en to da translation catalogue (181 entries)

note: (itstool) path: info/title
en: Image Viewer Manual
da: Manual til Billedfremviser

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: author/orgname (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Project
da: MATE-dokumentationsprojekt

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: affiliation/orgname (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
da: GNOME-dokumentationsprojekt

note: (itstool) path: affiliation/orgname
en: MATE Desktop
da: MATE-skrivebord

note: (itstool) path: personname/surname
en: GNOME Documentation Team
da: GNOME-dokumentationsholdet

note: (itstool) path: revision/date
en: July 2015
da: Juli 2015

note: (itstool) path: revision/date
en: February 2007
da: Februar 2007

note: (itstool) path: revision/date
en: February 2004
da: Februar 2004

note: (itstool) path: revdescription/para
en: Sun GNOME Documentation Team
da: Suns GNOME-dokumentationshold

note: (itstool) path: revision/date
en: January 2003
da: Januar 2003

note: (itstool) path: revision/date
en: October 2002
da: Oktober 2002

note: (itstool) path: revision/date
en: July 2002
da: Juli 2002

note: (itstool) path: revision/date
en: May 2002
da: Maj 2002

note: (itstool) path: info/releaseinfo
en: This manual describes version 1.22 of Image Viewer.
da: Denne manual beskriver version 1.22 af Billedfremviser.

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Eye of MATE</primary>
da: <primary>MATE's øje</primary>

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
da: Indledning

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Eye of MATE Image Viewer</application> application enables you to view single image files, as well as large image collections.
da: <application>Billedfremviseren MATE's øje</application> er et program, som giver dig mulighed for at se billeder - lige fra enkeltstående billeder til store billedsamlinger.

note: (itstool) path: info/title
en: Starting Image Viewer
da: Opstart af Billedfremviser

note: (itstool) path: section/para
en: You can start <application>Image Viewer</application> in the following ways:
da: Du kan starte <application>Billedfremviser</application> på de følgende måder:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open an image file in <application>Caja</application>.
da: Åbn en billedfil i <application>Caja</application>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>Graphics</guimenu> <guimenuitem>Image Viewer</guimenuitem></menuchoice> from the <guimenu>Applications</guimenu> menu.
da: Vælg <menuchoice><guimenu>Grafik</guimenu> <guimenuitem>Billedfremviser</guimenuitem></menuchoice> fra menuen <guimenu>Programmer</guimenu>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Run <command>eom</command> at the prompt in a terminal such as <application>mate-terminal</application>, or from the <application>Run Application</application> dialog.
da: Kør <command>eom</command> i en terminal, f. eks. <application>mate-terminal</application>, eller fra <application>Kør program</application>-dialogen.

note: (itstool) path: info/title
en: Closing Image Viewer
da: Lukning af Billedfremviser

note: (itstool) path: section/para
en: To close the current <application>Image Viewer</application> window choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.
da: For at lukke et kørende <application>Billedfremviser</application>-vindue skal du vælge <menuchoice><guimenu>Billede</guimenu> <guimenuitem>Luk</guimenuitem></menuchoice>, eller tryk <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.

note: (itstool) path: info/title
en: Supported File Types
da: Understøttede filtyper

note: (itstool) path: section/para
en: <application>Image Viewer</application> supports a variety of image file formats. The following image formats can be opened:
da: <application>Billedfremviser</application> understøtter flere billede-filformater. De følgende billedformater kan åbnes:

note: (itstool) path: listitem/para
en: ICO - Windows Icon
da: ICO - Windows-ikon

note: (itstool) path: listitem/para
en: PNM - Portable Anymap from the PPM Toolkit
da: PNM - Portable Anymap fra PPM Toolkit

note: (itstool) path: section/para
en: <application>Image Viewer</application> supports the following formats for saving:
da: <application>Billedfremviser</application> kan gemme billeder i de følgende formater:

note: (itstool) path: section/para
en: <application>Image Viewer</application> may be able to open and save other image formats, depending on your system configuration and other installed software.
da: <application>Billedfremviser</application> kan muligvis åbne og gemme i andre billedformater, afhængig af din systemkonfiguration og andre installerede programmer.

note: (itstool) path: info/title
en: Image Viewer Features
da: Funktioner for Billedfremviser

note: (itstool) path: section/para
en: <application>Image Viewer</application> has a variety of features to help you view your images. You can zoom in and out or view the image full screen. Regardless of your zoom level, <application>Image Viewer</application> uses a low amount of memory. You can also rotate and flip the image you are viewing.
da: <application>Billedfremviser</application> har en række forskellige funktioner til at hjælpe dig med dine billeder. Du kan forstørre eller formindske billedet, eller se det i fuld skærm. Uanset forstørrelse bruger <application>Billedfremviser</application> kun en lille mængde hukommelse. Du kan også rotere og vende det billede du kigger på.

note: (itstool) path: section/para
en: The collection view allows the viewing and editing of large image collections. In this view image operations can be applied to all selected images at once.
da: Billedsamling-tilstanden gør det nemt af se og redigere store billedsamlinger. I denne tilstand kan ændringer foretages på alle valgte billeder på en gang.

note: (itstool) path: section/para
en: <application>Image Viewer</application> has special support for digital camera pictures and displays EXIF metadata recorded with the image. This feature requires <systemitem class="library">libexif</systemitem> to be installed on your system. All modifications made in JPEG images are lossless. That is, saving rotated and flipped JPEG images will not recompress the image. Beside this all available metadata (like EXIF) will be preserved and updated accordingly.
da: <application>Billedfremviser</application> har speciel understøttelse af billeder fra digitalkameraer, og viser optaget EXIF-metadata sammen med billedet. Denne funktion kræver at <systemitem class="library">libexif</systemitem> er installeret på dit system. Alle ændringer lavet i JPEG-filer er tabsløse. Det vil sige at hvis du roterer eller vender JPEG-billeder vil de ikke blive genkomprimeret. Ved siden af dette ved al tilgængelig metadata (som f. eks.  EXIF) blive bevaret og opdateret tilsvarende.

note: (itstool) path: info/title
en: Getting Started
da: Kom godt i gang

note: (itstool) path: section/para
en: When you start <application>Image Viewer</application>, the following window is displayed:
da: Når du starter <application>Billedfremviser</application>, vil du blive mødt af dette billede:

note: (itstool) path: info/title
en: Image Viewer Start Up Window
da: Opstartsvindue i Billedfremviser

note: (itstool) path: textobject/phrase
en: Shows <application>Image Viewer</application> main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, and display area. Menubar contains File, Edit, View, and Help menus.
da: Viser hovedvinduet for <application>Billedfremviser</application>. Indeholde titellinje, menulinje. værktøjslinje og billedområde. Menulinjen indeholder menuerne Fil, Rediger, Vis og Hjælp.

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Image Viewer</application> window contains the following elements:
da: Vinduet <application>Billedfremviser</application> indeholder de følgende elementer:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Menubar
da: Menubjælke

note: (itstool) path: listitem/para
en: The menus on the menubar contain all the commands that you need to work with images in <application>Image Viewer</application>.
da: Menuerne på menulinjen indeholder alle de kommandoer du har brug for til at arbejde med billeder i <application>Billedfremviser</application>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Toolbar
da: Værktøjslinje

note: (itstool) path: listitem/para
en: The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the menubar. To show or hide the toolbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>.
da: Værktøjslinjen indeholder et udvalg af de kommandoer du kan finde i menulinjen. For at vise/skjule værktøjslinjen skal du vælge <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Værktøjslinje</guimenuitem></menuchoice>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Display area
da: Billedområde

note: (itstool) path: listitem/para
en: The display area shows the image file.
da: Billedområdet viser selve billedfilen.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Statusbar
da: Statusbjælke

note: (itstool) path: listitem/para
en: The statusbar provides information about the image. To show or hide the statusbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>.
da: Statuslinjen giver information om billedet. For at vise/skjule statuslinjen skal du vælge <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Statuslinje</guimenuitem></menuchoice>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Image Collection
da: Billedsamling

note: (itstool) path: listitem/para
en: The image collection shows you all supported images in the current working directory. It shows up once an image has been loaded. To show or hide the collection, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image Collection</guimenuitem></menuchoice> or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>.
da: Billedsamling viser dig alle understøttede billeder i den nuværende arbejdsmappe. Den bliver vist når et et billede er blevet indlæst. Hvis du vil vise/skjule samlingen skal du vælge <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Billedsamling</guimenuitem></menuchoice> eller trykke <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Side Pane
da: Sidepanel

note: (itstool) path: listitem/para
en: The side pane provides further information about the current image, for example EXIF metadata (if available). It shows up after an image has been loaded. To show or hide the side pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>.
da: Sidepanelet giver yderligere information om det valgte billede, for eksempel EXIF-metadata (hvis tilgængelige). Bliver vist efter at et billede er blevet indlæst. For at vise/skjule sidepanelet vælges <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Sidepanel</guimenuitem></menuchoice> eller tryk på <keycap>F9</keycap>.

note: (itstool) path: section/para
en: Most actions in <application>Image Viewer</application> can be performed several ways. For example, you can open a file in the following ways:
da: De fleste handlinger i <application>Billedfremviser</application> kan udføres på flere måder. Du kan for eksempel åbne en fil på de følgende måder:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Drag an image file into the <application>Image Viewer</application> window from another application or window.
da: Træk en billedfil ind i <application>Billedfremviser</application>-vinduet fra et andet program eller vindue.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Double-click on an image file in the file manager or other application.
da: Dobbeltklik på en billedfil i filhåndteringen eller et andet program.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> and select an image file in the <application>Load Image</application> dialog.
da: Vælg <menuchoice><guimenu>Billede</guimenu> <guimenuitem>Åbn</guimenuitem></menuchoice> og vælg en billedfil i <application>Indlæs billede</application>-dialogen.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo> and select an image file in the <application>Load Image</application> dialog.
da: Tryk <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo> og vælg en billedfil i <application>Indlæs billede</application>-dialogen.

note: (itstool) path: info/title
en: Viewing Images
da: Se billeder

note: (itstool) path: info/title
en: Opening an Image
da: Åbn et billede

note: (itstool) path: section/para
en: To open an image, perform the following steps:
da: Gør følgende for at åbne et billede:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice>, or press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo>.
da: Vælg <menuchoice> <guimenu>Billede</guimenu><guimenuitem>Åbn</guimenuitem></menuchoice>, eller tryk <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: In the <guilabel>Open Image</guilabel> dialog, select the file you want to open.
da: I <guilabel>Åbn billede</guilabel>-dialogen vælger du den fil, som du ønsker at åbne.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Image Viewer</application> displays the name of the image file in the titlebar of the window.
da: Klik på <guibutton>Åbn</guibutton>. <application>Billedfremviser</application> viser billedfilens navn i vinduets titellinje.

note: (itstool) path: section/para
en: To open another image, choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice> again. <application>Image Viewer</application> opens each image in a new window.
da: Hvis du vil åbne et andet billede så vælg <menuchoice> <guimenu>Billede</guimenu><guimenuitem>Åbn</guimenuitem> </menuchoice> igen. <application>Billedfremviser</application> åbner hvert billede i et nyt vindue.

note: (itstool) path: info/title
en: Viewing the Images in a Folder
da: Se billederne i en mappe

note: (itstool) path: section/para
en: To view all images in a folder, perform the following steps:
da: For at se alle billederne i en mappe, udfør de følgende trin:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open one of the images in the folder (see <xref linkend="eom-open-image"/>).
da: Åbn et at billederne i mappen (se <xref linkend="eom-open-image"/>).

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open the image collection by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>.
da: Åbn billedsamlingen ved at vælge <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Billedsamling</guimenuitem></menuchoice> eller tryk <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>.

note: (itstool) path: section/para
en: The collection shows thumbnails of all supported images in the folder. You can browse the images by clicking on an image in the collection, by choosing the appropriate option in the <guimenu>Go</guimenu> menu or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> or <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo>.
da: Samlingen viser miniatureversioner af alle understøttede billeder i mappen. Du kan gennemse billederne ved at klikke på et billede i samlingen, ved at vælge den ønskede funktion i <guimenu>Navigering</guimenu>-menuen eller ved at trykke <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Venstre</keycap></keycombo> eller <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Højre</keycap></keycombo>.

note: (itstool) path: section/para
en: To view all the directory images in fullscreen, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem> </menuchoice> or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the <keycap>Esc</keycap> key. For more information about how to customize the slide show, see <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.
da: Hvis du vil se alle billederne i mappen i fuld skærm skal du vælge <menuchoice> <guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Fuldskærm</guimenuitem> </menuchoice> eller trykke <keycap>F11</keycap>. Hvis du vil se dem som diasshow skal du trykke <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Diasshow</guimenuitem></menuchoice> eller trykke <keycap>F5</keycap>. For at vende tilbage til billedsamlingen trykkes på <keycap>Esc</keycap>-tasten. For yderligere information om hvordan du tilpasser diasshowet kan du læse <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.

note: (itstool) path: info/title
en: Scrolling an Image
da: Rul et billede

note: (itstool) path: section/para
en: To scroll around an image that is larger than the image window or full screen view, you can use the following methods:
da: Hvis du vil rulle henover et billede, som er større end billedvinduet eller fuldskærm-tilstand, kan du gøre følgende:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the arrow keys on the keyboard.
da: Brug piletasterne på tastaturet.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Drag the image to move it in the window. (This means you drag the image in the opposite direction you want to scroll in: to scroll down the image, drag it upwards in the window.)
da: Træk billedet for at flytte det i vinduet. (Dette betyder at du trækker billedet i den modsatte retning af den du vil rulle det hen til: for at rulle billedet ned skal du trække op i vinduet.)

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the scrollbars on the window.
da: Brug rullebjælkerne på vinduet.

note: (itstool) path: info/title
en: Zooming
da: Zoom

note: (itstool) path: section/para
en: You can zoom in or out of the image in the following ways:
da: Du kan zoome ind eller ud af billedet på de følgende måder:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the <mousebutton>scroll wheel</mousebutton> on your mouse. Scrolling down zooms out; scrolling up zooms in.
da: Brug <mousebutton>rullehjulet</mousebutton> på din mus. At rulle ned zoomer ud; at rulle op zoomer ind.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem></menuchoice>. To restore the image to its original size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Normal Size</guimenuitem></menuchoice>. To make the image fit in the window, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Best Fit</guimenuitem></menuchoice>.
da: Vælg <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Zoom ind</guimenuitem></menuchoice> eller <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Zoom ud</guimenuitem></menuchoice>. Hvis du vil gendanne billedets oprindelige størrelse skal du vælge <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Normal størrelse</guimenuitem></menuchoice>. Hvis du vil få billedet til at passe til vinduet skal du vælge <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Tilpas</guimenuitem></menuchoice>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the zoom buttons in the toolbar. <guilabel>Normal</guilabel> will restore the picture to its original unscaled size. <guilabel>Fit</guilabel> will resize the image so it will fit in the window if it is too large.
da: Brug zoomknapperne i værktøjslinjen. <guilabel>Normal</guilabel> vil gendanne billedets oprindelige, uskalerede størrelse. <guilabel>Fyld ud</guilabel> vil tilpasse billedet så det vil passe ind i vinduet, hvis det er for stort.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the keyboard. To zoom in, <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap> </keycombo> or <keycap>+</keycap>. To zoom out, <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap> </keycombo> or <keycap>-</keycap>. To go back to the normal size, <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap> </keycombo> or <keycap>1</keycap>. To scale the image to fit the window, press <keycap>F</keycap>.
da: Brug tastaturet. <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> eller <keycap>+</keycap> til at zoome ind. <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo> eller <keycap>-</keycap> til at zoome ud. For at vende tilbage til normal størrelse skal du trykke <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo> eller <keycap>1</keycap>. For at skalere billedet til at passe til vinduet skal du blot trykke <keycap>F</keycap>.

note: (itstool) path: section/para
en: When an image is zoomed to fit the window, resizing the window will also change the zoom level, so the image still fits the window.
da: Når et billede zoomes til at passe til vinduet, vil det at omskalere vinduet også ændre zoomniveauet så billedet stadig passer til vinduet.

note: (itstool) path: info/title
en: Viewing an Image Full Screen/Slideshow
da: Se et billede i fuldskærm/diasshow

note: (itstool) path: section/para
en: To show the image using the entire screen, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice>.
da: For at vise billedet på hele skærmen skal du vælge <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Fuldskærm</guimenuitem></menuchoice>.

note: (itstool) path: section/para
en: No panels, window frames, or menubars are visible when an image is shown like this. To return to the normal view, press <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>F11</keycap>.
da: Ingen paneler, vinduesrammer eller menulinjer kan ses når et billede vises på denne måde. Hvis du vil vende tilbage til normal tilstand skal du trykke <keycap>Esc</keycap> eller <keycap>F11</keycap>.

note: (itstool) path: section/para
en: You can zoom or scroll around the image in the same way as when it is shown in a window, using the mouse or the keyboard.
da: Du kan zoome eller rulle henover et billede på samme måde som når det vises i et vindue ved at bruge musen eller tastaturet.

note: (itstool) path: section/para
en: If you have multiple images in your collection you can press <keycap>Space</keycap> or use the right/left cursor keys to advance to the next image. The previous image can be reached by pressing <keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys.
da: Hvis du har flere billeder i din samling kan du trykke <keycap>Mellemrum</keycap> eller bruge højre/ned-piletasterne til at gå videre til næste billede. For at gå tilbage til det forrige billede kan du trykke på <keycap>Backspace</keycap> (slet tilbage) eller bruge venstre/op-piletasterne.

note: (itstool) path: section/para
en: In this case you can also use the slideshow mode, where <application>Image Viewer</application> automatically switches to the next image in your collection. You can start a slideshow by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice> or by pressing <keycap>F5</keycap>. The slideshow can be paused/continued by pressing <keycap>P</keycap>. To stop the slideshow, press the <keycap>Esc</keycap> or <keycap>F5</keycap> key, or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more information about how to customize the slide show, see <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.
da: I dette tilfælde kan du også bruge diasshow-tilstanden, hvor <application>Billedfremviser</application> automatisk skifter til det næste billede i din samling. Du kan starte et diasshow ved at vælge <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice> eller trykke <keycap>F5</keycap>. Diasshowet kan stoppes midlertidigt eller fortsættes ved at trykke <keycap>P</keycap>. Hvis du vil stoppe et diasshow skal du trykke på <keycap>Esc</keycap> eller <keycap>F5</keycap>, eller <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For yderligere information om, hvordan du tilpasser diasshowet kan du læse <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.

note: (itstool) path: info/title
en: Manipulating Images
da: Manipulering af billeder

note: (itstool) path: section/para
en: All image manipulations apply to all selected images at once. The modifications are done in memory and alter the original files on disk only when the images are saved with the save function (see <xref linkend="eom-save-image"/>).
da: Alle billedmanipulationer anvendes på alle de valgte billeder på en gang. Ændringerne udføres i hukommelsen, og ændrer først de oprindelige filer på harddisken når billederne gemmes med Gem-funktionen (se <xref linkend="eom-save-image"/>).

note: (itstool) path: info/title
en: Flipping an Image
da: Vend et billede

note: (itstool) path: section/para
en: To flip an image along the horizontal axis of the image, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Horizontal</guimenuitem> </menuchoice>.
da: Hvis du vil vende et billede om billedets vandrette akse skal du vælge <menuchoice> <guimenu>Rediger</guimenu> <guimenuitem>Vend om vandret</guimenuitem> </menuchoice>.

note: (itstool) path: section/para
en: To flip an image along the vertical axis of the image, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Vertical</guimenuitem> </menuchoice>.
da: Hvis du vil vende et billede om billedets lodrette akse skal du vælge <menuchoice> <guimenu>Rediger</guimenu> <guimenuitem>Vend om lodret</guimenuitem> </menuchoice>.

note: (itstool) path: info/title
en: Rotating an Image
da: Roter et billede

note: (itstool) path: section/para
en: To rotate an image 90 degrees in a clockwise direction, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate Clockwise</guimenuitem> </menuchoice>.
da: Hvis du vil rotere et billede 90 grader i urets retning skal du vælge <menuchoice> <guimenu>Rediger</guimenu> <guimenuitem>Roter med uret</guimenuitem> </menuchoice>.

note: (itstool) path: section/para
en: To rotate an image 90 degrees in an anticlockwise direction, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate Counterclockwise</guimenuitem> </menuchoice>.
da: Hvis du vil rotere et billede 90 grader mod urets retning skal du vælge <menuchoice> <guimenu>Rediger</guimenu> <guimenuitem>Roter mod uret</guimenuitem> </menuchoice>.

note: (itstool) path: info/title
en: Undoing an Action
da: Fortryd en handling

note: (itstool) path: section/para
en: To undo a flip or rotate action, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice> or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> .
da: Hvis du vil fortryde, at du har vendt eller roteret et billede, skal du vælge <menuchoice> <guimenu>Rediger</guimenu> <guimenuitem>Fortryd</guimenuitem> </menuchoice> eller trykke <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> .

note: (itstool) path: info/title
en: Deleting an Image
da: Slet et billede

note: (itstool) path: section/para
en: To move an image to the Trash, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Move to Trash</guimenuitem> </menuchoice>. This moves the file to the Trash folder. Multiple images can also be moved to the trash in the same way: select them all first.
da: For at flytte et billede til papirkurven skal du vælge <menuchoice> <guimenu>Rediger</guimenu> <guimenuitem>Flyt til papirkurv</guimenuitem> </menuchoice>. Dette flytter filen til papirkurven. Flere billeder kan også flyttes til papirkurven på samme måde: marker dem alle sammen først.

note: (itstool) path: section/para
en: To restore an image from the Trash, open the Trash folder in <application>Caja</application> file manager and move the image file to another folder. To delete the image permanently, empty the Trash. To find out more about using the Trash, see the <link xlink:href="help:mate-user-guide/caja-trash">Desktop User Guide</link>.
da: Hvis du vil gendanne et billede fra papirkurven, skal du åbne papirkurven i filhåndteringen <application>Caja</application>og flytte billedet til en anden mappe. For at slette billedet permanent skal du tømme papirkurven. For yderligere information om papirkurven kan du læse <link xlink:href="help:mate-user-guide/caja-trash">Brugervejledningen</link>.

note: (itstool) path: note/para
en: You can also use the <keycap>Del</keycap> key to move an image to the Trash, in which case you will be asked for confirmation.
da: Du kan bruge <keycap>Slet</keycap>-tasten til at flytte et billede til papirkurven, hvorefter du vil blive bedt om at bekræfte handlingen.

note: (itstool) path: info/title
en: Saving Images
da: Gem billeder

note: (itstool) path: section/para
en: <application>Image Viewer</application> always tries to choose the save method with the least impact to the image data. For example, if an otherwise unmodified image is saved under a different name in the same format, the file is simply copied. If <systemitem class="library">libjpeg</systemitem> is available on the system all JPEG image modifications are done without loss of image information.
da: <application>Billedfremviser</application> vil altid forsøge at vælge den rigtige gemmemetode med mindst mulig påvirkning af billedets data. Hvis et ellers uændret billede gemmes under et nyt navn i det samme format, vil filen blot blive kopieret. Hvis <systemitem class="library">libjpeg</systemitem> er tilgængelig på systemet vil alle ændringer af JPEG-billeder blive gjort uden tab af billedinformation.

note: (itstool) path: info/title
en: Saving an Image
da: Gem et billede

note: (itstool) path: section/para
en: To save an image, choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save</guimenuitem> </menuchoice>. The image will be saved under the same name and file type. Therefore, unmodified images needn't be saved.
da: Hvis du vil gemme et billede, skal du vælge <menuchoice> <guimenu>Billede</guimenu> <guimenuitem>Gem</guimenuitem> </menuchoice>. Billedet vil blive gemt med det samme navn og filtype. Derfor behøver uændrede billeder ikke at blive gemt.

note: (itstool) path: info/title
en: Saving an Image under a Different Name
da: Gem et billede under et andet navn

note: (itstool) path: section/para
en: To save an image under a different name, or convert it to a different file type, choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>.
da: Hvis du vil gemme et billede under et andet navn, eller konvertere det til en anden filtype, skal du vælge <menuchoice> <guimenu>Billede</guimenu> <guimenuitem>Gem som</guimenuitem> </menuchoice>.

note: (itstool) path: section/para
en: Specify the filename in the <guilabel>Name</guilabel> field in the <guilabel>Save Image</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>. The file is saved in the current folder by default. <application>Image Viewer</application> tries to determine the file type from the given filename suffix. If the image should be saved in another folder or the file type detection failed, expand the dialog by clicking on <guilabel>Browse for other folders</guilabel>. This allows further folder navigation and the specification of the file type from the drop down box.
da: Vælg et filnavn i <guilabel>Navn</guilabel>-feltet i dialogen <guilabel>Gem billede</guilabel>, og klik derefter på <guibutton>Gem</guibutton>. Filen gemmes som standard i den nuværende mappe. <application>Billedfremvisning</application> forsøger at bestemme filtypen fra den givne filtype-endelse. Hvis billedet skal gemmes i en anden mappe, eller filtypen ikke blev fundet, kan du udvide dialogen ved at klikke på <guilabel>Se efter andre mapper</guilabel>. Dette tillader yderligere navigering gennem mapperne, samt præcis specificering af filtype fra en rullegardinmenu.

note: (itstool) path: section/para
en: You can save multiple images at once: see the next section.
da: Du kan også gemme flere billeder på en gang: se den næste sektion.

note: (itstool) path: info/title
en: Saving Multiple Images
da: Gem flere billeder

note: (itstool) path: section/para
en: Saving multiple images at once allows you to convert several images to a different format, or give them similar filenames.
da: At gemme flere billeder på en gang lader dig konvertere flere billeder til et andet format, eller give dem enslydende filnavne.

note: (itstool) path: section/para
en: To save multiple images, select the images and choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. The following window is displayed:
da: Hvis du vil gemme flere billeder, vælg billederne og vælg <menuchoice> <guimenu>Billede</guimenu> <guimenuitem>Gem som</guimenuitem> </menuchoice>.Det følgende vindue vises:

note: (itstool) path: info/title
en: Save As dialog for multiple images
da: Gem som-dialog for flere billeder

note: (itstool) path: textobject/phrase
en: Shows Eye of MATE <guilabel>Save As</guilabel> dialog when saving multiple images.
da: Viser MATE's Øje-dialogen <guilabel>Gem som</guilabel> når flere billeder gemmes.

note: (itstool) path: section/para
en: The folder in which the images will be saved is specified by the <guilabel>Destination folder</guilabel> drop-down box. Initially the folder is set to the current folder. Select <guilabel>Other...</guilabel> from the drop-down list to open a standard open folder dialog for browsing the filesystem. The resulting filename for each image is specified by <guilabel>Filename format</guilabel>. The filename schema is constructed by simple characters and special tags. The following special tags are available:
da: Mappen, hvori billederne vil blive gemt, specificeres af rullegardinsboksen <guilabel>Destinationsmappe</guilabel>. Som standard er den sat til den nuværende mappe. <guilabel>Anden</guilabel>-knappen åbner en almindelig Åbn mappe-dialog til at kunne gennemse filsystemet med. Filnavnet til hver fil specificeres af <guilabel>Filnavnsformat</guilabel>. Filnavnsskemaet er konstrueret af simple bogstaver og specielle mærker. Der findes de følgende specielle mærker:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Filename (%f)</guilabel> - Original filename without the fileformat suffix.
da: <guilabel>Filnavn (%f)</guilabel> - Oprindeligt filnavn uden filformat-endelsen.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Counter (%n)</guilabel> - Auto-incremented number (starts at specified counter start).
da: <guilabel>Tæller (%n)</guilabel> - Auto-stigende nummer (starter ved den angivne tællerstart).

note: (itstool) path: section/para
en: Everything but these special tags are considered normal text.
da: Alting, med undtagelse af disse specielle mærker, betragtes som normal tekst.

note: (itstool) path: section/para
en: The image format is determined by the drop-down box after the schema definition. Select a specific image format or use the <guilabel>as is</guilabel> option to state that the same format as the original file should be used.
da: Billedformatet bestemmes af rullegardinsboksen efter skemadefinitionen. Vælg et specifikt format eller brug valgmuligheden <guilabel>som original</guilabel> for at gøre opmærksom på, at der skal bruges samme format som den originale fil.

note: (itstool) path: section/para
en: The <guilabel>Options</guilabel> section allows to remove all space characters by underscores in the resulting filename if <guilabel>Replace spaces with underscores</guilabel> is checked. The <guilabel>Start counter at</guilabel> spin box determines at which number the counter starts if you use the %n tag for the file format specification.
da: <guilabel>Valgmuligheder</guilabel>-sektionen lader dig erstatte alle mellemrum med _ i det resulterende filnavn hvis <guilabel>Erstat mellemrum med understreger</guilabel> er slået til. <guilabel>Start tæller fra</guilabel>-boksen bestemmer ved hvilket nummer tælleren begynder hvis du bruger %n-mærket til at angive filformat.

note: (itstool) path: section/para
en: The <guilabel>File Name Preview</guilabel> section of the dialog shows the resulting file name according to the above settings for an example filename from the selected images.
da: Sektionen <guilabel>Filnavnseksempel</guilabel> i dialogen viser hvad det resulterende filnavn ifølge de ovenstående indstillinger vil være for et eksempel-filnavn.

note: (itstool) path: info/title
en: Printing Images
da: Udskrivning af billeder

note: (itstool) path: info/title
en: Setting your Page Settings
da: Vælg din sideopsætning

note: (itstool) path: section/para
en: Before printing you need to set the page settings you would like to use. To do that choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>.
da: Før du udskriver skal du vælge den sideopsætning, som du ønsker at bruge. Det gør du i <menuchoice><guimenu>Billede</guimenu><guimenuitem>Udskriv</guimenuitem></menuchoice>.

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog you can now choose paper size and orientation. If possible, configure your printer to have the page borders set correctly.
da: I dialogen <guilabel>Sideopsætning</guilabel> kan du nu vælge papirstørrelse og retning. Hvis det er muligt kan du også vælge at din printer skal have sidegrænserne sat korrekt.

note: (itstool) path: info/title
en: Printing an Image
da: Udskrivning af billeder

note: (itstool) path: section/para
en: To print an image, perform the following steps:
da: Gør det følgende for at udskrive et billede

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>
da: Vælg <menuchoice><guimenu>Billede</guimenu><guimenuitem>Udskriv</guimenuitem></menuchoice>

note: (itstool) path: listitem/para
en: In the <guilabel>Print</guilabel> dialog, select the printer you want to use from the list.
da: I dialogen <guilabel>Udskriv</guilabel> vælger du printeren, du ønsker at brug fra listen.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click <guilabel>Print</guilabel>. <application>Image Viewer</application> starts printing now.
da: Klik <guilabel>Print</guilabel>. <application>Billedfremviser</application> begynder nu at udskrive billedet.

note: (itstool) path: section/para
en: Images that are too large for the page are automatically scaled down to fit the page. Images that are smaller than the page are centered on it.
da: Billedet, som er for store til siden, skaleres automatisk ned til at passe siden. Billeder som er mindre end siden placeres i midten af den.

note: (itstool) path: important/para
en: Please note that <application>Image Viewer</application> is currently lacking progress reporting while printing. During that time the user interface might become unresponsive for a short time.
da: Bemærk at <application>Billedfremviser</application> i øjeblikket mangler at rapportere status under udskrivning. I den periode kan brugerfladen i en kort periode være sløv.

note: (itstool) path: info/title
en: Arranging an Image on the Page
da: Arranger et billede på siden

note: (itstool) path: section/para
en: Maybe you don't want your image centered or want it scaled down even further. To do that you need to open the <guilabel>Print</guilabel> dialog (see <xref linkend="eom-print-image"/>) and then select the <guilabel>Image Settings</guilabel> tab which offers you the following options:
da: Måske ønsker du ikke dit billede centreret, eller ønsker at skalere det yderligere ned. For at gøre det skal du åbne <guilabel>Print</guilabel>-dialogen (se <xref linkend="eom-print-image"/>) og derefter vælge <guilabel>Billedindstillinger</guilabel>-fanebladet, som giver dig de følgende muligheder:

note: (itstool) path: listitem/para
en: The options in the <guilabel>Position</guilabel> section allow you to change the images position on the page.
da: <guilabel>Position</guilabel>-sektionen giver dig mulighed for at ændre billedets placering på siden.

note: (itstool) path: listitem/para
en: It is also possible to position the image on the page by dragging it around in the <guilabel>Preview</guilabel> field.
da: Det er også muligt at placere billedet på siden ved at trække det i <guilabel>Forhåndsvisning</guilabel>-feltet.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The options in the <guilabel>Size</guilabel> section allow you to scale your image to your liking. Scaling is limited by either the image size or by the page size, depending on what condition is met first.
da: <guilabel>Størrelse</guilabel>-sektionen lader dig skalere dit billede som du lyster. Skaleringen er begrænset af enten billedets størrelse eller sidens størrelse, afhængig af hvilken der nås først.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guilabel>Unit</guilabel> option allows you to change the metric unit which is used by the options on the <guilabel>Image Settings</guilabel> tab. When you change this option the other fields values are converted accordingly.
da: Valgmuligheden <guilabel>Enhed</guilabel> lader dig ændre det målesystem, som bruges af indstillingerne i fanebladet <guilabel>Billedindstillinger</guilabel>. Når du ændrer dette, vil de andre felters værdier også ændre sig tilsvarende.

note: (itstool) path: info/title
en: Personalizing The Toolbar
da: Personliggør værktøjslinjen

note: (itstool) path: section/para
en: Image Viewer's default toolbar contains only a basic set of items to keep it simple. But you can modify the toolbar if you prefer a different set.
da: Billedfremvisers standardværktøjslinje indeholder kun et grundlæggende sæt funktioner for at forblive simpel. Men hvis du ønsker et andet sæt, kan du nemt ændre værktøjslinjen.

note: (itstool) path: info/title
en: Modifying the Toolbar
da: Ændring af værktøjslinjen

note: (itstool) path: section/para
en: If you want to modify the toolbar you need to open the toolbar editor by going to <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>. The following window will pop up:
da: Hvis du vil ændre i værktøjslinjen, skal du åbne værktøjslinjeredigeringen ved at gå til <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Værktøjslinje</guimenuitem></menuchoice>. Det følgende billede vil fremkomme:

note: (itstool) path: info/title
en: The toolbar editor window
da: Værktøjslinjeredigering-vinduet

note: (itstool) path: textobject/phrase
en: Shows Eye of MATE toolbar editor window.
da: Viser redigeringsvinduet for MATE's Øje-værktøjslinjen.

note: (itstool) path: section/para
en: It contains the items that are not in the toolbar and the separator item. You can now edit the toolbar:
da: Den indeholder funktioner, som ikke er i værktøjslinjen og separatoren. Du kan nu redigere værktøjslinjen:

note: (itstool) path: listitem/para
en: To add new items to the toolbar, drag them from the toolbar editor to the toolbar.
da: For at tilføje nye funktioner til værktøjslinjen skal du blot trække dem fra værktøjslinjeredigeringen til værktøjslinjen.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To remove items from the toolbar, drag them from the toolbar to the toolbar editor.
da: For at fjerne funktioner fra værktøjslinjen skal du trække dem fra værktøjslinjen til værktøjslinjeredigeringen.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To rearrange items on the toolbar, drag them to their new position on the toolbar.
da: For at arrangere funktionerne på værktøjslinjen skal du trække dem til deres nye placering på værktøjslinjen.

note: (itstool) path: section/para
en: When you have finished editing the toolbar, click the <guibutton>Close</guibutton> button in the toolbar editor window. This will close the toolbar editor and make your modified toolbar active.
da: Når du er færdig med at redigere i værktøjslinjen, skal du klikke <guibutton>Luk</guibutton> i vinduet. Dette vil lukke værktøjslinjeredigeringen og gøre din ændrede værktøjslinje aktiv.

note: (itstool) path: info/title
en: Resetting the Toolbar
da: Gendan værktøjslinjen

note: (itstool) path: section/para
en: To revert your changes to the toolbar and return to the default layout, perform the following steps:
da: For at fortryde dine ændringer til værktøjslinjen, og vende tilbage til standardlayout, skal du gøre følgende:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open the toolbar editor (see <xref linkend="eom-toolbareditor-use"/>).
da: Åbn værktøjslinjeredigeringen (se <xref linkend="eom-toolbareditor-use"/>).

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click the <guibutton>Reset to Default</guibutton> button.
da: Klik på knappen <guibutton>Gendan til standard</guibutton>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click the <guibutton>Close</guibutton> button to close the toolbar editor. The toolbar has been reset to the default layout now.
da: Klik på knapen <guibutton>Luk</guibutton> for at lukke værktøjslinjeredigeringen. Værktøjslinjen er nu blevet gendannet til standardlayoutet.

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
da: Indstillinger

note: (itstool) path: section/para
en: Preferences can be changed by going to <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. You will be able to change the options for image viewing and slide shows. The changes apply to all open windows instantly.
da: Indstillinger kan ændres ved at gå til <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Indstillinger</guimenuitem></menuchoice>. Du vil kunne ændre indstillingerne for billedvisning og diasshows. Ændringerne anvender øjeblikkeligt på alle åbne vinduer.

note: (itstool) path: info/title
en: Image View
da: Billedvisning

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Image Enhancements</guilabel>
da: <guilabel>Billedforbedringer</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the <guilabel>Smooth images when zoomed</guilabel> option to enable image smoothing when you change the image's zoom factor. If you select this option, your images will be smoothed to improve their display quality while viewing them with <application>Image Viewer</application>.
da: Vælg <guilabel>Udjævn billeder ved zoom</guilabel> for at aktivere billedudjævning når du ændrer på et billedes zoomfaktor. Hvis du aktiverer denne funktion vil dine billeder blive udjævnet for at forbedre deres kvalitet mens du ser dem i <application>Billedfremviser</application>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: If you select the <guilabel>Automatic orientation</guilabel> option, your images will be rotated on loading according to their metadata. For example portraits are automatically rotated upright. Note that this function requires a correctly set orientation tag in the image's metadata and thus does not work with all images. The rotation is not saved until you save the rotated image (see <xref linkend="eom-save-rename"/>).
da: Hvis du vælger <guilabel>Automatisk retning</guilabel> vil dine billeder blive roteret ved indlæsning, så de passer til deres metadata. For eksempel vil portrætter automatisk roteres så de står op. Bemærk at denne funktion kræver et korrekt indstillet retningsmærke i billedets metadata og at den derfor ikke virker med alle billeder. Rotationen gemmes ikke før du gemmer det roterede billede (se <xref linkend="eom-save-rename"/>).

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Transparent Parts</guilabel>
da: <guilabel>Gennemsigtige dele</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select one of the following options to determine how <application>Image Viewer</application> displays transparent parts of an image:
da: Vælg en af de følgende muligheder for at afgøre hvordan <application>Billedfremviser</application> viser gennemsigtige dele af et billede:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>As check pattern</guilabel>
da: <guilabel>Som ternet mønster</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Displays any transparent parts of the image in a check pattern.
da: Viser enhver gennemsigtig del af billedet i et ternet mønster.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>As custom color</guilabel>
da: <guilabel>Som tilpasset farve</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify. Click on the color selector button to select a color.
da: Viser enhver gennemsigtig del af billedet i en farve som du angiver. Klik på farvevælgerknappen for at vælge en farve.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guimenuitem>As background</guimenuitem>
da: <guimenuitem>Som baggrund</guimenuitem>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Displays any transparent parts of the image in the background color of the <application>Image Viewer</application> application.
da: Viser enhver gennemsigtig del af billedet i samme baggrundsfarve som <application>Billedfremviser</application>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Image Zoom</guilabel>
da: <guilabel>Billedzoom</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the <guilabel>Expand images to fit screen</guilabel> option to enlarge images to fit the screen during the slide show. If you do not select this option, images that are smaller than the screen size are not resized to fit the screen.
da: Vælg <guilabel>Tilpas billeder til skærmen</guilabel> for at forstørre billederne til at passe til skærmen under et diasshow. Hvis du ikke vælger denne mulighed, vil billeder, som er mindre end skærmstørrelsen, ikke blive skaleret op til at passe til skærmen.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Sequence</guilabel>
da: <guilabel>Sekvens</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the <guilabel>Loop sequence</guilabel> option to cycle endlessly through the list of images during the slide show. If you do not select this option, the slide show returns to the collection view after the last image is displayed.
da: Vælg <guilabel>Løkkesekvens</guilabel> for at køre gennem listen af billeder uendeligt i diasshowet. Hvis du ikke vælger denne mulighed, vil diasshowet stoppe og vende tilbage til billedsamlingen efter at have vist det sidste billede.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the <guilabel>Switch image after ... seconds</guilabel> spin box to specify how long each image is displayed during the slide show. If you set this value to zero, the auto advance function is disabled and only manual browsing is available (see <xref linkend="eom-fullscreen"/>).
da: Brug rulleboksen <guilabel>Skift billede hver ... sekund</guilabel> til at angive hvor lang tid hvert billede vises i diasshowet. Hvis du angiver denne værdi til nul, så deaktiveres den automatiske rulning og kun manuel betjening er tilgængelig (se <xref linkend="eom-fullscreen"/>).

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <link xlink:href="https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html">link</link> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
da: Tilladelse er givet til at kopiere, distribuere og/eller ændre dette dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation; uden invariante afsnit, forsidetekster, samt bagsidetekster. Du kan se en kopi af GFDL via denne <link xlink:href="https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html">henvisning</link> eller i filen COPYING-DOCS som distribueres sammen med denne manual.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
da: Denne manual er en del af MATE-manualsamlingen distribueret under GFDL. Hvis du vil distribuere denne manual separat fra denne samling, kan du gøre det ved at tilføje en kopi af licensen til manualen, som beskrevet i sektion 6 af licensen.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
da: Mange af navnene brugt af firmaer til at skelne deres produkter og tjenester er registrerede varemærker. Der hvor disse navne optræder i MATE-dokumentationen, og medlemmerne af MATE-dokumentationsprojektet er blevet gjort opmærksomme på disse varemærker, er navnene skrevet med store bogstaver eller store forbogstaver.

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
da: DETTE DOKUMENT GØRES TILGÆNGELIGT SÅDAN SOM DET ER, UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, HVERKEN UDTALT ELLER ANTYDET, DERIBLANDT, UDEN BEGRÆNSNINGER, GARANTIER OM AT DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET ER FRIT FOR DEFEKTER, PASSENDE TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRÆNKENDE. DU HÆFTER SELV FOR HELE RISIKOEN VEDRØRENDE KVALITET, KORREKTHED OG YDELSE FOR DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET. SKULLE ET DOKUMENT, ELLER EN ÆNDRET VERSION AF ET DOKUMENT VISE SIG AT VÆRE DEFEKT PÅ EN HVILKEN SOM HELST MÅDE, HÆFTER DU FOR BETALING FOR EVENTUEL NØDVENDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORREKTION (OG IKKE HVERKEN DEN OPRINDELIGE FORFATTER, SKRIBENT ELLER NOGEN ANDEN BIDRAGYDER). DENNE ERKLÆRING OM GARANTIFORBEHOLD ER EN ESSENTIEL DEL AF DENNE LICENS. INGEN BRUG AF NOGET DOKUMENT ELLER ÆNDRET VERSION AF DOKUMENTET ER AUTORISERET HERUNDER BORTSET FRA DENNE FORBEHOLDSERKLÆRING; OG

note: (itstool) path: listitem/para
en: UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
da: UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OG UNDER INGEN JURIDISK TEORI, UANSET OM DET ER EN BEVIDST SKADENDE HANDLING (INKLUSIVE UFORSVARLIGHED) ELLER PÅ HVILKEN SOM HELST ANDEN MÅDE, KAN FORFATTEREN, SKRIBENT, BIDRAGYDERE, DISTRIBUTØRER ELLER FORSYNER AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER GØRES ANSVARLIG OVERFOR NOGEN PERSON FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, SPECIEL, TILFÆLDIG ELLER FØLGENDE SKADE PÅFØRT NOGEN INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSNING, SKADE SOM FØLGE AF TAB AF RYGTE, ARBEJDSSTOP, COMPUTER-FEJL ELLER -SVIGT, ELLER ENHVER ANDEN FORM FOR SKADE ELLER TAB SOM ER OPSTÅET I FORBINDELSE MED BRUG AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER HERAF, SELV HVIS EN SÅDAN PART HAR VÆRET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>
da: DETTE DOKUMENT OG MODIFICEREDE VERSIONER GØRES TILGÆNGELIGT UNDER BETINGELSERNE I GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE UNDER DEN FORUDSÆTNING AT: <_:orderedlist-1/>

note: (itstool) path: formalpara/title
en: Feedback
da: Tilbagemelding

note: (itstool) path: formalpara/para
en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Image Viewer</application> application or this manual, follow the directions in the <link xlink:href="help:mate-user-guide/feedback">MATE Feedback Page</link>.
da: For at rapportere fejl eller foreslå forbedringer vedrørende programmet <application>Billedfremviser</application> eller denne manual, bør du følge instruktionerne på <link xlink:href="help:mate-user-guide/feedback">MATE-tilbagemeldingssiden</link>.
