eog.HEAD - en to az translation catalogue (84 entries)

en: Image Viewer
az: Rəsm Nümayişcisi

en: View many different types of images
az: Bir çox rəsm növlərinin nümayişi

en: <b>Image Interpolation</b>
az: <b>Rəsm İnterpolyasiyası</b>

en: <b>Image Zoom</b>
az: <b>Rəsm Yaxınlaşdırması</b>

en: <b>Sequence</b>
az: <b>Ardıcıllıq</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
az: <b>Şəffaf Hissələr</b>

en: Allow _zoom greater than 100% initially
az: Başlanğıcda 100%-dən böyük _yaxınlıq dərəcəsinə icazə ver

en: As _background
az: Arxa plan _olaraq

en: As check _pattern
az: Na_xış olaraq

en: As custom c_olor
az: Xüsusi rə_ng olaraq

en: Color for Transparent Areas
az: Şəffaf Sahələrin Rəngi

en: Eye of Gnome Preferences
az: Eye of Gnome Seçimləri

en: Image _View
az: Rəsm _Görünüşü

en: Show _next image automatically after:
az: Sonrakı rəsmin avtomatik göstərilmə _vaxtı:

en: Sli_de Show
az: _Ardıcıl Nümayiş

en: _Interpolate image on zoom
az: Böyüdüləndə rəsmi _interpolyasiya et

en: _Loop sequence
az: _Təkrarlama ardıcıllığı

en: seconds
az: saniyə

en: Allow zoom greater than 100% initially
az: Başlanğıcda 100%-dən böyük yaxınlıq dərəcəsinə icazə ver

en: Delay in seconds until showing the next image
az: Növbəti rəsmin göstərilincəyə dək saniyə olaraq gecikmə

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
az: Şəffaflığın necə göstəriləcəyini müəyyən edir. Hökmlü qiymətlər CHECK_PATTERN, COLOR və NONE-dur. Əgər COLOR seçilərsə, trans_color açarı işlədilən rəngin qitmətini müəyyən edir.

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
az: Əgər şəffaflıq açarının qiyməti COLOR isə, bu zaman bu açar şəffaflığı göstərən rəngi müəyyən edər.

en: Interpolate Image
az: Rəsmi İnterpolyasiya et

en: Loop through the image sequence
az: Rəsmlər arasında ilgəklə

en: Open images in a new window
az: Rəsmi yeni pəncərədə aç

en: Show/hide the window statusbar.
az: Pəncərə vəziyyət çubuğunu göstər/gizlət.

en: Show/hide the window toolbar.
az: Pəncərə vasitə çubuğunu göstər/gizlət.

en: Transparency color
az: Şəffaflıq rəngi

en: Transparency indicator
az: Şəffaflıq işarəsi

en: Whether opening an image should create a new window instead of replacing the image in the current window.
az: Açılan rəsmin başqa rəsmin olduğu pəncərədəki rəsmin yerini alması yerinə yeni pəncərədə açılması.

en: Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
az: Rəsm ardıcıllığının sonsuz ilgək ilə göstərilməsi.

en: Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
az: Yaxınlaşdırma ərzində rəsmin interpolyasiya ediləcəyi. Bu daha ə'la keyfiyyətə yalnız interpolyasiya edilməmiş rəsmlərə nəzarən biraz daha yavaş sür'ətə yol açar.

en: All Files
az: Bütün Fayllar

en: All Images
az: Bütün Rəsmlər

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: %s x %s pixel
az: %s x %s piksel

en: Load Image
az: Rəsmi Yüklə

en: Save Image
az: Rəsmi Qeyd Et

en: Open Folder
az: Qovluğu Aç

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
az: Qeyd etmək üçün müvəqqəti fayl yaradıla bilmədi: %s

en: Couldn't allocate memory for loading JPEG file
az: JPEG faylını yükləmək üçün yaddaş ayrıla bilmədi

en: empty file
az: boş fayl

en: File exists
az: Fayl mövcuddur

en: No image loaded.
az: Yüklü rəsm yoxdur.

en: Value
az: Qiymət

note: only used for internal purpose
en: Filename
az: Fayl adı

en: Width
az: En

en: Height
az: Hündürlük

en: Filesize
az: Fayl böyüklüyü

en: Attribute
az: Əlamət

en: The GNOME image viewing and cataloging program.
az: GNOME rəsm nümayiş və kataloqlama proqramı

en: Could not display help for Eye of Gnome.
    %s
az: Eye of Gnome üçün yardım göstərilə bilmədi.
    %s

note: [image width] x [image height] pixel  [bytes]    [zoom in percent]
en: %i x %i pixel  %s    %i%%
az: %i x %i piksel  %s    %i%%

en: _File
az: _Fayl

en: _Edit
az: _Düzəlt

en: _View
az: _Görünüş

en: _Help
az: _Yardım

en: _New
az: _Yeni

en: Open a new window
az: Yeni pəncərə aç

en: _Open...
az: _Aç...

en: Open a file
az: Bir fayl aç

en: Open a directory
az: Qovluq aç

en: _Close
az: _Bağla

en: Close window
az: Pəncərəni bağla

en: Prefere_nces
az: Seçi_mlər

en: Preferences for Eye of Gnome
az: Eye of Gnome Seçimləri

en: _Contents
az: _Məzmun

en: Help On this application
az: Bu proqram haqqında yardım

en: _About
az: _Haqqında

en: About this application
az: Bu proqram haqqında

en: _Toolbar
az: _Vasitə Çubuğu

en: _Statusbar
az: Və_ziyyət Çubuğu

en: _Save
az: _Qeyd Et

en: _Undo
az: _Geri Al

en: Flip _Horizontal
az: _Üfüqi İstiqamətdə Çevir

en: Flip _Vertical
az: _Şaquli İstiqamətdə Çevir

en: _Full Screen
az: _Tam Ekran

en: _Zoom In
az: _Yaxınlaşdır

en: Zoom _Out
az: _Uzaqlaşdır

en: _Normal Size
az: _Normal Böyüklük

en: Best _Fit
az: Ən _Uyğun

en: Open multiple single windows?
az: Birdən çox ayrı pəncərə açılsın?

en: Single Windows
az: Tək Pəncərələr

en: Collection
az: Kolleksiya

en: Could not open `%s'
az: `%s' açıla bilmədi
