to print.
sv: I fliken <gui>Allmänt</gui> välj skrivaren som du vill använda och antal kopior du vill skriva ut.

note: (itstool) path: item/p
en: If you go to the <gui>Image Settings</gui> tab, you can adjust the <gui>Position</gui> and <gui>Size</gui> of the picture.
sv: Om du går till fliken <gui>Bildinställningar</gui> kan du justera <gui>Position</gui> och <gui>Storlek</gui> för bilden.

note: (itstool) path: item/p
en: The position of the image on the page can also be adjusted by dragging it around in the preview.
sv: Bildens position på sidan kan också justeras genom att dra runt den i förhandsgranskningen.

note: (itstool) path: item/p
en: If you are using high-quality photo paper, go to the <gui>Page Setup</gui> tab and select the correct <gui>Paper Type</gui>. You should also go to the <gui>Image Quality</gui> tab and choose a high quality setting, so that you get the best possible photo quality.
sv: Om du använder fotopapper av hög kvalitet gå till fliken <gui>Sidinställningar</gui> och välj korrekt <gui>Papperstyp</gui>. Du kan också gå till fliken <gui>Bildkvalitet</gui> och välja en hög kvalitetsinställning så att du får den bästa möjliga fotokvaliteten.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Print</gui>.
sv: Klicka på <gui>Skriv ut</gui>.

note: (itstool) path: page/p
en: Note that some of the tabs mentioned above are not displayed for certain printer models. This is because the <em>printer drivers</em> for those printers don't allow some settings to be changed. So, for example, if you don't see an <gui>Image Quality</gui> tab, that probably means that the printer drivers that are being used don't support those settings.
sv: Notera att vissa av flikarna som nämns ovan inte visas för vissa skrivarmodeller. Detta är för att <em>skrivardrivrutinen</em> för de skrivarna inte tillåter vissa inställningar att ändras. Så om du till exempel inte ser någon flik <gui>Bildkvalitet</gui> innebär det troligen att skrivardrivrutinerna som används inte har stöd för de inställningarna.

note: (itstool) path: info/desc
en: Automatically rename and number batches of pictures.
sv: Byt automatiskt namn och numrera bilder satsvis.

note: (itstool) path: page/title
en: Rename many pictures at once
sv: Byt namn på flera bilder på en gång

note: (itstool) path: page/p
en: If you have lots of pictures that you want to rename, perhaps so that they have a standard, numbered name format:
sv: Om du har många bilder som du vill byta namn på, kanske så att de har ett standardiserat, numeriskt formaterat namn:

note: (itstool) path: item/p
en: Open the <link xref="view#image-gallery">image gallery</link> by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>.
sv: Öppna <link xref="view#image-gallery">bildgalleriet</link> genom att trycka på <keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>.

note: (itstool) path: item/p
en: Select all of the pictures that you would like to rename from the image gallery by holding down <key>Ctrl</key> and clicking them one by one.
sv: Markera alla bilder som du vill byta namn på i bildgalleriet genom att hålla ner <key>Ctrl</key> och klicka på dem en efter en.

note: (itstool) path: item/p
en: Alternatively, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq> to select all of the pictures.
sv: Alternativt kan du trycka på <keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq> för att markera alla bilderna.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui style="menuitem">Save as…</gui>. A window with some filename options will appear (the picture, below, shows what this window looks like).
sv: Klicka på <gui style="menuitem">Spara som…</gui>. Ett fönster med några filnamnsalternativ kommer att visas (bilden nedan visar hur fönstret ser ut).

note: (itstool) path: item/p
en: The renamed pictures will be saved in the current folder by default. To save them elsewhere, change the <gui>Destination folder</gui>.
sv: Bilderna kommer, efter att de bytt namn, att sparas i den aktuella mappen som standard. För att spara dem någon annanstans ändra <gui>Målmappen</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: Use the <gui>Filename format</gui> box to choose a naming format for the pictures. The <gui>File Name Preview</gui> shows you what the new filenames will look like. See the <link xref="#filename-format"/> section, below, for advice on choosing how to rename the files.
sv: Använd rutan <gui>Filnamnsformat</gui> för att välja ett namngivningsformat för bilderna. <gui>Förhandsvisning av filnamn</gui> kommer att visa dig hur de nya filnamnen kommer att se ut. Se avsnittet <link xref="#filename-format"/> nedan för rekommendationer kring hur du kan byta namn på filerna.

note: (itstool) path: item/p
en: Ensure that the <gui>Filename Format</gui> drop-down list says <gui>as is</gui>, unless you want to <link xref="format-change#multiple">convert the pictures to a different file format</link>.
sv: Säkerställ att rullgardinslistan <gui>Filnamnsformat</gui> är inställd på <gui>som det är</gui> om du inte vill <link xref="format-change#multiple">konvertera bilderna till ett annat filformat</link>.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Save As</gui> and the pictures will be renamed.
sv: Klicka på <gui>Spara som</gui> så kommer bilderna att byta namn.

note: (itstool) path: section/title
en: Choose a filename format
sv: Välj ett filnamnsformat

note: (itstool) path: section/p
en: The filenames of the renamed files are determined by what you put in the <gui>Filename format</gui> box.
sv: Filnamnen för de filer som bytt namn bestäms av vad du skriver i rutan <gui>Filnamnsformat</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: You can keep the original filename as part of the new filename by leaving the <input>%f</input> in the box.
sv: Du kan behålla originalfilnamnet som en del av det nya filnamnet genom att ange <input>%f</input> i rutan.

note: (itstool) path: item/p
en: For example, if you type <input>paris_%f</input> into the <gui>Filename format</gui> box, pictures called <file>flower.jpg</file>, <file>house.jpg</file>, and <file>cat.jpg</file> would be renamed to <file>paris_flower.jpg</file>, <file>paris_house.jpg</file>, and <file>paris_cat.jpg</file>.
sv: Om du till exempel skriver <input>paris_%f</input> i rutan <gui>Filnamnsformat</gui> kommer bilder som heter <file>solros.jpg</file>, <file>hus.jpg</file> och <file>katt.jpg</file> att byta namn till <file>paris_solros.jpg</file>, <file>paris_hus.jpg</file> och <file>paris_katt.jpg</file>.

note: (itstool) path: item/p
en: Adding a <input>%n</input> will number the pictures consecutively, starting at the counter number you choose under <gui>Options</gui>.
sv: Om du lägger till <input>%n</input> kommer bilderna att numreras konsekutivt med början på det nummer du väljer under <gui>Alternativ</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: For example, if you type <input>sunshine_%n</input> into the <gui>Filename format</gui> box, pictures called <file>flower.jpg</file>, <file>house.jpg</file>, and <file>cat.jpg</file> would be renamed to <file>sunshine_2.jpg</file>, <file>sunshine_3.jpg</file>, and <file>sunshine_1.jpg</file>. (They will be numbered by alphabetical order of the original filenames.)
sv: Om du till exempel skriver <input>solsken_%n</input> i rutan <gui>Filnamnsformat</gui> kommer bilder som heter <file>solros.jpg</file>, <file>hus.jpg</file> och <file>katt.jpg</file> att byta namn till <file>solsken_3.jpg</file>, <file>solsken_1.jpg</file> och <file>solsken_2.jpg</file>. (De kommer att numreras enligt originalfilnamnens alfabetiska ordning.)

note: (itstool) path: info/desc
en: Click <gui style="menuitem">Slideshow</gui> to show all of the pictures in a folder as a slideshow.
sv: Klicka på <gui style="menuitem">Bildspel</gui> för att visa alla bilderna i mappen som ett bildspel.

note: (itstool) path: page/title
en: Slideshow
sv: Bildspel

note: (itstool) path: page/p
en: To view all of the pictures in a folder as a slideshow:
sv: För att visa alla bilderna i en mapp som ett bildspel:

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="open">Open</link> one of the pictures from the folder.
sv: <link xref="open">Öppna</link> en av bilderna i mappen.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui style="menuitem">Slideshow</gui> or press <key>F5</key>.
sv: Klicka på <gui style="menuitem">Bildspel</gui> eller tryck på <key>F5</key>.

note: (itstool) path: item/p
en: A full-screen slideshow will start. Every few seconds a new picture will be displayed. If you would like to move through the slideshow more quickly, or return to an image which has already been displayed, you can use the <key>Left</key> and <key>Right</key> arrow keys to manually move backward and forward.
sv: Ett bildspel i helskärmsläge startar. Efter några sekunder kommer en ny bild att visas. Om du vill flytta genom bildspelet snabbare eller återgå till en bild som redan visats kan du använda <key>Vänster</key> och <key>Höger</key> piltangenter för att manuellt flytta bakåt och framåt.

note: (itstool) path: item/p
en: To quit the slideshow, press <key>Esc</key> or <key>F5</key>.
sv: För att avsluta bildspelet, tryck på <key>Esc</key> eller <key>F5</key>.

note: (itstool) path: page/p
en: You can change slideshow settings like how long it should show each picture for. See the topic on <link xref="preferences#slideshow">slideshow preferences</link> for more information.
sv: Du kan ändra bildspelsinställningar som hur länge varje bild ska visas. Se avsnittet om <link xref="preferences#slideshow">bildspelsinställningar</link> för vidare information.

note: (itstool) path: info/desc
en: Localize <app>Eye of GNOME</app>
sv: Översätt <app>Eye of GNOME</app>

note: (itstool) path: page/title
en: Help translate
sv: Hjälp till att översätta

note: (itstool) path: page/p
en: The <app>Eye of GNOME</app> user interface and documentation is being translated by a world-wide volunteer community. You are welcome to participate.
sv: Användargränssnittet och dokumentationen för <app>Eye of GNOME</app> översätts av en världsomspännande frivillig gemenskap. Du är också välkommen.

note: (itstool) path: page/p
en: There are <link href="https://l10n.gnome.org/module/eog/">many languages</link> for which translations are still needed.
sv: Det finns <link href="https://l10n.gnome.org/module/eog/">många språk</link> för vilka översättningar fortfarande behövs.

note: (itstool) path: page/p
en: To start translating you will need to <link href="https://l10n.gnome.org">create an account</link> and join the <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">translation team</link> for your language. This will give you the ability to upload new translations.
sv: För att börja översätta kommer du att behöva <link href="https://l10n.gnome.org">skapa ett konto</link> och gå med i <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">översättningsgruppen</link> för ditt språk. Detta kommer att ge dig möjligheten att skicka upp nya översättningar.

note: (itstool) path: page/p
en: You can chat with GNOME translators in <link href="https://matrix.to/#/#i18n:gnome.org">#i18n:gnome.org</link> on <link xref="help:gnome-help/help-matrix">Matrix</link> or <link href="https://web.libera.chat/#gnome-i18n">#gnome-i18n</link> on irc.libera.chat. People on the channel are located worldwide, so you may not get an immediate response as a result of timezone differences.
sv: Du kan chatta med GNOME-översättare i <link href="https://matrix.to/#/#i18n:gnome.org">#i18n:gnome.org</link> på <link xref="help:gnome-help/help-matrix">Matrix</link> eller <link href="https://web.libera.chat/#gnome-i18n">#gnome-i18n</link> på irc.libera.chat. Folk i kanalen finns över hela världen, så du kanske inte får ett omedelbart svar på grund av skillnader i tidszon.

note: (itstool) path: page/p
en: Alternatively, you can contact the Internationalization Team using <link href="https://discourse.gnome.org/tag/i18n">GNOME Discourse</link>.
sv: Alternativt kan du kontakta internationaliseringsgruppen genom <link href="https://discourse.gnome.org/tag/i18n">GNOME Discourse</link>.

note: (itstool) path: info/desc
en: Press <key>Left</key> and <key>Right</key> to flip between pictures, or use the image gallery to show them all.
sv: Tryck på <key>Vänster</key> och <key>Höger</key> för att växla mellan bilder eller använd bildgalleriet för att visa dem allihop.

note: (itstool) path: page/title
en: View all pictures in a folder
sv: Visa alla bilderna i en mapp

note: (itstool) path: page/p
en: You can quickly browse through all of the pictures in a folder by opening one of the pictures and then clicking the <gui>Next</gui> and <gui>Previous</gui> buttons on the left and right of the displayed image (for example). You can also view an <em>image gallery</em>, with small previews of all of the pictures in a folder shown at once.
sv: Du kan snabbat bläddra igenom alla dina bilder i en mapp genom att öppna en av bilderna och sedan klicka på knapparna <gui>Nästa</gui> och <gui>Föregående</gui> till vänster och höger om den visade bilden (till exempel). Du kan också visa ett <em>bildgalleri</em> med miniatyrbilder för alla bilder i en mapp på en gång.

note: (itstool) path: section/title
en: Browse through all pictures in a folder
sv: Bläddra genom alla bilder i en mapp

note: (itstool) path: section/p
en: If you have a folder containing several pictures, you can conveniently browse through all of the pictures without having to open them individually.
sv: Om du har en mapp som innehåller flera bilder kan du enkelt bläddra genom alla bilderna utan att öppna dem individuellt.

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="open">Open</link> any one of the pictures from the folder you want to browse through.
sv: <link xref="open">Öppna</link> vilken som helst av bilderna i mappen som du vill bläddra genom.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui>Next</gui> and <gui>Previous</gui> on the left and right of the displayed image, or press the <key>Right</key> and <key>Left</key> keys, to flip between pictures.
sv: Klicka på <gui>Nästa</gui> och <gui>Föregående</gui> till vänster och höger om den visade bilden, eller tryck på <key>Höger</key>- och <key>Vänster</key>-tangenterna för att växla mellan bilder.

note: (itstool) path: item/p
en: You can browse through the pictures in fullscreen mode by clicking the <gui>Fullscreen</gui> button in the header bar or by pressing <key>F11</key>. Use your keyboard's <key>Left</key> or <key>Right</key> arrow keys to flip between pictures in fullscreen mode. You can also use <key>Home</key> or <key>End</key> keys to go to the first or last pictures in folder.
sv: Du kan bläddra genom bilderna i helskärmsläge genom att klicka på knappen <gui>Helskärm</gui> i rubrikraden eller genom att trycka på <key>F11</key>. Använd piltangenterna <key>Vänster</key> eller <key>Höger</key> på tangentbordet för att växa mellan bilder i helskärmsläge. Du kan också använda <key>Home</key> eller <key>End</key> för att gå till den första eller sista bilden i mappen.

note: (itstool) path: item/p
en: To return to normal viewing, press <key>Esc</key> or <key>F11</key>.
sv: För att återgå till normal visning tryck på <key>Esc</key> eller <key>F11</key>.

note: (itstool) path: section/title
en: Browse the image gallery
sv: Bläddra genom bildgalleriet

note: (itstool) path: section/p
en: The <em>image gallery</em> shows small previews (thumbnails) of all of the pictures in a folder at once. This makes it easier to quickly browse through large collections of pictures.
sv: <em>Bildgalleriet</em> visar miniatyrbilder för alla bilder i en mapp på en gång. Detta gör det enklare att snabbt bläddra genom stora samlingar av bilder.

note: (itstool) path: item/p
en: To show the image gallery, press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Show</gui><gui style="menuitem">Image Gallery</gui></guiseq>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>.
sv: För att visa bildgalleriet, klicka på menyknappen i fönstrets övre högra hörn och välj <guiseq><gui style="menuitem">Visa</gui><gui style="menuitem">Bildgalleri</gui></guiseq>, eller tryck ned <keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>.

note: (itstool) path: item/p
en: Click on a picture in the gallery to show it full-size.
sv: Klicka på en bild i galleriet för att visa den i full storlek.

note: (itstool) path: item/p
en: You can also use the <key>Left</key> and <key>Right</key> keys to skip through the pictures in the gallery
sv: Du kan också använda <key>Vänster</key>- och <key>Höger</key>-tangenterna för att växla mellan bilderna i galleriet

note: (itstool) path: item/p
en: To hide the gallery, press the menu button in the top-right corner of the window and unselect <guiseq><gui style="menuitem">Show</gui><gui style="menuitem">Image Gallery</gui></guiseq>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>.
sv: För att dölja galleriet, tryck på menyknappen i fönstrets övre högra hörn och avmarkera <guiseq><gui style="menuitem">Visa</gui><gui style="menuitem">Bildgalleri</gui></guiseq>, eller tryck ned <keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>.

note: (itstool) path: info/desc
en: Enlarge the picture on the screen.
sv: Förstora bilden på skärmen.

note: (itstool) path: page/p
en: You can zoom in and out to show more or less of a picture on the screen at once. This is useful if you want to see a big picture in its entirety, or if you want to inspect the fine details of a picture.
sv: Du kan zooma in och ut för att visa mer eller mindre av bilden på skärmen. Detta är användbart om du vill se en stor bild i sin helhet eller om du vill inspektera små detaljer i en bild.

note: (itstool) path: item/p
en: You can zoom using the mouse wheel. Scroll up to zoom in or scroll down to zoom out.
sv: Du kan zooma via mushjulet. Rulla uppåt för att zooma in eller rulla nedåt för att zooma ut.

note: (itstool) path: item/p
en: You can also zoom using the buttons in the header bar. To zoom in, click the <gui>Enlarge the image</gui> icon, and to zoom out click the <gui>Shrink the image</gui> icon. These look like "plus" and "minus" signs.
sv: Du kan också zooma via knapparna i rubrikraden. För att zooma in, klicka på ikonen <gui>Förstora bilden</gui> och för att zooma ut klicka på ikonen <gui>Förminska bilden</gui>. Dessa ser ut som ”plus”- och ”minus”-tecken.

note: (itstool) path: item/p
en: Alternatively, use the keyboard shortcuts <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> or <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
sv: Alternativt, använd tangentbordsgenvägarna <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> eller <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.

note: (itstool) path: page/p
en: To view the picture in its original, unscaled size, choose the <gui style="menuitem">100%</gui> zoom level from the dropdown in the header bar. Alternatively, use the keyboard shortcuts <keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq> or <key>1</key>.
sv: För att visa bilden i originalstorlek, välj zoomnivån <gui style="menuitem">100%</gui> från rullgardinsknappen i rubrikraden. Alternativt kan du använda tangentbordsgenvägarna <keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq> eller <key>1</key>.

note: (itstool) path: section/title
en: Zoom to best-fit the window
sv: Zooma för att passa till fönstret

note: (itstool) path: section/p
en: You can choose to zoom in so that the picture fits fully in the window, even if you resize it. Enable <gui style="menuitem">Best fit</gui> in the dropdown in the header bar to do this.
sv: Du kan välja att zooma in så att bilden anpassas till fönstret, även om du ändrar storlek på det. Klicka på <gui style="menuitem">Bästa anpassning</gui> i rullgardinsmenyn i rubrikraden för att göra detta.
