ephoto 0.1.1 - en to sk translation catalogue (148 entries)

en: Brightness/Contrast/Gamma
sk: Jas/Konstrast/Gamma

en: Brightness
sk: Jas

en: Contrast
sk: Kontrast

en: Reset
sk: Resetovať

en: Apply
sk: Použiť

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Root Directory
sk: Koreňový priečinok

en: Home Directory
sk: Domovský priečinok

en: Last Open Directory
sk: Posledný oitvorený priečinok

en: Custom Directory
sk: Voliteľný priečinok

en: General Settings
sk: Všeobecné nastavenie

en: Hide Toolbar On Fullscreen
sk: Skryť lištu s nástrojmi pri celej obrazovke

en: Prompt Before Changing The Filesystem
sk: Upozornenie pred vykonaním systémových operácií

en: Move Files When Dropped
sk: Presúnúť súbory po uvoľnení

en: Directory To Open Ephoto In
sk: Východzí priečinok

en: Save
sk: Uložiť

en: second | seconds
sk[0]: sekunda
sk[1]: sekundy
sk[2]: sekúnd

en: Slideshow Settings
sk: Možnosti prezentácie

en: Show Each Slide For
sk: Zobrazit každý obrázok

en: seconds
sk: sekúnd

en: Slide Transition
sk: Prechod obrázkov

en: Open Link In Browser
sk: Otvor adresu v prehliadači

en: Copy Link
sk: Kopírovať link

en: About Ephoto
sk: O programe

en: Ephoto is a comprehensive image viewer based on the EFL.<br/>For more information, please visit the Ephoto project page:<br/><a href=http://www.smhouston.us/ephoto/>http://www.smhouston.us/ephoto/</a><br/><br/>Ephoto also has a page on the Enlightenment wiki:<br/><a href=https://phab.enlightenment.org/w/projects/ephoto>https://phab.enlightenment.org/w/projects/ephoto</a><br/><br/>Ephoto's source can be found through Enlightenment's git:<br/><a href=http://git.enlightenment.org/apps/ephoto.git>http://git.enlightenment.org/apps/ephoto.git</a><br/><br/><b>Authors:</b><br/>
sk: <b>O programe Ephoto</b><br/>Ephoto je kompletný prehliadač obrázkov založený na EFL.<br/>Pre viac informácií navštívte projektovú stránku na Enlightenment wiki:<br/>https://phab.enlightenment.org/w/projects/ephoto<br/>Zdrojový kód Ephoto môžete nájsť v Gite Enlightenmentu:<br/>http://git.enlightenment.org/apps/ephoto.git<br/><br/><b>Autoři:</b><br/>

en: Close
sk: Zavrieť

en: Adjust Color Levels
sk: Úprava farieb

en: Red
sk: Červená

en: Green
sk: Zelená

en: Blue
sk: Modrá

en: Crop Image
sk: Orezať obrázok

en: Width
sk: Šírka

en: Height
sk: Výška

en: Hue/Saturation/Value
sk: Odtieň/Sýtosť/Hodnota

en: Hue
sk: Odtieň

en: Saturation
sk: Sýtosť

en: Value
sk: Hodnota

en: Trash
sk: Kôš

en: Search
sk: Hľadať

en: Settings Panel
sk: Nastavenie

en: Folders
sk: Priečinky

en: There was an error moving
sk: Pri presúvaní vznikla chyba

en: file | files
sk[0]: súbor
sk[1]: súbory
sk[2]: soborov

en: Error
sk: Chyba

en: Moving Files
sk: Presunúť súbory

en: Please wait while your files are moved.
sk: Moment, súbory sa presúvajú...

en: There was an error copying
sk: Pri kopírovaní vznilkla chyba

en: Copying Files
sk: Kopírovanie súborov

en: Please wait while your files are copied.
sk: Moment, súbory sa kopírujú...

en: There was an error creating this directory.
sk: V tomto priečinku nie sú žiadne obrázky

en: New Directory
sk: Nový priečinok

en: There was an error renaming this directory.
sk: Vznikla chyba pri premenovaní priečinku

en: There was an error renaming this file.
sk: Pri premenovaní vznikla chyba!

en: Rename Directory
sk: Premenovať priečinok

en: Rename File
sk: Premenovať súbor

en: Rename
sk: Premenovať

en: There was an error deleting
sk: Pri vymazávaní vznikla chyba

en: Deleting Files
sk: Vymazávanie súborov

en: Please wait while your files are deleted.
sk: Moment, súbory sa vymazávajú...

en: There was an error deleting this directory
sk: Pri mazaní priečinky vznikla chyba

en: Deleting Directory
sk: Vymazávanie priečinka

en: Please wait while your directory is deleted.
sk: Moment, priečinok sa vymazáva...

en: Emptying Trash
sk: Vyprázdňovanie koša

en: Are you sure you want to drop these files in
sk: Naozaj sem chcete vložiť tieto súbory?

en: Drop Files
sk: Vložiť súbory

en: Yes
sk: Áno

en: No
sk: Nie

en: Move Files
sk: Presunúť súbory

en: Are you sure you want to move these files here?
sk: Naozaj sem chcete presunúť tieto súbory?

en: Paste Files
sk: Vložiť obrázky

en: Are you sure you want to paste these files here?
sk: Naozaj sem chcete vložiť tieto súbory?

en: Delete Directory
sk: Vymazať priečinok

en: Are you sure you want to delete this directory?
sk: Naozaj chcete zmazať tento priečinok?

en: Delete Files
sk: Zmazať obrázky

en: Are you sure you want to delete these files?
sk: Opravdu chcete zmazať tieto obrázky?

en: Empty Trash
sk: Vyprázdniť kôš

en: Are you sure you want to empty the trash?
sk: Naozaj chcete vyprázdniť kôš?

en: New Folder
sk: Nový priečinok

en: Paste
sk: Vložiť

en: Delete
sk: Vymazať

en: Select All
sk: Vyber všetko

en: Select None
sk: Zrušiť výber

en: Cut
sk: Vystrihnúť

en: Copy
sk: Kopírovať

en: There are no images in this directory
sk: V tomto adresári nie sú žiadne obrázky

en: Total
sk: Celkom

en: image | images
sk[0]: obrázek
sk[1]: obrázky
sk[2]: obrázkov

en: Size
sk: Veľkosť

en: Sort
sk: Triediť

en: Alphabetical Ascending
sk: Vzostupne podľa názvu

en: Alphabetical Descending
sk: Zostupne podľa názvu

en: Modification Time Ascending
sk: Vzostupne podľa času

en: Modification Time Descending
sk: Zostupne podľa času

en: Zoom In
sk: Priblížiť

en: Zoom Out
sk: Oddialiť

en: Slideshow
sk: Prezentácia

en: Settings
sk: Nastavenie

en: Up
sk: Hore

en: Home
sk: Domov

en: Type
sk: Typ

en: Resolution
sk: Rozlíšenie

en: File Size
sk: Veľkosť súboru

en: This image does not exist or is corrupted!
sk: Tento obrázok neexistuje alebo je poškodený!

en: Bad Image
sk: Chybný obrázok

en: Reset Image
sk: Resetovať obrázok

en: Are you sure you want to reset your changes?
sk: Naozaj chcete resetovať zmeny?

en: Save Failed
sk: Ukladanie zlyhalo

en: Error: Image could not be saved here!
sk: Chyba: obrázok tu nemôže byť uložený!

en: Save Image
sk: Uložiť obrázok

en: Are you sure you want to overwrite this image?
sk: Opravdu chcete prepísať tento obrázok?

en: Overwite Image
sk: Prepísať súbor

en: Save Image As
sk: Uložiť ako...

en: Image Files
sk: Obrázky

en: Image Uploaded
sk: Obrázok zverejnený!

en: There was an error uploading your image!
sk: Pri nhrávaní vznikla chyba!

en: Your image was uploaded to the following link:
sk: Váš obrázok bol uložený na nasleujúcu adresu:

en: Upload Image
sk: Upload obrázku

en: Please wait while your image is uploaded.
sk: Strpenie, obrázok sa nahráva na server...

en: Are you sure you want to upload this image publically to imgur.com?
sk: Naozaj chcete tento obrázek nahrať na zverejniť na imgur.com?

en: There was an error deleting this file
sk: Počas vymazávania vznikla chyba

en: Delete File
sk: Vymazať súbor

en: Are you sure you want to delete this file?
sk: Naozaj chcete prepísať tento obrázok?

en: Save As
sk: Uložiť ako

en: Transform
sk: Upraviť

en: Crop
sk: Orezať

en: Rotate Left
sk: Otočiť doľava

en: Rotate Right
sk: Otočiť doprava

en: Flip Horizontal
sk: Preklopiť vodorovne

en: Flip Vertical
sk: Preklopiť zvisle

en: Color
sk: Farba

en: Auto Equalize
sk: Auto úprava

en: Color Levels
sk: Farebné úrovne

en: Filters
sk: Filtre

en: Blur
sk: Rozmazať

en: Sharpen
sk: Zvýšiť ostrosť

en: Black and White
sk: Čierno-biela

en: Old Photo
sk: Stará fotografia

en: Back
sk: Späť

en: Edit
sk: Upraviť

en: First
sk: Prvý

en: Previous
sk: Predchádzajúci

en: Next
sk: Ďalší

en: Last
sk: Posledný

en: Zoom Fit
sk: Prispôsobiť oknu

en: Play
sk: Spustiť

en: Pause
sk: Pauza

en: Fullscreen
sk: Celá obrazovka

en: Normal
sk: Normálne
