eog VERSION - en to am translation catalogue (30 entries)

en: Image Viewer
am: የምስል ተመልካች

en: View many different types of images
am: የተለያዩ ዓይነት ምስሎችን ተመልከቱ

en: Eye of Gnome Preferences
am: የኖም ዐይን ምርጫዎች

en: Open images in a new window
am: በአዲስ መስኮት ውስጥ ምስልን ክፈት

en: Load Image
am: ምስልን ጫን

en: Save Image
am: ምስሉን አስቀምት

en: Eye of Gnome
am: የኖም ዐይን

en: The GNOME image viewing and cataloging program.
am: የኖም ምስል መመልከቻ እና ፕሮግራም መዘርዘሪያ

en: Could not display help for Eye of Gnome.
    %s
am: ለኖም ዐይን መረጃ ማሳየት አልተቻለም።
    %s

en: _File
am: _ፋይል

en: _Edit
am: _አስተካክል

en: _View
am: _ተመልከት

en: _Help
am: _መረጃ

en: _New
am: _አዲስ

en: Open a new window
am: አዲስ መስኮት ክፈት

en: _Open...
am: _ክፈት...

en: Open a file
am: ፋይል ክፈት

en: _Close
am: _ዝጋ

en: Close window
am: መስኮቱን ዝጋ

en: Prefere_nces
am: _ምርጫዎች

en: _Contents
am: _ይዞታዎች

en: Help On this application
am: መረጃ በዚህ መጠቀሚያ ፕሮግራም ላይ

en: _About
am: _ስለ

en: About this application
am: ስለዚህ ፕሮግራም

en: _Zoom In
am: ከ_ቅርበት ዕይታ

en: Zoom _Out
am: ከ_ርቀት ዕይታ

en: _Normal Size
am: የ_ተለመደ መጠን

en: Single Windows
am: ነጠላ መስኮቶች

en: Collection
am: ስብስብ

en: Could not open `%s'
am: `%s'ን መክፈት አልተቻለም
