epiphany - en to en_CA translation catalogue (23 entries)

en: Browse and organize your bookmarks
en_CA: Browse and organise your bookmarks

note: Translators you should change these links to respect your locale. For instance in .nl these should be "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
en: http://www.google.com
en_CA: http://www.google.ca

note: Translators you should change these links to respect your locale. For instance in .nl these should be "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
en: http://www.google.com/search?q=%s&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8
en_CA: http://www.google.ca/search?q=%s&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8

en: Print background c_olors
en_CA: Print background c_olours

en: Epiphany can't be used now. Initialization failed.
en_CA: Epiphany cannot be used now. Initialisation failed.

en: Send an email message to “%s”
en_CA: Send email to address “%s”

en: http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8
en_CA: http://www.google.ca/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8

en: Unrecognized launch option: %d
en_CA: Unrecognised launch option: %d

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
en_CA: A file with this name already exists and you do not have permission to overwrite it.

en: Show in folder
en_CA: Show on Toolbar

en: _Don't Update
en_CA: _Do not Update

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: Not Categorized
en_CA: Not Categorised

en: Show the title column
en_CA: Show only the title column

en: Show the address column
en_CA: Show only the address column

en: Galeon
en_CA: Galeoon

en: Profile directory to use in the private instance
en_CA: :Profile directory to use in the private instance

en: Downloads will be aborted and logout proceed in %d second. | Downloads will be aborted and logout proceed in %d seconds.
en_CA[0]: Downloads will be aborted and logout will proceed in %d second.
en_CA[1]: Downloads will be aborted and logout will proceed in %d seconds.

en: Don't recover
en_CA: Don't Recover

en: Do you want to recover the previous browser windows and tabs?
en_CA: Recover previous browser windows and tabs?

en: Page Set_up
en_CA: Page Set_u

en: The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_CA: The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_CA: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
en_CA: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
