ephoto 0.1.1 - en to it translation catalogue (123 entries)

en: Brightness/Contrast/Gamma
it: Luninosità/Contrasto/Gamma

en: Contrast
it: Contrasto

en: Brightness
it: Luminosità

en: Root Directory
it: Directory radice

en: Home Directory
it: Directory utente

en: Last Open Directory
it: Ultima directory aperta

en: Custom Directory
it: Directory personalizzata

en: Show Folders On Start
it: Mostra cartelle all'avvio

en: Prompt Before Changing The Filesystem
it: Avverti prima di cambiare filesystem

en: Move Files When Dropped
it: Sposta file quando rilasciati

en: Smooth Scale Images
it: Scala fluidamente le immagini

en: Keep Aspect on Thumbnails
it: Mantieni aspetto nelle miniature

en: File Panel Size
it: Dimensioni pannello file

en: Weight (1.0 Max)
it: Peso (max 1.0)

en: Top Level Directory
it: Directory livello più alto

en: second | seconds
it[0]: secondo
it[1]: secondi

en: Moving Slideshow
it: Presentazione automatica

en: Show Each Slide For
it: Mostra ogni immagine per

en: seconds
it: secondi

en: Slide Transition
it: Transizione immagini

en: Open Link In Browser
it: Apri link nel browser

en: Copy Link
it: Copia link

en: <b><hilight>General Bindings</hilight></b><br/><b>F1:</b> Settings Panel<br/><b>F5:</b> Start Slideshow<br/><b>F11:</b> Toggle Fullscreen<br/><b>Ctrl+Shift+f:</b> Toggle File Selector<br/><br/><b><hilight>Thumbnail Browser Bindings</hilight></b><br/><b>Ctrl++:</b> Zoom In<br/><b>Ctrl+-:</b> Zoom Out<br/><b>Ctrl+Tab:</b> View Image<br/><b>Ctrl+c:</b> Copy Image<br/><b>Ctrl+x:</b> Cut Image<br/><b>Ctrl+v:</b> Paste Image<br/><b>Ctrl+a:</b> Select All<br/><b>Ctrl+f:</b> Toggle Search<br/><b>Ctrl+Delete:</b> Delete Image<br/><b>F2:</b> Rename Image<br/><b>Escape:</b> Clear Selection<br/><br/><b><hilight>Single Browser Bindings</hilight></b><br/><b>Ctrl+Shift+0:</b> Zoom 1:1<br/><b>Ctrl++:</b> Zoom In<br/><b>Ctrl+-:</b> Zoom Out<br/><b>Ctrl+0:</b> Zoom Fit<br/><b>Ctrl+Shift+l:</b> Rotate Counter Clockwise<br/><b>Ctrl+l:</b> Flip Horizontal<br/><b>Ctrl+Shift+r:</b> Rotate Clockwise<br/><b>Ctrl+r:</b> Flip Vertical<br/><b>Ctrl+Shift+s:</b> Save Image As<br/><b>Ctrl+s:</b> Save Image<br/><b>Ctrl+u:</b> Reset Image<br/><b>Ctrl+y:</b> Redo<br/><b>Ctrl+Shift+z:</b> Redo<br/><b>Ctrl+z:</b> Undo<br/><b>Home:</b> Navigate First<br/><b>Left Arrow:</b> Navigate Previous<br/><b>Right Arrow:</b> Navigate Next<br/><b>Space:</b> Navigate Next<br/><b>End:</b> Navigate Last<br/><b>Ctrl+Delete:</b> Delete Image<br/><b>F2</b> Rename Image<br/><b>Escape:</b> Return to Thumbnail Browser<br/><br/><b><hilight>Slideshow Bindings</hilight></b><br/><b>Space:</b> Play/Pause Slideshow<br/><b>Home:</b> Navigate First<br/><b>Left Arrow:</b> Navigate Previous<br/><b>Right Arrow:</b> Navigate Next<br/><b>End:</b> Navigate Last<br/><b>Escape:</b> Quit Slideshow<br/>
it: <b><hilight>Associazioni Generali</hilight></b><br/><b>F1:</b> Pannello impostazioni<br/><b>F5:</b> Avvia presentazione<br/><b>F11:</b> Commuta schermo pieno<br/><b>Ctrl+Maiusc+f:</b> Commuta selettore file<br/><br/><b><hilight>Associazioni del navigatore per miniature</hilight></b><br/><b>Ctrl++:</b> Aumenta zoom<br/><b>Ctrl+-:</b> Diminuisci zoom<br/><b>Ctrl+Tab:</b> Visualizza immagine<br/><b>Ctrl+c:</b> Copia immagine<br/><b>Ctrl+x:</b> Taglia immagine<br/><b>Ctrl+v:</b> Incolla immagine<br/><b>Ctrl+a:</b> Seleziona tutto<br/><b>Ctrl+f:</b> Commuta ricerca<br/><b>Ctrl+Canc:</b> Elimina immagine<br/><b>F2:</b> Rinomina immagine<br/><b>Escape:</b> Annulla selezione<br/><br/><b><hilight>Associazioni navigatore per immagini</hilight></b><br/><b>Ctrl+Maiusc+0:</b> Zoom 1:1<br/><b>Ctrl++:</b> Aumenta zoom<br/><b>Ctrl+-:</b> Diminuisci zoom<br/><b>Ctrl+0:</b> Adatta zoom<br/><b>Ctrl+Maiusc+l:</b> Ruota senso antiorario<br/><b>Ctrl+l:</b> Inverti orizzontalmente<br/><b>Ctrl+Maiusc+r:</b> Ruota senso orario<br/><b>Ctrl+r:</b> Inverti verticalmente<br/><b>Ctrl+Maiusc+s:</b> Salva immagina con nome<br/><b>Ctrl+s:</b> Salva immagine<br/><b>Ctrl+u:</b> Reimposta immagine<br/><b>Ctrl+y:</b> Ripeti<br/><b>Ctrl+Maiusc+z:</b> Ripeti<br/><b>Ctrl+z:</b> Annulla<br/><b>Inizio:</b> Vai alla prima<br/><b>Freccia sinistra:</b> Vai alla precedente<br/><b>Freccia destra:</b> Vai alla successiva<br/><b>Barra spazio:</b> Vai alla successiva<br/><b>Fine:</b> Vai all'ultima<br/><b>Ctrl+Canc:</b> Elimina immagine<br/><b>F2</b> Rinomina immagine<br/><b>Esc:</b> Torna al navigatore miniature<br/><br/><b><hilight>Associazioni presentazione</hilight></b><br/><b>Barra spazio:</b> Avvia/Pausa presentazione<br/><b>Inizio:</b> Vai alla prima<br/><b>Freccia sinistra:</b> Vai alla precedente<br/><b>Freccia destra:</b> Vai alla successiva<br/><b>Fine:</b> Vai all'ultima<br/><b>Esc:</b> Esci dalla presentazione<br/>

en: Ephoto is a comprehensive image viewer based on the EFL. For moreinformation, please visit the Ephoto project page:<br/><a href=http://www.smhouston.us/ephoto/>http://www.smhouston.us/ephoto/</a><br/><br/>Ephoto also has a page on the Enlightenment wiki:<br/><a href=https://phab.enlightenment.org/w/projects/ephoto>https://phab.enlightenment.org/w/projects/ephoto</a><br/><br/>Ephoto's source can be found through Enlightenment's git:<br/><a href=http://git.enlightenment.org/apps/ephoto.git>http://git.enlightenment.org/apps/ephoto.git</a><br/><br/><b>Authors:</b><br/>
it: Ephoto è un visualizzatore di immagini completo basato sulle EFL. Per maggiori informazioni si prega di visitare la pagina del progetto Ephoto:<br/><a href=http://www.smhouston.us/ephoto/>http://www.smhouston.us/ephoto/</a><br/><br/>Ephoto ha anche una pagina sul wiki di Enlightenment:<br/><a href=https://phab.enlightenment.org/w/projects/ephoto>https://phab.enlightenment.org/w/projects/ephoto</a><br/><br/>Il sorgente di Ephoto è reperibile nel deposito git di Enlightenment:<br/><a href=http://git.enlightenment.org/apps/ephoto.git>http://git.enlightenment.org/apps/ephoto.git<br/><br/><b>Authori:</b><br/>

en: Settings Panel
it: Pannello impostazioni

en: General
it: Generale

en: Slideshow
it: Presentazione

en: Bindings
it: Associazioni

en: About
it: Informazioni

en: Adjust Color Levels
it: Regola livelli colore

en: Blue
it: Blu

en: Green
it: Verde

en: Red
it: Rosso

en: Crop Image
it: Ritaglia immagine

en: Height
it: Altezza

en: Width
it: Larghezza

en: Applying Filter
it: Applico il filtro

en: Please wait while this filter is applied to your image.
it: Si prega di attendere mentre il filtro viene applicato all'immagine

en: Hue/Saturation/Value
it: Tonalità/Saturazione/Luminosità

en: Value
it: Luminosità

en: Saturation
it: Saturazione

en: Hue
it: Tonalità

en: Hide Folders
it: Nascondi cartelle

en: Show Folders
it: Mostra cartelle

en: Information
it: Informazioni

en: Settings
it: Impostazioni

en: Exit
it: Esci

en: Search
it: Cerca

en: Select All
it: Seleziona tutto

en: Select None
it: Annulla selezione

en: Rename
it: Rinomina

en: Cut
it: Taglia

en: Copy
it: Copia

en: Paste
it: Incolla

en: Empty Trash
it: Svuota cestino

en: Delete
it: Cancella

en: No images matched your search
it: Nessuna immagine soddisfa il criterio di ricerca

en: There are no images in this directory
it: Non ci sono immagini in questa directory

en: Total
it: Totale

en: image | images
it[0]: immagine
it[1]: immagini

en: Size
it: Dimensioni

en: View Image
it: Visualizza immagine

en: Zoom In
it: Zoom avanti

en: Zoom Out
it: Zoom indietro

en: Alphabetical Ascending
it: Ordine alfabetico ascendente

en: Alphabetical Descending
it: Ordine alfabetico discendente

en: Modification Time Ascending
it: Data di modifica ascendente

en: Modification Time Descending
it: Data di modifica discendente

en: Image Simalarity
it: Similitudine dell'immagine

en: Sort
it: Ordina

en: Type
it: Tipo

en: Resolution
it: Risoluzione

en: File Size
it: Dimensione file

en: MODIFIED
it: MODIFICATO

en: Reset Image
it: Reimposta immagine

en: Are you sure you want to reset your changes?
it: Siete sicuri di voler annullare i cambiamenti?

en: Yes
it: Sì

en: This image does not exist or is corrupted!
it: Questa immagine non esiste o è corrotta!

en: Bad Image
it: Immagine non utilizzabile

en: Edit
it: Modifica

en: Transform
it: Trasforma

en: Crop
it: Ritaglia

en: Scale
it: Scala

en: Rotate Left
it: Ruota a sinistra

en: Rotate Right
it: Ruota a destra

en: Flip Horizontal
it: Capovolgi orizzontalmente

en: Flip Vertical
it: Capovolgi verticalmente

en: Adjustable Filters
it: Filtri regolabili

en: Color Levels
it: Livelli di colore

en: Red Eye Removal
it: Rimozione occhi rossi

en: Quick Filters
it: Filtri rapidi

en: Auto Equalize
it: Equalizzazione automatica

en: Black and White
it: Bianco e nero

en: Blur
it: Sfumatura

en: Dither
it: Dithering (distribuzione colore)

en: Edge Detect
it: Rilevazione bordi

en: Emboss
it: Rilievo

en: Invert Colors
it: Inversione colore

en: Old Photo
it: Vecchia foto

en: Painting
it: Pittura

en: Posterize
it: Posterizzazione

en: Sharpen
it: Affinatura (sharpening)

en: Sketch
it: Schizzo

en: Save
it: Salva

en: Save As
it: Salva con nome

en: Upload
it: Carica

en: Undo
it: Annulla

en: Redo
it: Ripeti

en: Reset
it: Reimposta

en: Close
it: Chiudi

en: Properties
it: Proprietà

en: Zoom Fit
it: Adatta zoom

en: View Thumbnails
it: Visualizza miniature

en: Previous
it: Precedente

en: Next
it: Successiva

en: Play
it: Esegui

en: Pause
it: Pausa

en: Fullscreen
it: Schermo intero

en: Normal
it: Normale

en: Okay
it: Ok

en: Back
it: Indietro

en: First
it: Prima

en: Last
it: Ultima
